CONSTRUIR ALGO - tradução para Espanhol

• construir algo
• crear algo
• hacer algo
• construyendo algo

Exemplos de uso de Construir algo em Português e suas traduções para o Espanhol

It é uma parte do negócio para ajudar alguém a construir algo.
Es parte del negocio ayudar a alguien a construir algo.

terias falado comigo primeiro o teu desejo de construir algo que podia, em teoria,
hubieras discutido conmigo primero tu deseo de construir algo que pudiera en teoría,

Necessitamos verdadeiramente de construir algo que não é de facto uma identidade europeia,
¿Realmente necesitamos crear algo que no sea el sentimiento europeo,

O que é que permitiu aos pais da Europa encontrar disponibilidade para se falarem, para construir algo em conjunto, mesmo após a segunda guerra mundial?
¿Qué permitió a los padres de Europa encontrar la disponibilidad para hablarse, para construir algo juntos, incluso después de la segunda Guerra Mundial?

Esforças-te muito para construir algo e num passo em falso podes perder tudo e… Não.
Das todo por hacer algo, y en un paso en falso lo puedes perder todo.

Uma estratégia para se certificar de que seu produto é bom para seu público-alvo é construir algo chamado“produto mínimo viável“.
Una estrategia para asegurarte de que tu producto encaja con tu mercado objetivo es crear algo que se llama«mínimo producto viable».

a tarefa principal é construir algo para abrigar uma variedade de móveis e decoração.
la tarea principal es construir algo para albergar una gran variedad de muebles y decoración.

ler o tutorial e construir algo fantástico.
leer el tutorial y crear algo asombroso.

Apenas um país desenvolvido tem o dinheiro e a tecnologia para construir algo assim.
Sólo un país del primer mundo tiene el dinero y la tecnología… para hacer algo así.

para tentar refutar essa informação e construir algo parecido com o console,
intentamos refutar esta información y construir algo similar a la consola,

Parece que a mente do O'Neill está a construir algo, virtualmente, em conjunto com o computador da nave.
Parece que la mente de O'Neill está construyendo algo en conjunción con la computadora de la nave.

O motivo pelo qual começamos a nossa própria empresa foi para podermos construir algo por nossa conta.
El objetivo de abrir nuestro propio bufete… era poder crear algo propiamente nuestro.

não amam quando as mães demasiado muito tempo os atormentam para construir algo extraordinário.
no quieren, cuando las mamás demasiado mucho tiempo muchayut de ellos para construir algo extraordinario.

Ou estais a caçar em grande quantidade ou estais a construir algo completamente diferente.
O bien estamos haciendo una gran cantidad de cacerías o está construyendo algo muy diferente aquí.

vez mais- sentimos que temos a oportunidade de construir algo de verdadeiro a partir da vida quotidiana.
que pensamos que ahora tenemos la oportunidad de crear algo real a partir de la experiencia cotidiana.

se manifestar e ajudar a construir algo diferente.
se manifieste y ayude a construir algo diferente.

amar uns com os outros e ser construir algo Meme it.
amoroso hacia la otra y estar construyendo algo Meme it.

a filha traçou o seu caminho a sós para construir algo enquanto jovem.
la hija ha madurado construyendo algo a su corta edad.

uma vez que estamos a construir algo de novo.
puesto que estamos construyendo algo nuevo.

Você não experimentou o verdadeiro poder até construir algo tão monumental, o mundo inteiro para para pagar tributo.
No has experimentado el verdadero poder hasta que no construyas algo tan monumental, el mundo entero hace una pausa para rendirle tributo.