DIFFICULT YEAR - traducere în Română

• un an dificil
• un an greu

Exemple de utilizare a Difficult year în Engleză și traducerile lor în Română

From the perspective of traditional bets will be probably the most difficult year from the beginning of this industry in Romania!
Din perspectiva pariurilor tradiţionale va fi probabil cel mai dificil an de la apariţia companiilor de acest profil în România!

DAR Business Development was created in the difficult year 2010 and has as main purpose counseling and insuring business support mainly to small and medium enterprises.
DAR Business Development a fost constituită în dificilul an 2010 şi are ca principal obiect de activitate consultanţa pentru afaceri şi management; adresata firmelor mici si mijlocii.

we had tough times- with 2007 as the most difficult year.
am avut perioade dificile; 2007 fiind cel mai greu an.

The very fact that top officials had to become involved in the matter shows that the Serbian economy is facing a difficult year.
Chiar faptul că înalţi oficiali au fost implicaţi în chestiune arată că economia sârbă se confruntă cu un an dificil.

However, 2008 was a difficult year for this industry, where during the first half of the year, car sales dropped due to a rise in the price of fuel,
A fost însă un an greu pentru aceasta industrie, în condiţiile în care în prima jumătate a anului vânzările de maşini au scăzut datorită creşterii preţului la carburanţi,

2016 was certainly a difficult year for him, a year in which he lost his father,
cu siguranță 2016 a fost un an greu pentru el, un an în care și-a pierdut tatăl,

the Western Balkans and Turkey made towards European integration during a difficult year of global economic crisis,
Turcia le-au înregistrat în vederea integrării europene, într-un an dificil, marcat de criza economică mondială,

will not provide an engine either, another difficult year is in prospect for 2018.
nu va oferi nici un motor echipei de Formula 1, un alt an dificil este preconizat pentru 2018.

propose to the American contemporary world in that extremely difficult year, that summer which would be our victorious summer with the battles of Oituz, Mărăşeşti, Mărăşti.
să le propună lumii contemporane americane în acel extrem de greu an, acea vară care va fi vara victorioasă a noastră în urma bătăliilor de la Oituz, Mărăşeşti, Mărăşti.

They were difficult years, but the Koran, the Koran gave me hope.
Au fost ani dificili, dar… Coranul, Coranul mi-a dat speranţă.

These have been difficult years for us.
Au fost ani grei pentru noi.

Difficult years are what make us worthy of the prosperous ones.
Ani dificili ce ne fac demni de anii prosperi ce vor veni.

The difficult years of fighting for the liberty of this country are gone.
Anii grei de luptă pentru libertate din ţara asta s-au dus.

They were difficult years for the country.
Erau ani dificili pentru ţară.

Those were difficult years.
Ăia au fost niște ani grei.

I have love to give again… Now after all these difficult years.
Am din nou dragoste de dăruit, acum, după toţi aceşti ani dificili.

After some difficult years with few investors and insolvency,
După câțiva ani dificili cu investiții reduse

The most difficult years of the company history begin after a few years of upswing only.
Cei mai dificili ani din istoria companiei încep după câțiva ani de creștere continuă.

Difficult years later, the fruits of their extensive efforts have started ripening when a large venture fund company, joined as their main investor.
Dupa 7 ani dificili, roadele eforturilor lor extinse au inceput sa apara cand o mare companie de fonduri de risc li s-a alaturat ca principal investitor.

In 1941, during the difficult years of the 2nd World War,
În 1941, în greii ani ai celui de-al Doilea Război Mondial,