OUVIR ALGO - tradução para Espanhol

• escuchar algo
• oír algo
• oir algo
• saber algo
• escuchando algo
• oyendo algo
• oyes algo
• escuchas algo

Exemplos de uso de Ouvir algo em Português e suas traduções para o Espanhol

Se vir alguém ou ouvir algo, saberá que é uma armadilha.
Si ve a alguien o si oye algo, sabrá que es una trampa.

Consigo ouvir algo.
Escucho algo.

Se ouvir algo sobre 100 lojas, juro que.
Si oigo algo sobre 100 tiendas, te juro.

Espero ouvir algo da Carla.
Espero que escuchemos algo de Carla.

Estou a ouvir algo com ciumeira?
He oído algo acerca de los celos?

Você ver ou ouvir algo e depois pensar nisso.
Ve o escucha algo y luego piensa en él.

Talvez consigas ouvir algo mais.
Quizá oigan algo más.

Acho que estou a ouvir algo.
Creo haber oído algo.

Se precisar de algo se ouvir algo, avise-me.
Si necesita algo, si escucha algo, avíseme.

Eu quero ouvir algo.
Quiero que escuches algo.

Está a escutar as pessoas e a ouvir algo completamente diferente.
Escucha a los ciudadanos y oye algo totalmente diferente.

Mas eu mudei isso para,"Você irá ver ou ouvir algo que irá disturbar você.".
Pero lo cambié a:"Verás o escucharás algo que te molesta".

Vou aproveitar a ausência dele e ouvir algo decente para variar.
Aprovecharé al máximo su ausencia…-… y oiré algo decente para variar.

Eu comecei a dizer,"Você talvez pode ver ou ouvir algo que irá disturbar você.".
Empecé diciendo:"Puede que veas o escuches algo que te moleste".

Se ouvir algo, diga-me.
Si te enteras de algo, dímelo.

É difícil ouvir algo por aqui!
Es difícil oír cosas aquí abajo!

Pensei ouvir algo.
Creo que he oído algo.

Muito, muito doloroso ouvir algo tão… embaraçoso e merdoso.
Muy, muy doloroso de oír, algo embarazoso y jodido.

Não que ele queira ouvir algo de ti neste momento.
No es que el quiera oír nada de ti ahora mismo.

Conseguia ouvir algo a andar, a respirar,
Pude escuchar que algo caminaba, respiraba