BE DESIGNED AND CONSTRUCTED - traducere în Română

• proiectate și construite
• sunt proiectate și construite
• proiectat și construit

Exemple de utilizare a Be designed and constructed în Engleză și traducerile lor în Română

Be designed and constructed in such a way as to reduce the projections,
Să fie proiectate și construite astfel încât să se reducă proiecțiile,

In that event, the machinery must, as far as possible, be designed and constructed with the purpose of approaching these objectives.
În acest caz, echipamentul trebuie să fie proiectat și construit cu scopul de a se apropia cât mai mult cu putință de aceste obiective.

The machinery must be designed and constructed in such a way as to prevent abnormal use if such use would engender a risk.
Echipamentul trebuie să fie proiectat și construit astfel încât să prevină utilizarea anormală dacă o astfel de folosire ar conduce la apariția unui risc.

(a) the packaging shall be designed and constructed so that its contents cannot escape,
(a) ambalajele să fie proiectate și realizate în așa fel

Machinery must be designed and constructed in such a way that external radiation does not interfere with its operation.
Radiațiile externe Echipamentul trebuie să fie proiectat și construit astfel încât radiația externă să nu interfereze cu funcționarea sa.

side doors must be designed and constructed in such a way as to prevent inadvertent opening
orice uși laterale trebuie proiectate și construite astfel încât să se evite deschiderea accidentală

The machinery must be designed and constructed to ensure an even distribution
Echipamentele tehnice trebuie proiectate și construite astfel încât să se asigure o distribuire egală

The cableway installation shall be designed and constructed in such a way as to ensure that,
Instalațiile pe cablu sunt proiectate și construite astfel încât, pe parcursul exploatării lor,

the emergency lighting referred to in Section Point 4.8 must be designed and constructed so as to function even without the normal power supply.
la punctul 4.5 și iluminatul de urgență menționat la punctul 4.8 trebuie proiectate și construite astfel încât să funcționeze chiar și fără sursa normală de alimentare cu energie electrică.

(d) machinery must be designed and constructed in such a way as to prevent any substances
(d) echipamentul trebuie proiectat și construit astfel încât să nu permită pătrunderea oricăror substanțe

The machinery must be designed and constructed to ensure that pesticide is deposited on target areas, to minimise losses to other areas
Depunerea și împrăștierea pesticidelor Echipamentele tehnice trebuie proiectate și construite astfel încât să se asigure depunerea pesticidelor în zonele țintă,

The carrier must be designed and constructed in such a way as to prevent risks due to contact between persons and/or objects in or on the carrier with any fixed or moving elements.
Suportul de transportare trebuie proiectat și construit astfel încât să se evite riscurile asociate contactului dintre persoane și/sau obiecte aflate pe suportul de transportare sau în interiorul acestuia și orice elemente fixe sau aflate în mișcare.

on the carrier must be designed and constructed in such a way as to ensure safe transfer to
ale suportului de transportare trebuie proiectate și construite astfel încât să se asigure transferul în siguranță către

must be designed and constructed in such a way as to offer the space
trebuie proiectat și construit astfel încât să se asigure spațiul

(c) Machinery must be designed and constructed in such a way that the loads cannot creep dangerously
(c) Echipamentele tehnice trebuie proiectate și construite astfel încât să nu se producă alunecări periculoase

the machinery must be designed and constructed in such a way as to ensure that the carrier remains stationary during access, in particular while
echipamentul trebuie proiectat și construit astfel încât să se asigure poziția staționară a suportului de transportare pe timpul accesului,

pharmaceutical products must be designed and constructed in such a way as to avoid any risk of infection,
produse farmaceutice trebuie proiectate și construite astfel încât să prevină orice risc de infecție,

Machinery must be designed and constructed in such a way that risks of inhalation,
Echipamentul trebuie proiectat și construit astfel încât riscurile de inhalare,

the machinery must be designed and constructed in such a way as to prevent this risk.
echipamentul trebuie proiectat și construit astfel încât să se evite acest risc.

The water supply system shall be designed and constructed so as to allow all animals access to clean water at all times without being injured
Sistemul de furnizare a apei este proiectat și construit pentru a permite accesul animalelor la apă curată în orice moment, fără ca acestea să se rănească