PROPERLY INFORMED - traducere în Română

• corect informat
• informat corespunzător
• bine informaţi
• corect informaţi
• informați în mod corespunzător cu privire

Exemple de utilizare a Properly informed în Engleză și traducerile lor în Română

citizens can be properly informed.
pentru a le permite cetăţenilor să fie informaţi cum se cuvine.

the healthcare professional should ensure that the patient has been properly informed on how to use IONSYS post-operatively.
profesionistul din domeniul sănătăţii trebuie să se asigure că pacientul a fost informat în mod adecvat despre modul în care se foloseşte IONSYS postoperator.

law enforcement authorities are properly informed about such breaches.".
autoritățile de aplicare a legii sunt informate corespunzător cu privire la aceste încălcări.”.

Reviewing the job description and person specification/competency profile so you are properly informed about the requirements of this position;
Revizuirea fișei postului și profilul persoanei caietul de sarcini/ competențe, astfel încât să fie informați în mod corespunzător cu privire la cerințele acestei poziții;

it is extremely important to be properly informed and that you make proper research before buying.
este extrem de important să fii bine informat și să faci o cercetare corectă înainte de a cumpăra.

the general public does not feel it is properly informed of the causes and the consequences of nosocomial infections.
publicul general consideră că nu este destul de bine informat cu privire la cauzele şi consecinţele infecţiilor nosocomiale.

I was not properly informed in advance of the exchange rate that would be charged.
iar eu nu am fost corect informat în prealabil cu privire la cursul de schimb care urma să fie aplicat.

In any case each customer is properly informed during the telephone communication about the recording and retention period of
Datele de înregistrare vocală sunt păstrate timp de 1 an de la ultima comunicare individuală. În orice caz, fiecare client este informat corespunzător în timpul comunicării telefonice despre perioada de înregistrare

the reply must be given sufficiently promptly to keep Parliament properly informed.
dat într-un termen adecvat, astfel încât Parlamentul să poată fi informat corespunzător.

a proper debate and people were properly informed this time, not like the last time.
de această dată oamenii au fost bine informaţi, nu ca data trecută.

The development of standard privacy notices will help ensure that consumers are properly informed about the processing of their personal information
Elaborarea declarațiilor-tip privind protecţia datelor va ajuta consumatorii să fie corect informaţi despre prelucrarea informaţiilor personale,

to ensure that the public is properly informed about the state of the environment.
publicul este informat corespunzător cu privire la starea mediului.

Whereas appropriate provisions must be adopted to ensure that the employees of Community-scale undertakings are properly informed and consulted when decisions which affect them are taken in a Member State other than that in which they are employed;
Întrucât trebuie adoptate dispoziţii adecvate pentru a asigura ca lucrătorii angajaţi în întreprinderile de dimensiune comunitară şi grupurile de întreprinderi de dimensiune comunitară să fie corect informaţi şi consultaţi atunci când deciziile care îi afectează sunt luate într-un alt stat membru decât cel în care lucrează;

Every woman who interrupts a pregnancy must be properly informed and is free to choose the method of abortion and anesthesia,
Fiecare femeie care efectuează întreruperea sarcinii trebuie să fie informată corespunzător și este liberă să-și aleagă metoda de întrerupere a sarcinii

However, in order for consumers and buyers to be properly informed about the characteristics and farming attributes of agricultural product,
Totuși, pentru a fi informați corespunzător în privința caracteristicilor produsului agricol

the potential users of CCP based products are not properly informed about the properties and advantages of using these new materials and products.
utilizatorii potenţiali ai produselor de combustie a cărbunelui nu sunt informaţi corect cu privire la proprietăţile şi avantajele utilizării acestor materiale şi produse noi.

this can happen only if people are properly informed.
acest lucru se poate întâmpla doar dacă oamenii sunt informați corect.

it is important that children are properly informed about the career development possibilities
este important ca copiii să fie informați corect despre posibilitățile de dezvoltare a carierei

Legal remedies: Member states must ensure that interested parties are entitled to legal remedies equivalent to those available in a similar domestic case and that they are properly informed of these possibilities.
Căi de atac: statele membre trebuie să garanteze că părțile interesate au dreptul să recurgă la căi de atac echivalente cu cele disponibile într-o cauză națională similară și că părțile sunt informate în mod corespunzător cu privire la aceste posibilități.

because in the area of package travel, there is a whole range of issues when consumers are not properly informed about their rights.
în zona pachetelor de servicii turistice există o serie întreagă de probleme atunci când consumatorii nu sunt corect informaţi despre drepturile lor.