CRIMINAL PROCEDURE CODE - traducere în Română

• codul de procedură penală
• codul de procedura penala
• cod de procedură penală
• codului de procedură penală

Exemple de utilizare a Criminal procedure code în Engleză și traducerile lor în Română

Of the Criminal Procedure Code, which provides that a criminal investigation is aimed at collecting evidence to prove the existence of a crime,
Din noul Cod de Procedură penală, care prevede că urmărirea penală are ca obiect strângerea probelor pentru a dovedi existența unei infracțiuni,

it filed a complaint with the Constitutional Court requesting the Court to expose whether Article 34 of the Criminal Procedure Code that complies with the rights guaranteed in the Constitution.
a depus la Curtea Constituțională o sesizare prin care solicită Curții să se expună dacă articolul 34 din Codul de procedură penală corespunde sau nu drepturilor asigurate de Constituție.

establishing a new Criminal Code and a new Criminal Procedure Code.
legiferând noul Cod Penal și noul Cod de Procedură Penală.

issued under the conditions set in the Criminal Procedure Code.
emise în condiţiile Codului de Procedură Penală.

to align the Constitutional Court's decisions with the Criminal Code and the Criminal Procedure Code.
cel de punere în concordanţă a deciziilor Curţii Constituţionale cu Codul penal şi Codul de procedură penală.

Criminal Procedure Code, whereby the suspect should be notified immediately after the filing of a complaint against him/ her,
Cod procedură penală, prin care suspectul ar trebui anunțat imediat după înregistrarea unei sesizări împotrivă-i,

According to the Criminal Procedure Code(article 278
Potrivit prevederilor din Codul de Procedură Penală(art 278 şi urmat),

in a 2008 report, noted that a criminal procedure code had been introduced for the first time in 2002,
într-un raport din 2008, nota că un cod de procedură penală fusese introdus pentru prima oară în 2002, dar îi lipseau cele mai de

is largely in place, including recent steps taken to reform the criminal code and the criminal procedure code, which are due to enter into force in early 2014.
inclusiv o serie de măsuri recente adoptate în vederea unei reforme a Codului penal și a Codului de procedură penală, care urmează să intre în vigoare la începutul anului 2014.

The Justice Minister Tudorel Toader has announced this week that he has operated a number of changes in the Criminal Code and the Criminal Procedure Code, which are currently under public debate.
Ministrul Justiţiei, Tudorel Toader, a anunţat, săptămâna aceasta, că a făcut o serie de modificări la Codul Penal şi la Codul de Procedură Penală, schimbări care se vor afla în dezbatere publică.

(3) item(4) of the Criminal Procedure Code is consistent with Article 7 of the Constitution to the extent the review can be claimed on the basis of the judgment declaring the unconstitutionality of a legal provision applicable to the case in question,
(3) pct. 4 din Codul de procedură penală este conform cu articolul 7 din Constituție în măsura în care revizuirea va putea fi solicitată în baza hotărârii de declarare a neconstituționalității unei prevederi legale aplicate în cauză, doar

when elaborating the Criminal Procedure Code had in mind at the chapter of proof means,
în momentul în care a elaborat Codul de Procedură Penală a avut în vedere la capitolul mijloace de probă,

Of the new Criminal Procedure Code, as proposed by article 3(5) of the draft ordinance,
Din noul Cod de Procedură penală, propusă la art. 3 pct. 5 din proiectul ordonanței de urgență,

account by the government, particularly in reform of the legal profession and the new criminal procedure code in Tajikistan.
în special în ceea ce priveşte reformarea profesiei juridice şi a noului cod de procedură penală din Tadjikistan.

Of the Criminal Procedure Code, on October 16, 2001 was disposed the refusal in initiation of the criminal procedure on the evidence referring to the“Banca de Economii” SA
Ale Codului de Procedură Penală, la 16 octombrie 2001 s-a dispus a refuza în pornirea procesului penal pe materialele referitoare la activitatea„Băncii de Economii” SA din lipsa în acţiunile persoanelor cu funcţii de răspundere,

under art. 16 lit. b of the Criminal Procedure Code.
în temeiul art. 16 lit. b din Codul de procedură penală.

New criminal procedure codes abolishing the investigative judge and giving the prosecution a strong role were imposed.
Tot atunci a fost impus un nou cod de procedură penală care elimina funcția de judecător anchetator și acorda procuraturii un rol mai amplu.

Last week, lawmakers in Turkey approved a new criminal procedures code designed to bring the country's human rights standards further into line with those of the EU.
Săptămâna trecută, parlamentarii din Turcia au aprobat un nou cod de procedură penală destinat alinierii standardelor țării în domeniul drepturilor omului la cele ale UE.

The electoral period in the second half of last year delayed the parliamentary discussion of the draft civil and criminal procedure codes which are an important next step in judicial reform.
Din cauza perioadei electorale din a doua jumătate a anului trecut, s-a amânat dezbaterea în Parlament a proiectelor de lege privind Codul de procedură civilă și Codul de procedură penală.

A second sentence of the Criminal Procedure Code, exception raised by the appellant….
A teza a II-a cod de procedură penală, excepţie ridicata de apelantul- intimat- inculpat Dragomir Daniel. Pronunţata în….