METHOD BASED in Polish translation

• metoda oparta
• metody opartej
• metodę opartą
• metodyka bazująca

Examples of using Method based in English and their translations into Polish

Long-term research performed with the corrector proved that the speech signal spectrum transposition method is more effective than the previously known method based on signal delay
Długotrwałe badania prowadzone z wykorzystaniem korektora wykazały, że metoda transpozycji widma sygnału mowy jest skuteczniejsza od metody opartej na opóźnianiu tego sygnału i nie spowalnia mowy,

For the purposes of determining the milk fat content, a method based on extraction with light petroleum, preceded by hydrolysis with hydrochloric acid and followed by gas chromatography of the methyl esters of the fatty acids,
W celu określenia zawartości tłuszczu mlecznego należy zastosować metodę opartą na ekstrakcji eterem naftowym, po uprzednim przeprowadzeniu hydrolizy kwasem solnym,

For the purposes of determining the milk fat content, a method based on extraction with light petroleum, preceded by hydrolysis with hydrochloric acid and followed by gas chromatography of
Do celów oznaczenia zawartości tłuszczu w mleku należy zastosować metodę opartą na ekstrakcji eterem naftowym, poprzedzoną hydrolizą kwasem solnym,

Analytical Calculation- Surface The RF-CONCRETE Deflect add-on module determines the deformations in the cracked state by using a method based on the analytical calculation method according to EN 1992-1-1, Section 7.4.3 1.
Obliczenia analityczne- Powierzchnia Moduł dodatkowy RF-CONCRETE Deflect definiuje odkształcenia w stanie zarysowanym, korzystając z metody opartej na obliczeniach analitycznych zgodnie z EN 1992 1 1, Rozdział 7.4.3 1.

Estimation based on aggregate data Initiated by Shimer(2007), the method based on aggregate data utilises publicly available data on aggregate employment,
Badanie na podstawie danych zagregowanych Zainicjowana w pracy Shimer(2007) metoda opiera się na powszechnie dostępnych danych o zagregowanym zatrudnieniu, bezrobociu i liczbie bezrobotnych,

imports of traditional ACP bananas shall be managed in accordance with the method based on taking account of traditional trade flows"traditionals/newcomers.
przywóz tradycyjnych bananów z krajów AKP są zarządzane zgodnie z metodą opartą na uwzględnianiu tradycyjnych przepływów handlowych"tradycyjni/nowi";

including the development of management products(a method based on PRINCE2), Developing business concept of the solution including stakeholder analysis,
w tym opracowanie produktów zarządczych(metodyka bazująca na PRINCE2) Koncepcja biznesowa rozwiązania obejmującą m.in.: analizę interesariuszy,

the argument that it is justifiable to adopt a method based on gross replacement cost in order to create incentives to invest in new copper wire infrastructure parallel
zgodnie z którym uzasadnione jest przyjęcie metody opartej na kosztach odtworzenia brutto w celu zachęcania do inwestowania w nowe sieci oparte na przewodach miedzianych,

For the distribution of financial resources between Member States the Commission intends to apply the method based on objective criteria used at the Berlin Council in 1999 for the“Convergence” objective by taking into account the need to show fairness to regions affected by the“statistical effect” of enlargement.
Co się tyczy podziału środków finansowych pomiędzy Państwa Członkowskie, Komisja zamierza zastosować metodę opartą na obiektywnych kryteriach wykorzystanych na szczycie Rady w Berlinie w 1999 r. w odniesieniu do celu„konwergencji”, uwzględniając potrzebę sprawiedliwego potraktowania regionów dotkniętych„efektem statystycznym” rozszerzenia.

In this context, the EESC calls for a method based on the estimated turnover of the concessionaire(free of taxes)
W tym kontekście EKES wzywa do stosowania metody opartej na szacunkowym obrocie koncesjonariusza(bez podatku)

I agree with the rapporteur when he suggests a method based on binding measures, aiming to avoid a situation where the variable payment element(bonus,
Zgadzam się ze sprawozdawcą, który proponuje metodę opartą na wiążących przepisach mających na celu zapobiegać sytuacjom, w których zmienne składniki wynagrodzenia(premie,

which we feel is consistent with a method based on the constant pursuit of dialogue
która naszym zdaniem jest spójna z metodą opartą na nieustannym dążeniu do dialogu

Many help method, based on physical activity.
Wielu pomaga metoda, bazując na aktywności fizycznej.

I anticipate that clients will choose safer methods based on researched instead of perpetuating old guesswork opinions and assumptions.
Przewiduję, że klienci będą wybierać bezpieczniejsze metody oparte na badanie a nie utrwalenia starego zgadywanie opinii i założenia.

Legislation should be backed up by new instruments and methods based on agreements between the social partners.
Prawodawstwo należy wspierać za pomocą nowych instrumentów i metod opartych na porozumieniach pomiędzy partnerami społecznymi.

greater usability when compared to methods based on three measurement positions.
lepszą użyteczność w porównaniu do metod opartych na trzech punktach pomiaru.

Deep learning is a subfield of machine learning which uses methods based on learning data representations
uczenie się jest poddziedziną uczenia maszynowego, które wykorzystuje metody oparte na reprezentacji danych uczenia się

This Annex aims to establish objective, transparent and realistic methods based on well established principles of Community law no overcompensation or cross-subsidisation,
Celem tego załącznika jest ustalenie obiektywnych przejrzystych i realistycznych metod opartych na odpowiednio ustanowionych zasadach prawa wspólnotowego brak nadmiernej rekompensaty

Method based on the order in which applications are submitted.
Metoda oparta na chronologicznej kolejności składania wniosków.

A fair, equitable and verifiable calculation method based on.
Sprawiedliwej i weryfikowalnej metody obliczeń w oparciu o.