A LIMIT VALUE in Danish translation

• en graensevaerdi
• grænseværdi
• grænseværdien
• en emissionsgrænseværdi

Examples of using A limit value in English and their translations into Danish

The purpose of this Directive is to:- fix a limit value(Annex I) for nitrogen dioxide in the atmosphere specifically to help protect human beings against the effects of nitrogen dioxide in the environment.
Formaalet med dette direktiv er- at fastsaette en graensevaerdi( bilag I) for nitrogendioxid i lufte for at bidrage konkret til at beskytte mennesket mod virkningerne af nitrogendioxid i miljoet;

all existing municipal waste-incineration plants shall observe a limit value of 100 mg/nm3 for the carbon monoxide(CO) concentration in the combustion gases while in operation.
hver kategori af anlaeg, skal alle bestaaende anlaeg under drift overholde en graensevaerdi paa 100 mg/Nm3 carbonmonoxid(CO) i roeggasserne.

furanes has been set as a limit value in those countries.
furaner er endda blevet fastsat som grænseværdi i disse lande.

it may be necessary to accept a limit value of 0.2 ng I-TEQ/Nm³ for some types of enterprise.
0,1 ng I-TEQ/Nm³. Dog kan det på grund af tekniske og økonomiske forhold være nødvendigt at acceptere en emissionsgrænseværdi på 0,2 ng I-TEQ/Nm³ for nogle virksomhedstyper.

This Directive sets a limit value for SO2 of 2 000mg/m' for new plants(authorized after 1 July 1987)
I direktivet fastsættes en grænseværdi for emissioner på 2 000 mg SO^/m3 i forbindelse med nye anlæg(godkendt efter den I. juli 1987)

Whereas a limit value of 0,2% for the sulphur content of gas oils has already been established pursuant to Directive 93/12/EEC; whereas that limit value should be changed to 0,1% until 1 January 2008;
Der er i direktiv 93/12/EØF allerede fastsat en grænseværdi på 0,2% for svovlindholdet i gasolier; denne grænseværdi bør ændres til 0,1% inden den l. januar 2008;

designating vulnerable zones, for which a limit value of 170 kg of nitrates per hectare is fixed for the spreading of manure.
for udpegelse af sårbare zoner, for hvilke der fastsættes en grænseværdi på 170 kg nitrat pr. hektar for spredning af flydende husdyrgødning.

provided that a limit value of 500 mg/nm 3 of total dust and all the provisions of Directive 84/360/EEC are complied with.
paa betingelse af, at en graensevaerdi paa 500 mg/Nm3 totalstoev og alle bestemmelserne i direktiv 84/360/EOEF overholdes.

Council Directive 82/884/EEC of 3 December 1982 on a limit value for lead in the air(8)
Rådets direktiv 82/884/EØF af 3. december 1982 om grænseværdi for bly i luften(8) ophæves fra den

Without prejudice to Article 3, Member States shall take the measures necessary to ensure that the concentration of asbestos emitted through the discharge ducts into the air during use of asbestos does not exceed a limit value of 0,1 mg/m3 milligrams of abestos per m3 of air discharged.
Med forbehold af artikel 3 traeffer medlemsstaterne de noedvendige foranstaltninger for at sikre, at koncentrationen af den asbest, der gennem udledningsroerene ledes ud i luften under anvendelsen af asbest, ikke overstiger en graensevaerdi paa 0,1 mg/m3 milligram asbest pr. kubikmeter udledt luft.

At the latest from 1 January 1997, all average values measured over the sample period of a minimum of six hours and a maximum of eight hours shall not exceed a limit value of 0,1 ng/m³ unless, at least six months before that date, the availability of harmonized measurement methods has not been established at Community level by the Commission acting in accordance with the procedure laid down in Article 16.
Senest fra 1. januar 1997 maa ingen gennemsnitsvaerdier, der maales i en proevetagningsperiode paa mindst seks og hoejst otte timer, overstige en graensevaerdi paa 0,1 ng/m³, medmindre Kommissionen ikke, mindst seks maaneder inden denne dato, efter proceduren i artikel 16 soerger for, at harmoniserede maalemetoder udarbejdet paa faellesskabsplan er til raadighed.

permitted to comply with a limit value on a maximum of 55 rather than 35 days.
tilladelse til at overholde grænseværdien i maksimalt 55 dage i stedet for som hidtil 35 dage.

while Amendment No 34 reintroduces the definition of an action plan being'designed to reduce noise where a limit value in Lden or Lnight is exceeded.
in Lden or Lnight is exceeded" udarbejdet med henblik på at reducere støj, hvor grænseværdien for Lden eller Lnight overskrides.

85/203/EEC and 80/779/EEC of 3 December 1982 concerning a limit value for lead in the air,
som er nødvendige for at gennemføre Rådets direktiv 82/884/EØF af 3. december 1982 om en grænseværdi for bly i luften,

In view of this substantial first pass through the liver, plasma concentrations of pravastatin have only a limited value in predicting the lipid-lowering effect.
I betragtning af denne betydelige første passage gennem leveren har plasma assays af pravastatin kun begrænset værdi til at forudsige den lipidsænkende effekt.

Many experts think that a limit value of 0.1 PPM should be set.
Mange eksperter mener, at man bør indføre en grænseværdi på 0, 1 ppm.

Point 3.2.7: a limit value of 0.5 for chrysotile instead of the 0.8 proposed by the Commission.
Punkt 3.2.7: Forslag om grænseværdi på 0,5 for Chrysotil i stedet for 0,8 som foreslået.

How will the introduction of Enterococci in the general monitoring with a limit value of 200 per 100 ml influence the classification.
Betydningen for klassifikationen af at Enterokokkerne inddrages i den generelle overvågning af badevand med en grænseværdi på 200 pr. 100 ml.

that we are going to have a limit value.
der bliver indført en grænseværdi.

It therefore makes more sense to set a limit value in which the protection of employees will, in actual fact, be something real.
Derfor er det mere rimeligt at sætte en grænseværdi, hvor beskyttelsen af arbejdstagerne faktisk vil være reel.