ANALYSIS OF THE SITUATION - traducere în Română

• analiza situaţiei
• o analiză a situației
• analizarea situaţiei
• evaluarea situaţiei

Exemple de utilizare a Analysis of the situation în Engleză și traducerile lor în Română

According to the authors, the study will continue with an analysis of the situation regarding the heating in public buildings of Chișinău,
Potrivit autorilor, studiul va continua cu o analiză a situației privind termoficarea în clădirile publice din Chișinău,

Whereas an analysis of the situation of the Community and the Member States after 1992 reveals that a number of specific requirements will persist as regards information on the trading of goods between Member States;
Întrucât analiza situaţiei în care Comunitatea şi statele membre se vor găsi după 1992 arată că, pe planul informaţiei relative la schimburile de bunuri între statele membre, va persista o serie de cerinţe specifice;

The priorities, as defined in the analysis of the situation in each State, on which preparations for accession must concentrate in view of the political
Priorităţile pentru pregătirea aderării, aşa cum rezultă din analiza situaţiei fiecărui stat candidat, ţinându-se cont de criteriile politice

which presents an analysis of the situation in the area of parking policies in the capital
care prezintă o analiză a situației în domeniul politicilor de parcare în capitală

ie the analysis of the situation- what is at the moment a product
și anume analiza situației- ceea ce este în momentul în care un produs

makes the analysis of the situation in the associative sector
este efectuată o analiză a situaţiei din domeniul asociativ,

social cohesion, which should include an analysis of the situation of the regions of the Community
raport care ar trebui să cuprindă o analiză a situaţiei regiunilor din Comunitate

regarding the analysis of the situation, which is that the situation in the Sahel is critical.
baroneasă Ashton, privind analiza situației, care arată că situația din Sahel este critică.

including advice on the Mines Law and an analysis of the situation regarding archeological sites and the Rosia Montana Concession Exploitation Licence.
Irina a oferit o analiza a situatiei siturilor arheologice si a Licentei de Concesiune pentru Exploatare Rosiei Montane.

means the analysis of the situation prepared by a Member State in the light of the objectives referred to in Article 1
înseamnă analiza situaţiei, efectuată de un stat membru în lumina obiectivelor prevăzute în art. 1

UMO Serv added this important protection service to its portfolio because an analysis of the situation in terms of physical security and the proposal of
UMO Serv a adăugat acest important serviciu de protecție la portofoliul său pentru că o analiză a situației din punctul de vedere al asigurării securității fizice

too superficial in their analysis of the situation.
prea superficiale în analizarea situaţiei.

The answers to the questions are either closed or open, but an analysis of the situation in the country is provided additionally as an investigation of the developments in the political,
fie sunt răspunsuri închise, fie desfășurate, dar suplimentar se oferă și o analiză a situației în țară, deci, un fel de retrospectivă a evoluțiilor în domeniul politic,

In addition, this communication will present, as requested under the ETS Directive, an analysis of the situation of energy intensive sectors that it has been determined are exposed to a risk of carbon leakage in the light of the outcome of Copenhagen.
În plus, această comunicare va prezenta, astfel cum este prevăzut în Directiva ETS, o analiză a situaţiei sectoarelor mari consumatoare de energie cu privire la faptul că, în lumina rezultatelor obţinute la Copenhaga, s-a stabilit că sunt expuse la un risc de relocare a emisiilor de carbon.

presents an analysis of the situation of Roma people in Moldova in fields such as education,
include o analiză a situaţiei romilor din ţară în domeniile educaţie,

presented an analysis of the situation in the context of regional conventions,
a prezentat o analiză a situației în contextul convențiilor regionale,

ANALYSIS OF THE SITUATION IN THE COMMUNITY MARKET.
Analiza situaţiei pe piaţa comunitară.

The detailed analysis of the situation in question;
Analiza detaliata a situatiei supuse observarii;

I want a complete analysis of the situation.
Vreau o analiză completă a situaţiei.

We need a more detailed analysis of the situation.
Trebuie să facem o analiză mai aprofundată a situației.