DESPATCH - traducere în Română

• expediere
• expediţie
• trimiterea
• expedia
• expedierea
• despatch

Exemple de utilizare a Despatch în Engleză și traducerile lor în Română

The tender notice may provide that the supplier must pay to the Commission despatch money.
Avizul cererii de ofertă poate prevedea obligaţia furnizorului să plătească Comisiei primele de celeritate(despatch money).

The despatch from the Romanian MEPs puts another question mark against Kovesi's credentials for the job.
Expedierea deputaților europeni din Parlamentul European pune un alt semn de întrebare împotriva acreditării lui Kovesi pentru această slujbă.

Despatch to a third country is in accordance with the requirements of Articles 11(1)(c)
Expedierea către ţara terţă să se facă conform cerinţelor art. 11 alin.(1)

They must keep a record of the products they despatch, transport or receive,
Aceștia trebuie să țină un registru al produselor pe care le expediază, le transportă sau le primesc,

it would despatch you straight.
ar expediere vă direct.

Products are picked directly into the despatch carton, either in one picking zone only
Produsele sunt extrase direct in cutia de expediere fie intr-o singura zona de comisionare

This modern equipped terminal warrants a fast and secure despatch of all goods with ample storage facilities
Acest terminal echipat modern, garantează o expediere rapidă și sigură a tuturor bunurilor cu spații de depozitare ample

On agreed despatch of the contract goods when handed over to a haulier,
La momentul expedierii stabilite a bunurilor contractate la momentul predării acestora curierului

In a despatch which has just come in from Germany which strikes a more optimistic note.
Într-o telegramă care tocmai a sosit din Germania şi care are un ton mai optimist.

These are linked to each other by non-powered conveyors on which the despatch cartons can be conveniently pushed along.
Acestea sunt legate intre ele prin conveior nemotorizat pe care cutiile de expediere pot fi usor impinse.

Loading and retrieval of complete pallet loads(f. ex. grouped together according to despatch routes).
Incarcarea si extragerea de incarcaturi paletizate complete(ex. grupate impreuna in functie de rutele de expediere).

after placing an order, you can cancel it at any time before we have sent our Despatch Email to you.
îl puteți anula în orice moment înainte am trimis e-mail nostru de expediere pentru a vă.

Products are picked manually with the help of a pick-to-light system directly into despatch cartons(pick and pack system).
Produsele sunt extrase manual cu ajutorul unui sistem “pick-to-light” direct in cutiile de expediere(sistem„preluare si ambalare”).

Simply complete the following online form with your requirements and our despatch team will get a sample pack out to you.
Completați pur și simplu următorul formular online cu cerințele dvs., iar echipa noastră de expediere vă va primi un eșantion.

an extensive range of over 3,500 products from Linear Technology's offering same day despatch on all orders.
în stoc tehnologii de ultimă oră şi o gamă largă, de peste 3.500 de produse, de la Linear Technology, cu expediere în aceeaşi zi pentru toate comenzile.

the risk shall be transferred to the purchaser with a message of readiness for despatch.
odată ce TROTEC® raportează că produsele sunt gata de expediere.

Since the despatch of the first EU election observers to Russia in 1993,
De la trimiterea primilor observatori electorali ai Uniunii Europene în Rusia în 1993,

Member States may require the marker to be added before the product leaves the tax warehouse of despatch;
statele membre pot solicita adăugarea marcajului înainte ca produsul să părăsească antrepozitul fiscal de expediere;

deadlines should be established for the despatch by the Commission of the results of on-the-spot checks to the third countries in which the checks were undertaken;
ar trebui stabilite termene limită pentru trimiterea de către Comisie a rezultatelor controalelor la faţa locului către ţările terţe în care au fost efectuate acestea;

I would stress the fact that the maximum amounts for export and despatch of any processed products that have benefited from POSEI grants are currently calculated on the basis of the average between 1989 and 1991.
aş sublinia faptul că sumele maxime pentru exportul şi expedierea oricăror produse procesate care au beneficiat de subvenţii POSEI sunt în prezent calculate pe baza mediei dintre 1989 şi 1991.