IF NOT IMPOSSIBLE - traducere în Română

• dacă nu imposibil
• dacă nu imposibilă

Exemple de utilizare a If not impossible în Engleză și traducerile lor în Română

the eye's response to electromagnetic radiation is something that would seem to be implausible if not impossible but it does so.
rãspunsul de ochiului la radiaþia electromagneticã este ceva care sã se parã sã fie neplauzibilã dacã nu imposibilã dar el face astfel.

So figuring out when to have sex to avoid pregnancy can be very difficult, if not impossible.
Deci imaginind când să faci sex pentru a evita sarcina poate fi foarte dificilă, dacă nu imposibilă.

launched from compromised machines, and it's very difficult if not impossible for the team to trace the true source.
si este foarte greu daca nu imposibil pentru echipa ca sa dea de urma sursei adevarate.

The charm of old wooden furniture for centuries is difficult, if not impossible to find in today's furniture offer.….
Farmecul unor piese de mobilier din lemn vechi chiar de secole intregi este dificil, daca nu imposibil de regasit in oferta de mobilier….

whose itinerary in the financial system is extremely difficult, if not impossible, to monitor”, said Mark Mobius.
al căror traseu în sistemul financiar este extrem de greu, dacă nu imposibil de urmărit", a spus Mark Mobius.

made each day more difficult, if not impossible, the government's mission to keep things calm…
au făcut în fiecare zi mai dificilă, dacă nu imposibilă, misiunea Guvernului pentru a menţine lucrurile la fel

making it hard, if not impossible, to find any single ďtheoryĒ that fully encapsulates
făcând dificilă, dacă nu imposibilă, găsirea unei teorii„singulare” care înglobează total

making it difficult- if not impossible- to identify the imminent onset.
făcând dificilă- dacă nu imposibilă- identificarea declanșării iminente.

while his crewmates concurrently plot a daring, if not impossible rescue mission.
ei la cale o misiune îndrăzneață, dacă nu imposibilă, de salvare.

then intent is hard, if not impossible, to assert.
INTENTIA este greu daca nu imposibil de afirmat.

which is very difficult, if not impossible using templates.
ceea ce este foarte greu, daca nu imposibil de realizat folosind sabloane.

we had not included Sudan, nor Egypt, knowing that it would be difficult, if not impossible, to cross the border without a Carnet de Passage.
pentru ca stiam ca ar fi fost extrem de dificil, daca nu imposibil, sa intram fara Carnet de Passage.

it has been difficult, if not impossible, for investigators to gain a complete understanding of the more than 150 individually funded research sub-projects sponsored by MKUltra and related CIA programs.
a fost dificil, daca nu imposibil, pentru anchetatori de a obtine o intelegere completa a peste 150 de sub-proiecte de cercetare finantate fiecare in parte de MK -ULTRA si programele CIA adiacente.

Logically, it would seem highly unlikely, if not impossible.
În mod logic, ar părea foarte puţin probabil, dacă nu chiar imposibil.

effective action was difficult, if not impossible.
ineficientă a fost dificilă, dacă nu chiar imposibilă.

It is difficult, if not impossible, to live without internet.
Este greu, dacă nu chiar imposibil, să trăiești fără internet în ziua de astăzi.

Hard to, if not impossible, to put a yardstick on that.
E greu, dacă nu chiar imposibil, să apreciez cu o unitate de măsură.

this would be challenging and impractical, if not impossible.
acest lucru ar fi dificil și nepractic, dacă nu chiar imposibil.

I know it's hard, if not impossible for you to accept it.
Ştiu că e greu, dacă nu chiar imposibil pentru tine să accepţi.

Mobile phone conversations in buildings are often difficult to carry on, if not impossible.
Convorbirile la telefonul mobil în interiorul clădirilor sunt adesea dificil de purtat, sau chiar imposibile.