THE GENERAL CONDITIONS - tradução para Português

• as condições gerais
• as condiçãμes gerais

Exemplos de uso de The general conditions em Inglês e suas traduções para o Português

accept the general conditions of contract prepared by the latter in order to access the service.
portanto, aceitar as condições gerais de contrato preparado por estes para aceder ao serviço.

from said access and/or use, the General Conditions of Use listed here.
a partir do referido acesso e/ou uso, as CondiçÃμes Gerais de Uso listadas aqui.

The company reserves the right to modify at any time the general conditions of use of the portal.
A empresa se reserva o direito de modificar a qualquer momento as condições gerais de utilização do portal.

If you create Weber-ID you accept the General Conditions and the Privacy Statement.
Ao criar uma Weber-ID está a aceitar as Condições Gerais e a Declaração de Privacidade.

Iberia reserves the right to update the general conditions of carriage at any time.
A Iberia reserva-se o direito de atualizar as condições gerais de transporte em qualquer momento.

It is true that the General conditions for these 2 countries should not be very different.
É verdade que a geral, condições para estas 2 contrées ne doivent pas etre très différentes.

Such aids should moreover meet the general conditions already set out in respect of the improvement of the structures of the textile industry(II,
Por outro lado, devem preencher as condições gerais já expostas para os auxílios para melhoria das estruturas têxteis(II,

Such aid should moreover meet the general conditions already set out in respect of the improvement of the structures of the textile industry(II,
Por outro lado, devem preencher as condições gerais já expostas para os auxílios para melhoria das estruturas têxteis(II,

Is obtained in an establishment fulfilling the general conditions of Directive 71/118/EEC
Sejam obtidas num estabelecimento que obedeça às condições gerais da Directiva 71/118/CEE e aprovado,

Enrollment with Our Spanish School means that you accept all the general conditions.
A sua inscrição na Escola de Espanhol Amauta significa que você aceitou todas as condições gerais.

Improving the general conditions for the expansion of the energy infrastructure in the Mediterranean region including the interconnection capacities between the EU
Da melhoria das condições gerais para a expansão da infra-estrutura energética na região mediterrânica, incluindo as capacidades de interconexão entre a UE

Most of the agreements concluded are"framework agreements", establishing the general conditions, and are implemented through periodically reviewed protocols.
A maior parte dos acordos concluídos são"acordos-qu-adro" que estabelecem condições gerais e que são postos em prática através de protocolos periodicamente revistos.

Article XIV is part of the General Conditions of Sale and Delivery of 1 March 1988.
O artigo XIV faz parte das condições gerais de venda e de fornecimentos de 1 de Março de 1988.

Indeed, Article 7 of the general conditions of the contracts signed by the Commission requires contractors.
De facto, o artigo 7e das condições gerais dos contratos assinados pela Comissão exige que os contratantes.

Considering the general conditions of the patient in the medicament test, it is possible to choose immediately the most optimal medicament(minimization of the side effects)
Considerando o estado geral do paciente no teste de medicamentos é possível escolher imediatamente o melhor remédio(minimizando os efeitos colaterais)

The aforementioned conditions will apply regardless of the General Conditions of Contract that in their case are mandatory.
As condições acima mencionadas aplicar-se-ão independentemente das Condições Gerais do Contrato que, no seu caso, são obrigatórias.

The User may access, print, download and save the General Conditions of Use at any time.
O USUÁRIO poderá acessar, imprimir, descarregar e guardar as Condiciones Gerais de Uso, assim como todos os textos legais, em qualquer momento.

The General Conditions of Use and the rest of legal clauses of the Web Site are ruled in all cases by the Spanish Law.
As Condições Gerales de Uso e outras condições legais do Sítio Web são regidos em todas e cada uma de suas cláusulas, pela lei espanhola.

Many insurance companies argue that the obligation of sending the general conditions and other compulsory papers would have an important weight in the fi nal price of the insurance premiums.
Muitas seguradoras alegam que a obrigação do envio de condições gerais e outros documentos obrigatórios teria um importante peso no preço final dos prêmios de seguros.

Joining the Programme implies acceptance without reserve by Members of the General Conditions of Use of the Programme.
Qualquer subscrição ao Programa implica a aceitação sem reservas das Condições Gerais de Utilização do Programa por parte dos Membros.