A LIMIT VALUE in Slovenian translation

• mejno vrednost
• mejna vrednost
• mejne vrednosti

Examples of using A limit value in English and their translations into Slovenian

Text proposed by the Commission Amendment(12) With regard to cadmium, a limit value of 0,001 mg/m3 may be difficult to be complied with in some sectors in the short term.
Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe(12) Kar zadeva kadmij, bi lahko bilo v nekaterih sektorjih kratkoročno težko spoštovati mejno vrednost 0,001 mg/m3.

Setting a limit value of 3% for DEGBE in spray paints to be sold to the general public is an effective
Določitev mejne vrednosti na 3% za DEGBE v barvah v spreju, ki se prodajajo širši javnosti, je učinkovit

It is therefore appropriate to include work involving exposure to diesel engine exhaust emissions in Annex I and to establish a limit value for diesel engine exhaust emissions in Annex III to Directive 2004/37/EC.
Zato je primerno, da se delo, ki vključuje izpostavljenost emisijam izpušnih plinov iz dizelskih motorjev, vključi v Prilogo I, v Prilogi III k Direktivi 2004/37/ES pa določi mejna vrednost za emisije izpušnih plinov iz dizelskih motorjev.

on the basis of the available information, including scientific and technical data,▌to establish a limit value for arsenic acid
▌ je zato primerno v navedeni direktivi določiti ▌ mejno vrednost za arzenovo kislino

Introducing a limit value would act as an incentive in terms of investing in techniques for cutting emissions,
Uvedba mejne vrednosti bi služila kot spodbuda z vidika naložb v tehnologije, namenjene zmanjševanju emisij,

the Commission services published a staff working paper2 which suggested a limit value for particulate matter.
so službe Komisije objavile delovni dokument osebja Komisije2, ki predlaga mejno vrednost za trdno snov.

will have difficulties in complying, in the short term, with a limit value of 0,37 mg/m3 or 0,3 ppm.
se bodo v zdravstvenem sektorju pojavile kratkoročne težave pri spoštovanju mejne vrednosti 0,37 mg/m3 ali 0,3 ppm.

technical data, to set a limit value for refractory ceramic fibres that are carcinogens within the meaning of Directive 2004/37/EC.
je možno določiti mejno vrednost za refraktorska keramična vlakna, ki so rakotvorne snovi v smislu Direktive 2004/37/ES.

it is appropriate to establish a limit value for PAHs mixtures with benzo[a]pyrene as indicator in part A..
primerno določiti mejno vrednost za mešanice policikličnih aromatskih ogljikovodikov z benzo(a)pirenom kot kazalnikom v delu A.

including scientific and technical data, to establish a limit value for beryllium and inorganic beryllium compounds in that Directive
je zato primerno v navedeni direktivi določiti mejno vrednost za berilij in anorganske berilijeve spojine

technical data, to set a limit value for the refractory ceramic fibres which are carcinogens within the meaning of Directive 2004/37/EC.
je možno določiti mejno vrednost za spojine šestvalentnega kroma, ki so rakotvorne snovi v smislu Direktive 2004/37/ES.

The Commission proposes a 25% reduction in NOx with a limit value of 60 mg/km and a 25% reduction in hydrocarbons(HC) with a limit value of 75 mg/km.
Komisija predlaga 25% znižanje NOX z mejno vrednostjo 60 mg/km in 25% znižanje ogljikovodikov(HC) z mejno vrednostjo 75 mg/km.

while the current Euro 6 LDV emissions regulation only specifies a limit value for total emissions of nitrogen oxides NOx.
veljavna uredba o emisijah iz lahkih gospodarskih vozil Euro 6 določa le mejno vrednost skupnih emisij dušikovih oksidov NOx.

The claim by the Federal Institute for Risk Assessment, which has been widely taken up by the German media, that, when it comes to polycyclic aromatic hydrocarbons, we have a limit value for tyres that is a hundred times more stringent than the limit value for children's toys is simply scandal mongering.
Trditev Zveznega inštituta za oceno tveganja, ki so jo na široko pograbili nemški mediji, da imamo v zvezi s policikličnimi aromatskimi ogljikovodiki stokrat strožjo mejno vrednost za pnevmatike kot za otroške igrače, ni nič drugega kot navadno obrekovanje.

the emission factor if regulations on the emission of substances into the atmosphere prescribe a limit value for them;
je s predpisi o emisiji snovi v zrak zanje določena mejna vrednost.

the air in certain zones or agglomerations exceeding a limit value or target value,
v aglomeracijah ravni onesnaževal v zunanjem zraku presežejo katero koli mejno vrednost ali ciljno vrednost

flanking options to either propose a limit value which, compared with the ACSH value, is lower(theoretically more protective of worker health) or higher(theoretically less protective of worker health)
glede na posebne značilnosti dejavnikov, obravnavani tudi spremljevalni možnosti predlaganja mejne vrednosti, ki je v primerjavi z vrednostjo ACSH nižja(in teoretično nudi večjo zaščito zdravja delavcev), oziroma višja(teoretično nudi manjšo

A Limit values refer to an oxygen content of 10%.
A Mejne vrednosti se nanašajo na vsebnost kisika 10%.

A Limit values refer to an oxygen content of 6% for solid fuels
A Mejne vrednosti se nanašajo na vsebnost kisika 6% za trdna goriva

A Limit values refer to an oxygen content of 8% for continuous melting
A Mejne vrednosti se nanašajo na vsebnost kisika 8% za neprekinjeno taljenje