UNIX-BASED - tradução para Português

• baseados em UNIX
• baseadas em UNIX
• baseado em UNIX

Exemplos de uso de Unix-based em Inglês e suas traduções para o Português

After you install Server for NIS, your first task is to migrate NIS maps from UNIX-based NIS servers to the computer running Server for NIS.
Depois de instalar o Servidor para NIS, a primeira tarefa é migrar mapas NIS de servidores NIS baseados em UNIX para o computador com o Servidor para NIS.

Subsystem for UNIX-based Applications(SUA) is a feature included with Microsoft® Windows Server® 2008 R2 and Windows® 7.
O Subsistema para Aplicações Baseadas em UNIX(SUA) é uma funcionalidade fornecida com o Microsoft® Windows Server® 2008 R2 e Windows® 7.

However, they receive map updates from the Windows-based computer instead of the UNIX-based computer.
No entanto, recebem actualizações de mapas do computador baseado no Windows em vez do computador baseado em UNIX.

The name of the NIS domain to which you want to add or remove UNIX-based subordinate servers.
Nome do domínio NIS ao qual pretende adicionar ou remover servidores subordinados baseados em UNIX.

SDK for Subsystem for UNIX-based Applications package installs only on Windows server-class operating systems.
SDK para o Subsistema para Aplicações Baseadas em UNIX só é instalado em sistemas operativos da classe de servidor do Windows.

In the results pane, select the UNIX-based subordinate server that you want to remove.
No painel de resultados, seleccione o servidor subordinado baseado em UNIX que pretende remover.

Install and configure the Password Synchronization single sign-on daemon(SSOD) on all UNIX-based computers with which passwords will be synchronized.
Instalar e configurar o SSOD(single sign-on daemon) da Sincronização de Palavra-passe em todos os computadores baseados em UNIX com os quais as palavras-passe serão sincronizadas.

Utilities and SDK for Subsystem for UNIX-based Applications components cannot be run from a network server.
Os componentes dos Utilitários e SDK para o Subsistema para Aplicações Baseadas em UNIX não podem ser executados a partir de um servidor de rede.

Server for NIS uses yppush to propagate changes to the NIS data to UNIX-based NIS servers just as a UNIX-based master NIS server would.
O Servidor para NIS usa yppush para propagar as alterações feitas aos dados NIS para os servidores NIS baseados em UNIX, da mesma forma que um servidor mestre NIS baseado em UNIX faria.

you cannot run or modify UNIX-based scripts and custom UNIX-based applications.
modificar scripts baseados em UNIX e aplicações baseadas em UNIX personalizadas.

SDK for Subsystem for UNIX-based Applications Wizard, click Next.
SDK para o Subsistema para Aplicações Baseadas em UNIX, clique em Next.

The Password Synchronization daemon must be installed on computers running a UNIX-based operating system to enable Password Synchronization to change users' passwords on those computers.
O daemon de Sincronização de Senha deve ser instalado em computadores que estão executando um sistema operacional baseado em UNIX para permitir que a sincronização de senha altere senhas de usuários nesses computadores.

the pluggable authentication module(PAM) on computers running any of the following four UNIX-based operating system families.
incorporável(pluggable authentication module- PAM) em computadores com qualquer uma das seguintes quatro famílias de sistemas operativos baseados em UNIX.

SDK for Subsystem for UNIX-based Applications, you can install additional components
SDK para o Subsistema para Aplicações Baseadas em UNIX, pode instalar componentes adicionais

In the Windows Features dialog box, select the Subsystem for UNIX-based Applications check box.
Na caixa de diálogo Funcionalidades do Windows, seleccione a caixa de verificação Subsistema para Aplicações baseadas em UNIX.

SDK for Subsystem for UNIX-based Applications.
SDK para o Subsistema para Aplicações Baseadas em UNIX.

select Subsystem for UNIX-based Applications, and then click Next.
seleccione Subsistema para Aplicações baseadas em UNIX e, em seguida, clique em Seguinte.

hardware including Oracle database, UNIX-based workstations and Microsoft Windows PCs supported by file and compute servers.
incluindo banco de dados Oracle, estações de trabalho baseadas em UNIX e PCs Microsoft Windows suportados por servidores de arquivos e computação.

click Subsystem for UNIX-based Applications, and then point to Korn shell.
clique em Subsistema para Aplicações baseadas em UNIX e, em seguida, aponte para shell Korn.

On most Unix-based operating systems, filesystems to be mounted at system startup are listed in the/etc/fstab file.
Na maioria dos sistemas operacionais baseados em Unix, sistemas de arquivos a ser montado na inicialização do sistema estão listados no arquivo/ etc/ fstab.