A LIMIT VALUE - tradução para Português

• um valor-limite
• o valor limite
• um valor limite

Exemplos de uso de A limit value em Inglês e suas traduções para o Português

Member States invoking the possibility of extension should not exceed a limit value of 10 ìg/m3 during the extension period.
Os Estados-Membros que utilizarem a possibilidade da prorrogação não poderão ultrapassar o valor-limite de 10 €µg/m3 durante o período de prorrogação.

The text to read:"… a limit value of not more than 5 Mg/m·1 must be set with effect from 2010….
Deve se 1er«… valor limite não deverá ultrapassar Spg/m·1 a partir de 2010».

EEC: Council Directive of 3 December 1982 on a limit value for lead in the air CONSLEG 82L0884- 31/12/1991- 11 p.
CEE: Directiva do Conselho, de 3 de Dezembro de 1982, relativa a um valor-limite para o chumbo contido na atmosfera CONSLEG 82L0884- 31/12/1991- 11 p.

The common position fixes a limit value of 0,25 g/kWh until 30 September 1997, on which date the limit value of 0,15 g/kWh will apply.
A posição comum consiste em fixar um valor-limite de 0,25g/kWh até 30 de Setembro de 1997, data em que entrará em vigor o valor-limite de 0,15g/kWh.

In December 1982, new measures were taken regarding a limit value for lead in the atmosphere(OJ L 378 of 31.12.1982);
Em Dezembro de 1982, foram tomadas novas medidas relativas a um valor-limite para o chumbo contido na atmosfera(JO L378 de 31.12.1982);

using a limit value curve.
utilizando uma curva de valor-limite.

The CAFE Working Group on Particulate Matter has proposed to develop a limit value for PM2.58.
O Grupo de Trabalho para as partículas no âmbito do programa CAFE propôs a criação de um valor-limite para as PM2.58.

COUNCIL DIRECTIVE of 3 December 1982 on a limit value for lead in the air 82/884/EEC.
DIRECTIVA DO CONSELHO de 3 de Dezembro de 1982 relativa a um valor-limite para o chumbo contido na atmosfera 82/884/CEE.

Council Directive 82/884/EEC of 3 December 1982 on a limit value for lead in the air.
DIRECTIVA DO CONSELHO 82/884/CEE de 3 de Dezembro de 1982 relativa a um valorlimite para o chumbo contido na atmosfera.

We shall never escape this altogether. We have therefore set a limit value which may not be exceeded.
Nunca poderemos evitá-lo completamente, pelo que estabelecemos um valor máximo que não deverá ser ultrapassado.

Whereas a limit value of 0,2% for the sulphur content of gas oils has already been established pursuant to Directive 93/12/EEC; whereas that limit value should be changed to
Considerando que foi já estabelecido pela Directiva 93/12/CEE um valor-limite de 0,2 % para o teor de enxofre dos gasóleos;

This Directive shall fix a limit value for lead in the air specifically in order to help protect human beings against the effects of lead in the environment.
A presente directiva fixa um valor-limite para o chumbo contido na atmosfera com o objectivo de contribuir especificamente para a protecção dos seres humanos contra os efeitos do chumbo no ambiente.

quasi-permanent action at the ideal one-span beam may not exceed a limit value 6 mm according to DIN 1052.
quase permanente na viga ideal de um único vão pode não exceder o valor limite 6 mm de acordo com DIN 1052.

The common position fixes a limit value of 5µg/m3 for benzene, to be met by 1 January 2010, and for carbon monoxide a limit value of 10 mg/m3 to be met by 1 January 2005.
A posição comum estabelece um valor-limite de 5 €µg/m3 para o benzeno em 1 Janeiro de 2010, e um valor-limite de 10 mg/m3 para o monóxido de carbono em 1 de Janeiro de 2005.

the waters affected and designating vulnerable zones, for which a limit value of 170 kg of nitrates per hectare is fixed for the spreading of manure.
das águas afectadas e de designação das zonas vulneráveis relativamente às quais é fixado o valor limite de 170 kg de nitratos por hectare para a aplicação do estrume animal.

There is a limit value for the energy use reduction in a production unit where the corresponding economic activity is simply suppressed
Existe um valor limite de redução do uso de energia em uma unidade de produção onde a atividade econômica correspondente é simplesmente suprimida

The purpose of this Directive is to:- fix a limit value(Annex I) for nitrogen dioxide in the atmosphere specifically to help protect human beings against the effects of nitrogen dioxide in the environment.
A presente directiva tem como objectivo:- fixar um valor-limite(Anexo I) para o dióxido de azoto contido na atmosfera, a fim de contribuir especificamente para a protecção dos seres humanos contra os efeitos do dióxido de azoto no ambiente.

it is asking for an amendment introducing a limit value for the concentration of dust in the atmosphere.
pede uma alteração que introduza um valor limite para a concentração de poeiras no ar.

For petrol, a sulphur content of not more than 150 mg/kg, a maximum benzene content of 1% and a limit value for aromatics of 42% v/v(value per volume);
Para a gasolina, um teor de enxofre não superior a 150 mg/kg, um teor máximo de benzeno de 1% e um valor-limite para os compostos aromáticos de 42% v/v(volume por volume);

It establishes a limit value of 5 µg/m3 for benzene, to be met by 1 January 2010, and a limit value of 10 mg/m3 for carbon monoxide, to be met by 1 January 2005.
A directiva estabelece um valor-limite de 5 ìg/m3 para o benzeno em 1 Janeiro de 2010, e um valor-limite de 10 mg/m3 para o monóxido de carbono em 1 de Janeiro de 2005.