HAS SET OUT - traducere în Română

• a stabilit
• a prezentat
• și-a propus
• a definit
• a instituit
• a expus
• a prevăzut
• a fixat

Exemple de utilizare a Has set out în Engleză și traducerile lor în Română

The Commission has set out concrete actions in this report to minimise the regulatory burdens on SMEs, in particular for micro enterprises.
Comisia a definit, în prezentul raport, acțiuni concrete care să reducă la minimum sarcina normativă pentru IMM-uri, în special pentru microîntreprinderi.

The EU has set out an ambitious strategy to reduce CO2 emissions from road vehicles10
UE a prezentat o strategie ambițioasă de reducere a emisiilor de CO2 provenind de la vehiculele rutiere10

Albert Dess has set out a very sensible framework in which we can develop future reform.
Albert Dess a prevăzut un cadru foarte rezonabil în care putem dezvolta viitoarea reformă.

The Commission has set out a variety of measures to reform economic governance and make it more effective13.
Comisia a stabilit o serie de măsuri pentru a reforma și a eficientiza guvernanța economică13.

The EU strategy for sustainable aquaculture2 adopted in 2002 has set out policy directions to promote the growth of aquaculture.
Strategia UE pentru o acvacultură durabilă2 adoptată în 2002 a fixat orientările politicilor vizând promovarea creșterii acvaculturii.

The EESC has been always involved in space issues and has set out a number of priorities in its opinions on space.
CESE s-a implicat întotdeauna în chestiunile legate de spațiu și a stabilit o serie de priorități în avizele sale pe tema spațiului.

DB Cargo has set out to build a reputation as one of the most attractive employers in the transportation and logistics industry.
DB Cargo a stabilit sa isi construiasca o reputație ca fiind unul dintre cei mai atractivi angajatori din industria de transport și logistică.

the Commission has set out a new framework to safeguard the rule of law against systemic threats.
Comisia a stabilit un nou cadru pentru a proteja statul de drept împotriva amenințărilor sistemice.

Today's orientation debate has set out three main areas on which Commission action will focus during this mandate.
Dezbaterea de orientare de astăzi a stabilit trei domenii principale asupra cărora se va concentra acțiunea Comisiei în acest mandat.

in desperation, has set out himself to search for a cure.
în disperare de cauză, a stabilit el însuși pentru a căuta un leac.

even the UN Secretary General has set out a 5-point disarmament plan.
chiar secretarul general al ONU a stabilit un plan de dezarmare în cinci paşi.

The recent National Strategy on Lifelong Learning in Romania has set out an objective to increase participation of the disadvantaged groups, including people with disabilities.
Recenta strategie națională de învățare pe tot parcursul vieții adoptată de România și-a stabilit ca obiectiv creșterea ratei de participare a grupurilor defavorizate, inclusiv a persoanelor cu handicap.

The European Commission has set out guiding principles for the establishment of integrated maritime surveillance.
Comisia Europeană a enunţat o serie de principii directoare pentru punerea în aplicare a unei supravegheri maritime integrate.

Hizballah has set out to create an Islamic state,
gruparea Hezbollah şi-a propus să creeze un stat islamic,

Immediately it is worth saying that no one has set out to make the belltower completely straight,
Imediat merită spus că nimeni nu a propus să facă clopotul complet drept,

(1) The European Union has set out the aim of establishing an area of freedom,
(1) Uniunea și-a stabilit obiectivul de a menține și a dezvolta un spațiu de libertate,

The Commission has set out how the imposition of heavy fines underpins the general deterrent effect of competition and commercial law.
Comisia prezintă modul în care impunerea de amenzi mai mari contribuie la consolidarea efectului preventiv general al legislaţiei antitrust şi în domeniul economic.

The European Commission has set out a package of initiatives to modernise the European single market
Comisia Europeană a formulat un pachet de inițiative în vederea modernizării pieței unice europene

will continue working on what the Serbian government has set out to do- passing the new laws," he said.
vom continua să depunem eforturi pentru ceea ce guvernul sârb și- a programat să îndeplinească- adoptarea noilor legi", a declarat el.

I have got to believe that there's a reason why I'm worthy of this path that life has set out for us.
Trebuie să cred că există un motiv pentru care sunt vrednică de acest drum pe care ni l-a aşternut viaţa.