DIFFICULT YEAR in Hebrew translation

• שנה קשה
• השנה הקשה
• יום מאוד קשה

Examples of using Difficult year in English and their translations into Hebrew

The budget is a harbinger of a difficult year for working families,
זהו תקציב שמסמן את תחילתה של שנה קשה למשפחה העובדת,

As you know, it has been a most difficult year for all involved in bringing the changes forward,
כפי שאתם יודעים, זו הייתה שנה מאוד קשה לכל המעורבים בהבאתם של השינויים קדימה,

As you know, it has been a most difficult year for all involved in bringing the changes forward,
כפי שאתם יודעים, זו הייתה שנה מאוד קשה לכל המעורבים בהבאתם של השינויים קדימה,

It's the end of a rather difficult year and one thing I am grateful for is not having had any serious health challenges as I did in previous years..
זה סופה של שנה קשה למדי ואחד הדברים להם אני אסירת תודה הוא שלא היה עליי להתמודד עם אתגרים בריאותיים כמו בשנים קודמות.

They were difficult years, but… the Koran, the Koran gave me hope.
הם היו שנים קשות, אבל הקוראן, הקוראן נתן לי תקווה.

After five difficult years, during which he almost gave up on finding love, it.
אחרי 5 שנים לא פשוטות וכשכמעט התייאש מלמצוא אהבה היא הגיעה.

And there are always difficult years in Israel's tourist industry.".
ותמיד יש שנים קשות בתיירות בישראל".

We have suffered eight difficult years of Obama, who pressured Israel to freeze building.
עברנו שמונה שנים קשות של אובמה, שלחץ להקפיא בנייה.

Then came the difficult years.
ואז באו השנים הקשות.

The 1980s were difficult years.
שנות השמונים היו שנים קשות.

The 1030s were difficult years in Europe.
שנות השלושים של המאה ה-11 היו שנים קשות באירופה.

We have had ten difficult years.
היו לנו עשר שנים קשות.

We're going to have some difficult years.”.
ברור שאנחנו הולכים לקראת שנים קשות".

Especially since you have had so many difficult years.
במיוחד מכיוון שהיו לך כ"כ הרבה שנים קשות.

We have struggled through four difficult years.
עברנו ארבע שנים קשות.

The'50s were difficult years.
שנות החמישים אכן היו שנים קשות.

The company's had a few difficult years.
החברה עברה כמה שנים קשות.

The year 2009 will be remembered as one of the most difficult years in the annals of international politics.
שנת 2009 תיזכר כאחת השנים הקשות ביותר מבחינה כלכלית בדורות האחרונים.

Certainly, there are some difficult years now, but we must surmount such difficulties.
כמובן, כרגע אנו עוברים מספר שנים קשות, אבל אנו חייבים להתגבר על קשיים כאלו.

If you want to get through those first difficult years, you have to work at it every day.
אם אתם רוצים לעבור את השנים הראשונות הקשות, אתם צריכים לעבוד על כך כל יום.