FIZESSE ALGO - tradução para Espanhol

• hiciera algo
• hacer algo
• hacía algo
• haría algo

Exemplos de uso de Fizesse algo em Português e suas traduções para o Espanhol

Nunca imaginei que ele fizesse algo assim.
Nunca pensé que él haria algo así.

E não é como se eu alguma vez fizesse algo ilegal.
Es decir, no he hecho nada ilegal.

Não posso acreditar que o Ted fizesse algo assim.
No puedo creer que Ted haya hecho algo así.

Apenas não consigo acreditar que ele alguma vez fizesse algo assim.
Es que… no puedo creer que alguna vez alguna vez haya hecho algo como esto.

se a nossa filha fizesse algo do género, nós dávamos-lhe o arroz branco.
que si nuestra hija hiciera algo así, seríamos para ella como el blanco para el arroz.

Eu gostaria que a GUI fizesse algo interagindo com um item de menu,
Me gustaría que la GUI hiciera algo interactuando con un elemento del menú,

Acho que a Sarah jamais me pareceu ser alguém que fizesse algo do género? Com fotos e tudo.
Supongo que Sarah jamás me pareció alguien que pudiera hacer algo así fotos y todo eso.

Se o Ron fizesse algo para te mostrar que gostava de ti,
Si Ron hiciera algo para demostrate que le importas,

Ela fez-me prometer que, se ela fizesse algo tão estúpido como eu, ela esperaria que eu teria a
Me hizo prometer que si ella hacía algo igual de estúpido yo tendría la decencia de esperarla

Apostas, dívidas, envolvimento com as pessoas erradas… Parece que ele tinha receio que o Boyd fizesse algo muito grave.
Juego, deudas, andando con la gente equivocada… parece que estaba preocupado de que Boyd fuera a hacer algo realmente malo.

Assim, se dentro dos limites de minha própria moralidade Fizesse algo considerado ilegal,
Así, si dentro de los límites de mi propia moralidad hiciera algo considerado ilegal,

Eu esperava pelo dia em que ele rebentasse alguma coisa na base aérea, ou fizesse algo na base do exército.
Yo esperaba que cualquier día él volara algo en la base aérea o que haría algo en la base del ejército.

Pressionada, a jardineira admitiu que o McNamara trancava a filha no estábulo se ela fizesse algo mal.
Cuando presionamos a la jardinera, admitió que McNamara solía encerrar a su hija en el galpón de aperos si ella hacía algo malo.

Queriam que abandonasse o meu posto na Marinha e fizesse algo útil, na Bolsa de Valores.
Tenia que renunciar a mi cargo en ia armada y hacer algo de provecho en ei mercado de valores.

mas… não acredito que o Holden fizesse algo desse género.
no puedo creer que Holden hiciera algo así.

não saísse de casa e não fizesse algo, ainda ficaria louco.
no salía de esa casa… y hacía algo me iba a volver loco.

nunca conheceu tal coisa, talvez ele ficasse agradecido e fizesse algo por todos nós, ele incluído.
tal vez este estaría agradecido y haría algo por nosotros. Por todos nosotros, incluyéndose a sí mismo.

Senhora Presidente, no debate anterior todos os oradores pediram ao senhor comissário Van den Broek que fizesse algo concreto em relação ao encerramento da Escola Teológica de Halki.
Señora Presidenta, en el debate precedente, todos los oradores pidieron al Sr. van den Broek que hiciera algo concreto sobre el cierre de la Escuela Teológica de Halki.

Durante esse tempo, ele nunca me disse nem um"uff", caso eu fizesse algo errado.
Durante ese tiempo, nunca me dijo ni siquiera una vez algo tan fuerte como'uf' si yo hacía algo malo.

nunca conheci alguém que fizesse algo assim.
nunca conocí a nadie que hiciera algo así.