TO THE PRECAUTIONARY PRINCIPLE - tradução para Português

• ao princípio da precaução
• princípio da prevenção

Exemplos de uso de To the precautionary principle em Inglês e suas traduções para o Português

José Bové is paying for his opposition to GMOs and for his commitment to the precautionary principle with his freedom.
José Bové está a pagar com a liberdade o seu envolvimento contra os OGM e em defesa do princípio da precaução.

causal link are not always present when appealing to the precautionary principle in the context of deterring a potentially threatening activity.
nexo de causalidade nem sempre estão presentes quando se apela para o princípio de precaução no intuito de deter uma atividade potencialmente ameaçadora.

Perhaps because of this, the Treaty on European Union makes only one reference to the precautionary principle, and does not define the concept.
Talvez, por isso, o Tratado da União Europeia faça apenas uma referência ao princípio de precaução, sem defini-lo.

especially everything which relates to the precautionary principle.
tudo o que se prende com o princípio de precaução.

Finally, in reference to the Precautionary Principle- restrictions in the use of a product,
Por fim, em alusão ao Princípio da Precaução- restrição do uso de um produto,

Noting a similar extreme formulation to the precautionary principle by a conservation organization,
Notando uma formulação extremada semelhante ao princípio da precaução de uma organização de conservação,

highlight the need to meet more fully the concerns of the outside world by giving full consideration to the precautionary principle.
dar uma resposta mais completa às preocupações do mundo exterior, dando plena atenção ao princípio da precaução.

in particular the specific reference to the precautionary principle, to market monitoring
em particular a referência específica ao princípio da precaução, à vigilância do mercado

reporting regularly to Parliament is significant, as is the reference to the precautionary principle and the duty of the relevant authorities in Member States to interpret this in relation to all products.
assim como o é a referência ao princípio da precaução e a obrigatoriedade de as autoridades competentes dos Estados-Membros fazerem esta interpretação relativamente à totalidade dos produtos.

Anything else is contrary to the precautionary principle that we have propagated time
Qualquer outra coisa vai contra o princípio da precaução que temos vindo a proclamar em todos os outros casos,

refers once again to the precautionary principle and provides for the protection of those traditional forms of vine which would otherwise be overtaken by new experimental varieties.
refere novamente o princípio da precaução e apela para a defesa da vinha tradicional que, de outra forma, poderia perder terreno relativamente às novas experimentações.

with too much weight given to the precautionary principle.
campo demasiado detalhado e realça em demasia o princípio da precaução.

We consider the strategy devised by the Commission whereby new crops are to be approved before these rules are fully in place to be objectionable and contrary to the precautionary principle.
Consideramos que a estratégia anunciada pela Comissão, ou seja, a aprovação de novos produtos antes esta regulamentação estar plenamente em vigor, deve ser repudiada, porque está em contradição com o princípio da precaução.

if it would not fit in very well with your approach to the precautionary principle itself to come up with such an initiative.
se não considera que uma tal iniciativa seria bem coerente com a sua visão do próprio princípio da precaução.

so much controversy surrounds them in these cases, and there are precious few instances of the Commission adhering to the precautionary principle, as required by the Treaty.
apesar estas questões serem tão controversas, e são pouquíssimos os casos em que a Comissão cumpre os requisitos do Tratado relativos à aplicação do princípio da precaução.

having due regard to the precautionary principle expressed in the Rio Declaration on Environment and Development.
tendo devidamente em conta o princípio da precaução expresso na Declaração do Rio sobre o ambiente e o desenvolvimento.

of adding a reference to the precautionary principle.
bem como da referência ao princípio de precaução.

while the minimalists advise having recourse to the precautionary principle only in the case of significant environmental
enquanto os minimalistas aconselham a só recorrermos ao princípio da precaução em caso de perigo significativo para a saúde

that cause fines enforced in the city, the paper has investigates the possibility of proposing the inclusion of developing inspectional actions according to the precautionary principle as one of the activities ascribed to the to the environmental officer.
multas aplicadas na cidade, o trabalho investigou a possibilidade de propor a inclusão dentre as atividades atribuídas ao cargo de fiscal o desenvolvimento de ações fiscalizatórias em consonância com o princípio da prevenção.

which nowhere suggests recourse to the precautionary principle, even when the impact on health of a source of pollution can easily be established,
que nunca sugere o recurso ao princípio de precaução, mesmo quando o impacto de um factor de poluição sobre a saúde é facilmente verificável,