METHOD BASED - traducere în Română

• o metodă bazată
• metodă bazata
• metoda bazată

Exemple de utilizare a Method based în Engleză și traducerile lor în Română

(c) a method based on taking traditional trade patterns into account(using the"traditional importers/new arrivals" method).
Metoda bazată pe luarea în considerare a fluxurilor de schimb tradiţionale(conform metodei"importatori tradiţionali/nou-sosiţi").

The method based on the breakout distribution cables resembles that known from cable TV distribution systems.
Cabluri de distribuție Metoda ce se bazează pe cabluri de distribuție seamănă cu sistemele de distribuție a cablurilor TV.

(c) method based on taking traditional trade patterns into account(using the"traditional/new arrival method").
(c) metoda bazată pe luarea în considerare a modelelor comerciale tradiţionale(folosind metoda"tradiţional/nou venit).

(c) a method based on taking traditional trade patterns into account(using the"traditional/new arrival method").
Metodă bazată pe luarea în considerare a curentelor comerciale tradiţionale(după metoda numită a"tradiţionali/noi veniţi").

After all disinfection can be made the"antiquated" method based on printsipeunichtozheniye of microbes under the influence of high temperatures.
La urma urmei, dezinfectarea se poate face"bunic" metoda bazată pe principiul distrugerii germeni sub influența temperaturi ridicate.

(b) a method based on the order in which applications are submitted(on a'first come,
Metodă bazată pe ordinea cronologică de depunere a cererilor(după principiul"primul venit,

have introduced a"new" method based on common principles serving as recommendations for Member States to follow25 as they see fit.
flexicuritatea au introdus o„nouă” metodă bazată pe principii comune cu rol de recomandări lăsate la latitudinea statelor membre25.

have introduced a"new" method based on common principles serving as voluntary recommendations for Member States to follow23.
flexicuritatea au introdus o„nouă” metodă bazată pe principii comune cu rolul de recomandări voluntare pentru statele membre23.

HACCP- Hazard analysis and critical control points- is a method applied by food business operators to protect the quality and safety of foodstuffs, method based on two objectives.
HACCP- Hazard analysis and critical control points- este o metoda aplicata de organizatiile din domeniul alimentar pentru a proteja calitatea produselor furnizate, metoda bazata pe doua obiective.

Deducted in order to determine how precisely to change from a calculation method based on the gross cost of replacing the assets to a method based on the net replacement cost.
Trecerea de la o metodă de calcul întemeiată pe costurile brute de înlocuire a activelor la o metodă întemeiată pe costurile nete de înlocuire.

To determine the cause of an arrhythmia physician arrhythmologyconducting ECG atropinovye sample- a method based on the removal of ECG after administration of atropine in a vein- the substance that causes the acceleration of the heart rhythm.
Pentru a determina cauza unui medic arrhythmology aritmieefectuarea ECG probă atropinovye- o metodă bazată pe eliminarea ECG după administrarea de atropină într-o venă- substanța care cauzează accelerarea ritmului cardiac.

is a method based on the principle of similarity to rationally organize production technology preparation
este o metodă bazată pe principiul similarității pentru organizarea rațională a pregătirii tehnologiei de producție

As explained above, the method based on To:/Cc: header field parsing can cause problems when the actual envelope addresses are not the same as the header field addresses.
Aşa cum este explicat mai sus, metoda bazată pe analizarea câmpurilor de antet To:(Către)/Cc: poate genera probleme atunci când adresele reale de pe plic nu corespund cu adresele din câmpurile de antet.

For the purposes of determining the milk fat content, a method based on extraction with light petroleum,
În scopul determinării conţinutului de grăsime din lapte, trebuie folosită metoda bazată pe extracţia cu ţiţei uşor,

No 404/93 provides that the tariff quotas may be managed in accordance with the method based on taking account of traditional trade flows("traditional/newcomers")
gestionarea contingentelor tarifare poate fi efectuată în conformitate cu metoda care se bazează pe luarea în considerare a circuitelor comerciale tradiţionale("tradiţional/nou veniţi")

applying the method based on the following coefficients.
aplicând metoda bazată pe următorii coeficienţi.

Method based on a combination of records from several independent stations, and their treatment as a single record,
Metodă bazată pe punerea în comun a observaţiilor de la mai multe staţii independente

alter the obligations of banks to disclose the information in any other form or method based on other laws in force than those specified in this Regulation.
modifică obligaţiunile băncilor de a dezvălui informaţia în orice altă formă sau metodă bazată pe alte legi în vigoare decât cele menţionate în prezentul regulament.

importing a product or a method based on the patented invention,
importarea unui produs sau a unei metode bazată pe invenția brevetată,

I agree with the rapporteur when he suggests a method based on binding measures, aiming to avoid a situation where the variable payment element(bonus,
Sunt de acord cu raportorul atunci când domnia sa sugerează o metodă bazată pe măsuri ce produc obligaţii, concepută să evite