REMOVED FROM THE LIST - traducere în Română

• eliminate din listă
• șters de pe lista
• scoasă de pe lista
• retrasă de pe lista
• scoși de pe listă
• tăiat din listă

Exemple de utilizare a Removed from the list în Engleză și traducerile lor în Română

email marketing services or until you specifically wish to be removed from the list.
până când doriți în mod special să fiți eliminat din listă.

NOTE: Currently, visitors are not removed from the list if a subsequent visit disqualifies them from the segment(e.g. if the segment identifies nonconverters
NOTĂ: în prezent, vizitatorii nu sunt eliminaţi din listă dacă o vizită ulterioară îi descalifică pentru segmentul respectiv(de exemplu,

All air carriers certified in Mauritania were removed from the list following exceptional progress achieved by the competent authorities
Toți transportatorii aerieni certificați în Mauritania au fost eliminați de pe listă în urma progreselor excepționale realizate de către autoritățile competente

a patient scheduled for a long-awaited kidney transplant was removed from the list after he was found to have contracted two forms of hepatitis at a public hospital.
un pacient programat pentru un mult-aşteptat transplant de rinichi a fost eliminat de pe listă după ce s-a descoperit că a contractat două forme de hepatită într-un spital public.

are removed from the list.
expirate sunt extrase din lista.

to which the French authorities no longer apply differentiated taxation have been removed from the list of products eligible for tax exemptions
cărora autoritățile franceze nu le mai aplică impozitare diferențiată au fost eliminate de pe lista produselor eligibile pentru scutiri

one air carrier from Ukraine- have been removed from the list as safety concerns have been satisfactorily addressed.
un transportator aerian ucrainean- au fost retrase din listă deoarece problemele legate de siguranță au fost rezolvate în mod satisfăcător.

has been removed from the list of endangered species.
a fost scoasă de pe lista speciilor amenințate cu dispariția.

entities should be removed from the list of persons and entities subject to restrictive measures set out in Annexes VIII
entități ar trebui să fie eliminate de pe lista persoanelor și entităților care fac obiectul măsurilor restrictive, prevăzută în anexele VIII

it shall be removed from the list of GSP+ beneficiary countries.
aceasta va fi exclusă de pe lista țărilor care beneficiază de SPG+.

heavily restricted, the EESC can only accept the comitology method if the stakeholders concerned are consulted and an impact assessment is carried out for each substance added to or removed from the list.
Comitetul nu va putea accepta aplicarea metodei comitologiei decât cu condiţia consultării părţilor interesate şi a realizării unui studiu de impact pentru fiecare substanţă adăugată sau retrasă din listă.

the new selected banks and those removed from the list.
băncile nou selectate şi cele excluse din această listă.

the maximum acidity of extra virgin olive oil should be reduced and"ordinary virgin olive oil" should be removed from the list of types of olive oil,
pentru a permite consumatorilor să beneficieze de acest lucru, aciditatea maximă a uleiului de măsline virgin trebuie să se reducă şi"uleiul de măsline virgin obişnuit" trebuie să fie scos de pe lista tipurilor de ulei de măsline,

Tallinn was removed from the list of fortified towns of the Russian Empire in 1857.[34]
Tallinnul a fost șters de pe lista orașelor fortifiate ale Imperiului Rus în 1857.[34]

scope can be adapted and products added to or removed from the list through a Council Regulation, if necessary;
dată fiind posibilitatea de a adapta domeniul său de aplicare şi de a adăuga sau de a elimina din listă produse, pritr- un regulament al Consiliului, dacă este necesar;

Over the next few weeks, a quarter of these were removed from the lists, in what many are calling an unprecedented success for civil society.
În săptămânile care au urmat, un sfert din aceștia au fost eliminați de pe liste, măsură descrisă de mulți ca fiind un succes fără precedent al societății civile.

Therefore, the"name of the trader" should be entirely removed from the lists of fields to be reported.
Prin urmare, rubrica„numele comerciantului” ar trebui eliminată din lista rubricilor de completat.

one person has been removed from the lists.
o persoană a fost eliminată de pe liste.

click the fields that you want to add or remove from the list of data to export,
faceți clic pe câmpurile pe care doriți să le adăugați sau să le eliminați din lista de date de exportat,

Removed from the list for the July 29 elections.
Excluşi din listă pentru alegerile parlamentare din 29 iulie.