CURRENTLY IN PROGRESS - tradução para Português

• actualmente em curso
• atualmente em andamento
• atualmente em curso
• atualmente em progresso

Exemplos de uso de Currently in progress em Inglês e suas traduções para o Português

These negotiations are currently in progress and any further mandates regarding any given third country(e.g. Cyprus)
Essas negociações estão actualmente em curso e quaisquer outros mandatos relativos a qualquer país terceiro(Chipre, por exemplo)

The results of that study formed the basis for a multicenter randomized clinical trial, currently in progress, that unites 13 North-American institutions under the supervision of the National Institutes of Health.
Os resultados desse estudo constituíram a base do ensaio clínico randomizado e multicêntrico atualmente em curso, que reúne 13 instituições norte-americanas sob a supervisão do National Institute of Health.

said today that the diamond drilling programme currently in progress at its Aurora uranium project in USA has intersected uranium mineralisation with significant grade and thickness.
disse hoje que o programa de perfuração de diamante atualmente em andamento em seu projeto de urânio Aurora, nos EUA, interceptou mineralização de urânio de espessura e classificação importantes.

Mr President, Commissioner, the point at issue is that the wording in the compromise is'studies currently in progress', and I stressed in my speech the fact that these things have not been researched before.
Senhor Presidente, Senhor Comissário, o ponto em questão é que o compromisso diz'os estudos actualmente em curso?, e salientei na minha intervenção o facto estas investigações não terem sido efectuadas antes.

Rome(Agenzia Fides)- The delegates of the 34th General Chapter of the Society of Mary(Marianists), currently in progress in Rome(see Fides 02/07/2012),
Roma(Agência Fides)- Os delegados do 34º Capítulo Geral da Sociedade de Maria(Marianistas), atualmente em andamento em Roma(veja Fides 2/07/2012),

delegalization and deconstitutionalization currently in progress.
deslegalização e desconstitucionalização atualmente em curso.

Europol, Schengen and the initial discussions currently in progress on data protection within the Third Pillar.
ao estado das primeiras reflexões actualmente em curso no tocante à protecção de dados no quadro do terceiro pilar.

operation of the Project for Assisted Discharge currently in progress at that institution.
o funcionamento do Projeto de Alta-Assistida atualmente em curso nessa instituição.

Manuel J. Cortés Soriano: to guide the Marianists Rome(Agenzia Fides)- The delegates of the 34th General Chapter of the Society of Mary(Marianists), currently in progress in Rome(see Fides 02/07/2012),
Manuel J. Cortés Soriano na guia dos Marianistas Roma(Agência Fides)- Os delegados do 34o Capítulo Geral da Sociedade de Maria(Marianistas), atualmente em andamento em Roma(veja Fides 2/07/2012),

I am indignant at how long the review procedure that is currently in progress has taken.
o Fundo Social Europeu, estou indignada com o tempo que tem levado o processo de revisão actualmente em curso.

I hope this reference means that the reorganisation of the Commission currently in progress will not damage the mechanism for monitoring
Espero que essa referência, Senhor Presidente da Comissão, signifique que a reorganização da Comissão que neste momento está em curso não prejudique o mecanismo de controlo

supports the creation currently in progress of the institutes of Cape Verde and São Tomé and Príncipe.
de Cabo Verde e São Tomé e Príncipe, em andamento.

to add another project to our track record in the North of Italy- Cremona- raising it to more than 8 MW currently in progress.
em Alessandria com a Sunflower e por acrescentar outro projecto ao nosso portfolio no Norte de Itália- Cremona- aumentando-o para 8 MW em desenvolvimento actualmente.

meaning a repair for such an inconsistency is currently in progress.
um reparo para esse tipo de inconsistência está agora em andamento.

These amounts may however be reviewed in the context of the negotiations for equivalence agreements currently in progress, in accordance with the Council's instructions[5]
Estes montantes poderão todavia ser revistos no âmbito das negociações de acordos de equivalência actualmente em curso, em conformidade com o mandato do Conselho[5],

The answers to these questions will probably come to light when two large placebo-controlled studies, that are currently in progress, called CORONA,
A resposta para essas perguntas muito provavelmente surgirá quando dois grandes estudos controlados com placebo, atualmente em andamento, estiverem concluídos:

The government, under penalty of assuming full responsibility for the heinous practices currently in progress, that indicate war crimes
O governo, sob pena de assumir inteira responsabilidade pelas práticas hediondas actualmente em curso, que indiciam crimes de guerra

DE I justify my vote against the accession of the Republic of Poland to the European Union at the present time by reference to the fact that Poland is the only one of the candidate countries whose elite troops are playing an active part in the war currently in progress in Iraq, which is contrary to international law.
DE Justifico o meu voto contra a adesão da República da Polónia à União Europeia no momento actual, pelo facto de a Polónia ser único país candidato à adesão cujas tropas de elite estão a ter uma participação activa na guerra actualmente em curso no Iraque, e que é contrária ao direito internacional.

the Commission is formulating suggestions with a view to complementing measures currently in progress, namely:(a) interdisciplinary exchanges between professionals
luta contra a toxicodependência, a Comissão apresenta sugestões com vista a completar as acções actualmente em curso: a intercâmbios interdisciplinares entre intervenientes

despite major expansion plans currently in progress, leading the way to an even brighter future.
dos grandes planos de expansão actualmente em curso, abrindo caminho para um futuro ainda mais brilhante.