CODE OF CIVIL PROCEDURE - traducere în Română

• codul de procedură civilă
• codului de procedură civilă
• cod de procedură civilă

Exemple de utilizare a Code of civil procedure în Engleză și traducerile lor în Română

Judicial division takes place under special proceedings governed by Article 341 et seq of the Code of Civil Procedure.
Partajul judiciar se desfășoară în conformitate cu procedurile speciale reglementate de articolul 341 și următoarele din Codul de procedură civilă.

This is indicated by the norm of Article 132 of the Code of Civil Procedure of the Russian Federation.
Acest lucru este indicat de norma articolului 132 din Codul de procedură civilă al Federației Ruse.

With regard to the seizure of wages and pensions, the Code of Civil Procedure lays down the following precautions.
În ceea ce privește poprirea salariilor și a pensiilor, Codul de procedură civilă prevede următoarele măsuri de precauție.

If there are grounds for reopening the procedure in accordance with Paragraph 580 of the Code of Civil Procedure(Zivilprozessordnung).
Dacă există motive de redeschidere a procedurii în conformitate cu articolul 580 din Codul de procedură civilă(Zivilprozessordnung).

in accordance with§ 882e Code of Civil Procedure.
in conformitate cu§ 882e Codul de procedura civila.

So I suggest, under order 7 rule no.1 1… of the code of civil procedure. This case be straightaway dismissed.
De aceea, conform articolului 7, alineatul 1.1, din Codul de Procedură Civilă, cazul poate fi respins.

CPC- Code of Civil Procedure- The COMPLETE Indian Code of Civil Procedure(CPC),
CPC- Code of Civil Procedure- Codul COMPLET indian de procedură civilă(CPC),

Moreover, Article 243 of the Code of Civil Procedure provides for the institution of the proof of plausibility.
De asemenea, avizele experților sunt evaluate în mod liber de către instanță. În plus, articolul 243 din Codul de procedură civilă prevede instituția probării plauzibilității.

Article 6) and the Code of Civil Procedure(kodeks postępowania cywilnego, Articles 227- 315).
articolul 6) și de Codul de procedură civilă(kodeks postępowania cywilnego, articolele 227-315).

called for changes to Croatia's Code of Civil Procedure.
a cerut modificarea Codului de Procedură Civilă din Croația.

The report first recommends“maintaining the“dualist” system whereby domestic Swiss arbitration is governed by provisions in the code of civil procedure while international arbitration is governed by the Federal Law on International Arbitration Procedure.”[1].
Raportul recomandă în primul rând„menținerea sistemului„dualist“ prin care arbitrajul intern elvețian este reglementată de dispozițiile Codului de procedură civilă în timp ce arbitrajul internațional este reglementat de Legea federală privind procedura de arbitraj internațional. “[1].

Articles 522 to 526 of the New Romanian Code of Civil Procedure, which came into force on 15th of February 2013, introduce a remedy
Articolele 522-526 din Noul Cod de Procedură Civilă român, intrat in vigoare pe 15 februarie 2013,

According to the Code of Civil Procedure, the presiding judge may, if practical and appropriate,
Conform Codului de procedură civilă, judecătorul care prezidează ședința de judecată poate dispune,

Consequently, the Court found that the judicial mediation procedure regulated by the provisions of Chapter XIII1 of the Code of Civil Procedure does not violate the right guaranteed by Article 20 of the Constitution, with regard to the judgment of the case within a reasonable time.
În consecință, Curtea a constatat că procedura medierii judiciare reglementată de prevederile Capitolului XIII1 din Codul de procedură civilă nu încalcă dreptul garantat de articolul 20 din Constituție, sub aspectul judecării cauzei într-un termen rezonabil.

The enforcement of judicial decisions is regulated by Section VI of the Code of Civil Procedure(Enforcement proceedings) and the Instructions on the enforcement of decisions adopted
Executarea hotărârilor judecătoreşti este reglementată de prevederile secţiunii a IV-a din Codul de procedură civilă(Procedura de executare) şi de Normele privind executarea hotărârilor judecătoreşti,

it can be forcibly executed by means determined by the Code of Civil Procedure.
putand fi pusa in executare silita prin mijloacele stabilite de Codul de Procedura Civila.

In line with the Constitution, under the Code of Civil Procedure(Law 1/2000,
În conformitate cu Constituția, în temeiul Codului de procedură civilă(Legea 1/2000 din 7 ianuarie 2000,

In particular, derogations from the rules of the Administrative Code, the Code of Civil Procedure, the Labour Code
În special, derogările de la normele Codului Administrativ, Codului de Procedură Civilă, Codului Muncii

organ with unlimited jurisdiction under new Code of Civil Procedure in the fulfillment of any enforceable titles, except those specified
organul cu plenitudine de competenþã, potrivit Noului Cod de procedurã civilã în aducerea la îndeplinire a oricãrui titlu executoriu,

of the Civil Code), declare to the secretariat of the succession court(Article 810 of the Code of Civil Procedure stipulates which succession court is appropriate)
să declare la secretariatul instanței competente în materie de succesiune(la articolul 810 din Codul de procedură civilă se specifică instanța corespunzătoare competentă în materie de succesiune)