STRING THEORY - TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL

• teoría de cuerdas
• teoría de las supercuerdas
• string theory
• teoría de cadenas
• teoria de cuerdas
• teoría de los hilos

Ejemplos de uso de String theory en Inglés y sus traducciones al Español

in layman's terms, string theory.
en terminos mundanos, la Teoria de Cuerdas.

performed together with González, and finally released on the album The Göteborg String Theory(Kning Disk) in April 2010.
finalmente fue lanzada en el álbum The Göteborg String Theory en abril de 2010.

String theory is a complex conceptual model that may help explain gravitational force in a way that has not been done before.
La teoría de los hilos es un modelo conceptual complejo que podría ayudar a explicar la fuerza gravitacional de una manera que no se ha hecho con anterioridad.

Sandip P.(2003)."de Sitter Vacua in String Theory.
Sandip P.(2003).«de Sitter Vacua in String Theory».

Einstein would have spurned String Theory because so far nobody has produced a single prediction that we can put to the test.
Einstein podría haber rechazado la Teoría de las Cuerdas porque, hasta ahora, nadie ha logrado ni una sola forma para que podamos reproducirla.

For a long time now, we have been speculating about String Theory, about extra dimensions,
Por mucho tiempo hemos estado especulando sobre la Teoría de las Cuerdas sobre las dimensiones extraordinarias

You want me to give up string theory for something that's less advanced?
Tú me quieres a renunciar a la teoría de cuerdas por algo eso es menos avanzado?

Since string theory was first proposed over 40 years ago,
Ya que la teoría de las cuerdas se propuso por primera vez hace más de 40 años,

Renate believes that the extra dimensions predicted by string theory are merely a mathematical quirk
Para Renate las dimensiones adicionales predichas por la teoría de las cuerdas son meramente una singularidad matemática

Leaving string theory in the dust, physicists made a startling
Mientras dejaban a la Teoría de Cuerdas criando polvo, los físicos hicieron una sorprendente

And we think the curled up spatial dimensions in string theory work in a similar way.
Y creemos que las enroscadas dimensiones espaciales de la Teoría de Cuerdas, funcionan de manera similar.

String theory holds out the promise that we can really understand questions of why the universe is the way it is at the most fundamental level.
La Teoría de las Cuerdas mantiene la promesa de que podemos realmente entender cuestiones como por qué el Universo es como es al nivel más fundamental.

But now string theory is giving us a whole new perspective on space,
Pero, ahora, la Teoría de las Cuerdas nos está dando una perspectiva del espacio completamente nueva;

He was going to tell us the solution to every string theory in every dimension, which was an enormous claim,
Nos iba a decir la solución a cada Teoría de las Cuerdas en cada dimensión, lo cual era una afirmación tremenda,

If string theory is the one true theory of the universe,
Si la Teoría de las Cuerdas es la única y verdadera teoría del Universo,

From the point of view of physics and string theory… there's nothing really thatwe gain… from studying the aurora borealis.
Del punto de vista de los físicos y la teoría de la cuerda…''no hay nada realmente que ganemos…''de estudiar la Aurora Boreal.

For example, it turns out that string theory… requires our universe to have 10 or possibly even 11 dimensions.
Por ejemplo, la teoría de la cuerda requiere que nuestro universo tenga diez…''o posiblemente once dimensiones.

There have been many recent insights into string theory. But few have so elegantly tied together the disparate threads as the one you will hear tonight.
Ha habido muchos estudios recientes en la Teoría de la Cuerda, pero pocos han atado tan elegantemente los hilos dispares juntos como el que escucharán esta noche.

The university is making me do string theory and my girlfriend loves me so much she wants to live with me.
La universidad me está haciendo trabajar en la teoría de cuerdas y mi novia me ama tanto que quiere vivir conmigo.

I'm working on time-dependent backgrounds in string theory, specifically quantum field theory in"d-dimensional" de Sitter space.
Estoy trabajando en fondos tiempo dependientes en la teoría de cuerdas, específicamente en la teoría de campo cuántico en el espacio"dimensión-d" de De Sitter.