I'M ABOUT TO GET - tradução para Português

• estou prestes a entrar
• estou prestes a receber
• estou prestes a ter
• estou quase a conseguir
• estou prestes a apanhar
• estou prestes a ficar

Exemplos de uso de I'm about to get em Inglês e suas traduções para o Português

You might want to hop on it, because I'm about to get the formula.
Podes queres fazer isso depressa, porque eu estou prestes a receber a fórmula.

Lukas is okay, and I'm about to get in my car and drive home
O Lukas está bem e estou prestes a entrar no carro e conduzir para casa

You are sending me every signal in the world that I'm about to get a big proposal and instead, I get a cookie.
Andas a enviar-me todos os sinais do mundo que estou prestes a receber um grande pedido, mas, em vez disso, recebo uma bolacha.

I'm about to get another father. You know, and I can't talk to the one I have now.
Estou prestes a ter outro pai e nem sequer falo com o meu verdadeiro.

I was ready to roll and I go to the airport, and just when I'm about to get on the plane the Feds snatched me up and took it.
Estava pronto para bazar e fui para o aeroporto, e quando estava prestes a entrar no avião a bófia apanhou-me e levou-o.

I'm about to get in a hot-air balloon and get Evel Knievel
Estou quase a meter-me num balão de ar quente

I'm about to get some squish, dude,
Eu estou prestes a ter do que é bom,

I'm about to get me a new driver's license,
Estou quase a tirar carta de condução,

I'm about to get life in prison because Mona wanted to use her last Laurel
Estou prestes a passar a vida na prisão, porque a Mona queria usar o seu último carimbo do Laurel

Will you tell her I'm about to get all Sally Field"not without my daughter" on her ass?
Pode dizer-lhe que estou prestes a armar-me em Sally Field e dizer-lhe"não sem a minha filha"?

I have been a villain a thousand times over, and yet I'm about to get everything I desire.
Já fui vilão milhares de vezes e ainda assim estou prestes a obter tudo o que desejo.

catch me at the gate just before I'm about to get on the plane with, like, an emotional speech
a apanhar-me na entrada, quando estiver prestes a entrar no avião com discursos emocionais

Listen, Corinne, I am about to get on a plane, so.
Ouve, Corinne, estou prestes a entrar num avião, por isso.

God, I was about to get them steak knives.
Meu Deus, pensei em comprar-lhes facas para os bifes.

I am about to get my first number.
Estou prestes a conseguir o meu primeiro número.

Yeah, I was about to get to that.
Sim, estava quase a chegar a isso.

I was about to get mad.
Estava prestes a ficar zangado.

I was about to get on the phone and start making some calls.
Estava prestes a pegar no telefone E começar a fazer chamadas.

I was about to get my mace.
Estava prestes a ir buscar o meu bastão.

I thought I was about to get in trouble for naming my dog after them," he says with a laugh.
Eu pensei que estava prestes a entrar em apuros por nomear meu cachorro com a marca deles," diz ele rindo.