METHOD BASED in Russian translation

• метод основанный
• методика основанная
• метода основанного
• методом основанным

Examples of using Method based in English and their translations into Russian

it will gradually take over the function presently being performed by the much more cumbersome and time-consuming method based on the supply of taped radio programmes.
выполняемые в настоящее время с помощью гораздо более сложного и отнимающего много времени метода, основанного на передаче записанных на пленку радиопрограмм.

The content of Cis isohumulone in the obtained samples was determined by a method based on its extraction of from the suspension by isooctane,
Содержание изогумулона Сизв полученных образцах определялось методом, основанным на экстракции его из суспензии изооктаном

For goods vehicles, the laden braking system performance should be assessed by testing the vehicle laden, by evaluation using a method based on extrapolation or by some other acceptable means.
В случае грузовых транспортных средств эксплуатационные характеристики находящейся под нагрузкой тормозной системы должны проверяться в ходе испытания транспортного средства в груженом состоянии путем оценки с помощью метода, основанного на экстраполяции, или за счет использования каких-либо других приемлемых средств.

delineated in accordance with the method based on a typology will not make much difference in river basin management planning without verification of type
разграничены в соответствии с методом, основанным на типологии не будут иметь большого значения в планировании управления речными бассейнами без проверки типов

by evaluation using a method based on extrapolation or by some other acceptable means.
путем оценки с помощью метода, основанного на экстраполяции, или же за счет использования каких-либо других приемлемых средств.

That is why in our One to One private English course you will start speaking English from the first lesson, with an effective and fun teaching method based on assimilating, reviewing,
Именно поэтому частные курсы One to One с самого первого урока используют эффективную и нескучную методику, основанную на слушании, говорении,

The article describes the problems that need to be considered when developing a method based on medium and long term needs of the Russian Federation,
В статье изложены проблем, которые необходимо учитывать при разработке Методики расчета на среднесрочную и долгосрочную перспективу потребности Российской Федерации, отраслей экономики

Taking the circumstances into account that to the present time it is not offered other proved inspection methods of transmission length control a method based on measurement of rope retraction at all its deficiencies still remains basic in manufacture of the majority of elements with a pretensioned reinforcement, in particular off-formwork molding slabs.
Учитывая то обстоятельство, что к настоящему времени не предложены другие обоснованные методы контроля длины зоны передачи напряжений, метод, основанный на измерении втягивания каната, при всех его недостатках по-прежнему остается базовым при производстве большинства элементов с напрягаемой арматурой, в частности плит безопалубочного формования.

It goes without saying that a method based on risks cannot be applied to the fundamental legal
Разумеется, метод, основанный на рисках, невозможно применить к базовым правовым

For acoustic high-frequency zone vision near to sea constructions it is developed network method based on joint processing of a set of multistatic tomography projections,
Для акустического высокочастотного зонального наблюдения вблизи морских сооружений разработан сетецентрический метод, основанный на совместной обработке набора мультистатических томографических проекций,

In fact, the Mission pursued a comprehensive approach and scientific method based on the collection of data from original sources,
В действительности, Миссия применяла всесторонний подход и научно обоснованные методы, которые основывались на сборе данных из оригинальных источников,

which is biologically a more relevant method based on predicting the uptake of ozone through the stomatal pores on the leaf surface.
который в биологическом отношении является более уместным методом, основывающимся на прогнозировании поглощения озона через устьичные щели на поверхности листьев.

by evaluation using a method based on extrapolation or by some other acceptable means.
которая проводится с помощью метода, основанного на экстраполяции, или за счет использования каких-либо других приемлемых средств.

They have also confirmed that the methods based on existing reliable country data are robust.
Они также подтвердили правильность методов, основанных на использовании существующих надежных страновых данных.

Methods based on the conventional LU decomposition.
Методы, основанные на стандартном LU- разложении матрицы.

Methods, based upon application of scanning probes.
Методы, основанные на использовании сканирующих зондов.

Secondly, methods based on disrespecting nations have long been ineffective.
Во-вторых, методы, основанные на неуважении к другим народам, уже давно не эффективны.

They are also compatible with methods based on Kerr and Faraday magneto optical effects.
Они также совместимы с методами, основанными на магнитооптических эффектах Керра и Фарадея.

Reduction of peak-factor of ofdm signal by methods based on signal limitation.
Уменьшение пик- фактора ofdm сигнала с помощью методов, основанных на ограничении сигналов.

For them changes in volume are derived by methods based on price measurement.
В этом случае изменения объема рассчитываются с использованием методов, основанных на измерении цен.