METHOD BASED in Slovak translation

• metóda založená
• spôsobom založenom
• metódu založenú
• metódy založenej
• metódou založenou

Examples of using Method based in English and their translations into Slovak

A method based on horizontal criteria was used both on subsidies and with regard to the number of new posts to be approved.
Na analýzu dotácií a počtu nových pracovných miest, ktoré sa majú schváliť, sa použila metóda založená na horizontálnych kritériách.

Any method based on legal fiction as regards the fulfilment of those standards cannot be considered sufficient for the service of a European order for payment.
Akýkoľvek spôsob založený na právnej fikcii pokiaľ ide o splnenie týchto noriem nemôže byť považovaný za dostatočný pre doručenie európskeho platobného rozkazu.

A method based on the chronological order in which applications are lodged("first come, first served").
Metóda, založená na chronologickom poradí podania žiadostí(použitím zásady"kto prvý príde, bude prvý vybavený").

A method based on taking traditional trade patterns into account(using the‘traditional/newcomers method').
Metóda, založená na prihliadaní na tradičné štruktúry obchodovania(použitím metódy"tradiční dovozcovia/noví dovozcovia").

By the way: due to the component oriented working method based on a 3D building model, Allplan is predestined for Building Information Modeling(BIM).
Mimochodom: vďaka svojej pracovnej metóde založenej na 3D modeli budovy je Allplan predurčený pre inteligentné zdieľanie dát medzi aplikáciami- Building Information Modeling(BIM).

an ancient treatment method based on applying hot herbal bags to the places where energy flows.
starodávnej liečebnej metódy vychádzajúcej z prikladania horúcich bylinných vreciek na miesta, kde v tele prúdi energia.

Chemotherapy is a method based on the introduction of drugs into the patient's body that can selectively inhibit the growth of cancer cells without significant damage to healthy tissues
Chemoterapia na rakovinu pľúc je metóda založená na zavedení liekov do tela pacienta, ktoré sú schopné selektívne inhibovať rast rakovinových buniek

Salesforce also has an advanced security method based on dynamic data
Salesforce má tiež pokročilé bezpečnostné metóda založená na dynamických údajov

The recent Commission initiatives on, for instance flexicurity, have introduced a"new" method based on common principles serving as recommendations for Member States to follow25 as they see fit.
Posledné iniciatívy Komisie týkajúce sa napríklad flexiistoty zaviedli novú metódu založenú na spoločných zásadách, ktoré slúžia členským štátom ako odporúčania, a to na základe ich vlastného rozhodnutia25.

is a method based on the principle of similarity to rationally organize production technology preparation
je metóda založená na zásade podobnosti s racionálnym usporiadaním prípravy výrobnej technológie

To fulfil this criterion, all cleaning must be carried out by a method based on the efficient use of cleaning products except where required by law
Na splnenie tohto kritéria sa každé čistenie musí vykonávať podľa metódy založenej na účinnom používaní čistiacich prostriedkov, s výnimkou prípadov,

Scientists from Google AI and the Max Planck Institute of Neurobiology describe a method based on artificial neural networks that is able to reconstruct entire nerve cells with all their elements
Vedci z Google a Max Planck Institute of Neurobiology(MPI of Neurobiology) opísali metódu založenú na umelých neurónových sieťach, ktorá vie poskladať celé nervové bunky so všetkými svojimi prvkami

equitable and verifiable method based on historical data
nestrannou a overiteľnou metódou založenou na údajoch z minulosti

where she was the first to introduce a teaching method based on educational experiments.
Normale Superieure v Sèvres, kde ako prvá zaviedla učebnú metódu založenú na vzdelávacích experimentoch.

by applying a method based on workforce surveys carried out in the same way in all the Member States.
sa začne používať metóda založená na rovnakom spôsobe prieskumu pracovnej sily vo všetkých členských štátoch.

For the distribution of financial resources between Member States the Commission intends to apply the method based on objective criteria used at the Berlin Council in 1999 for the“Convergence” objective by taking into account the need to show fairness to regions affected by the“statistical effect” of enlargement.
Komisia zamýšľa pre distribúciu finančných zdrojov medzi členské štáty uplatniť metódu založenú na objektívnych kritériách použitých na Berlínskej rade v roku 1999 pre“konvergenčný” cieľ, vezmúc do úvahy potrebu ukázať nestrannosť regiónom postihnutým“štatistickým účinkom” rozšírenia.

For the distribution of the financial resources among Member States, the Commission proposes to apply the method based on objective criteria used at the time of the Berlin Council(1999)
Na rozdeľovanie finančných prostriedkov medzi členské štáty navrhuje Komisia použiť metódu založenú na objektívnych kritériách použitých v čase berlínskeho zasadania Rady(1999)

For the purposes of calculating risk-weighted exposure amounts for exposures to institutions, Member States shall decide whether to adopt the method based on the credit quality of the central government of the jurisdiction in which the institution is incorporated or the method based on the credit quality of the counterparty institution in accordance with Annex VI.
Na účely vypočítania hodnôt rizikovo vážených expozícií pre expozície voči inštitúciám členské štáty rozhodnú o prijatí metódy založenej na kreditnej kvalite ústrednej vlády štátu, v jurisdikcii ktorej bola inštitúcia založená, alebo metódy založenej na kreditnej kvalite zmluvnej strany, ktorá je inštitúciou v súlade s prílohou VI.

which we feel is consistent with a method based on the constant pursuit of dialogue
To je podľa nás v zhode s metódou založenou na neustálej snahe o dialóg

For the purposes of calculating risk-weighted exposure amounts for exposures to institutions, competent authorities shall decide whether to adopt the method based on the credit quality of the central government of the jurisdiction in which the credit institution is incorporated or the method based on the credit quality of the counterparty institution in accordance with Annex VI.
Na účely vypočítania hodnôt rizikovo vážených expozícií pre expozície voči inštitúciám kompetentné orgány rozhodnú o prijatí metódy založenej na kreditnej kvalite ústrednej vlády štátu, do jurisdikcie ktorej je úverová inštitúcia zahrnutá alebo metódy založenej na kreditnej kvalite zmluvnej strany, ktorá je inštitúciou v súlade s prílohou VI.