THE ENFORCEABILITY - traducere în Română

• aplicabilitatea
• caracterul executoriu
• forța executorie
• executarea
• caracterului executoriu

Exemple de utilizare a The enforceability în Engleză și traducerile lor în Română

Parties should also take account of any factors that may affect the enforceability of the clause under applicable law. These include any mandatory requirements that may exist at the place of arbitration
De asemenea, părțile ar trebui să țină cont de toți factorii care ar putea afecta caracterul executoriu al clauzei conform dreptului aplicabil, incluzând aici normele imperative de la locul arbitrajului

that will not affect the enforceability of the other provisions of this website disclaimer.
acest lucru nu va afecta aplicabilitatea celorlalte clause din acest diclaimer al websiteului.

By the second part, the enforceability of certain judgments concerning rights of access
Potrivit celei de a doua componente, forța executorie a anumitor hotărâri privind dreptul de vizită sau prin care se dispune înapoierea

that will not affect the enforceability of the other provisions of this website disclaimer.
acest lucru nu va afecta aplicabilitatea celorlalte dispoziţii de Încetare a Prevederilor.

best practice could consist in allowing one party to request the enforceability of the agreement even without an explicit consent of the other party.
cea mai bună practică ar consta în a permite unei părți să solicite executarea acordului, chiar și fără consimțământul explicit al celeilalte părți.

that will not affect the enforceability of the other provisions of this website disclaimer.
inaplicabilă în conformitate cu legislația aplicabilă, care nu va afecta aplicabilitatea celorlalte dispoziții ale acestei renuntie.

of these terms and conditions is unenforceable(including any provision in which we exclude our liability to you) the enforceability of any other part of these conditions will not be affected.
condiții este inaplicabilă(inclusiv orice prevedere prin care ne excludem obligația față de dvs.), aplicabilitatea oricărei alte părți din aceste condiții nu va fi afectată.

that will have no bearing on the enforceability of the rest of the disclaimer notice.
acest lucru nu va avea nicio influenta asupra caracterului executoriu al restului punctelor din acest anunt. Multimax Electronic B.V.

deleted without affecting the enforceability of the remaining provisions.
şterse fără a afecta aplicabilitatea prevederilor rămase.

additional way forward might be to grant the Member State where an arbitral award was given exclusive competence to certify the enforceability of the award as well as its procedural fairness,
suplimentară ar fi să i se acorde statului membru unde a fost pronunțată o decizie arbitrală o competență exclusivă privind certificarea caracterului executoriu al deciziei arbitrale și corectitudinii sale procedurale,

If any part of the Terms of Service is unenforceable(including any provision in which we exclude our liability to you) the enforceability of any other part of the Terms of Service will not be affected all other clauses remaining in full force and effect.
Invaliditate În situaţia în care o parte din Termeni şi Condiţii este inaplicabilă(incluzând orice prevedere care exclude răspunderea noastră faţă de dumneavoastră), aplicabilitatea oricărei alte părţi din Termeni rămâne neafectată şi toate celelalte clauze au în continuare efect.

Hence there is a question with regard to issuance of an emergency arbitral award in an international arbitration seated in India and the enforceability of an emergency arbitrator award in India against Indian Parties.
Prin urmare, există o întrebare în ceea ce privește eliberarea de urgenţă premiu arbitrale într-un arbitraj internaţional, aşezat în India şi aplicabilitatea un premiu de urgenţă arbitru în India împotriva partidelor de Indian.

tackle the fast increasing waste stream of such products, and strengthen the enforceability of this legislation.
pentru a aborda problema creșterii rapide a fluxului de deșeuri de astfel de produse și pentru a consolida aplicabilitatea acestui act legislativ.

suspend the enforcement of the decision of the court of origin where the enforceability of that decision is suspended in the Member State of origin.
executarea hotărârii instanței judecătorești de origine în cazul în care forța executorie a acesteia este suspendată în statul membru de origine.

then the validity against any competing title or interest and the enforceability of the collateral should be governed solely by the law of that country,
atunci opozabilitatea faţă de orice titlu sau drept concurent şi aplicabilitatea garanţiei ar trebui reglementate exclusiv de legislaţia ţării în cauză,

In the vast majority of cases in which the enforceability of the foreign judgment is not contested by the defendant,
În marea majoritate a cazurilor în care caracterul executoriu al hotărârii pronunțate în străinătate nu este contestat de pârât,

treaties governing the enforceability of settlements reached through mediation.
tratat care reglementeaza aplicabilitatea solutionarilor prin mediere.

The enforceability of a judgment requiring the return of a child following a judgment of nonreturn enjoys proced-ural autonomy,
Astfel, forța executorie a unei hotărâri prin care se dispune înapoierea unui copil, ulterioară unei hotărâri de neînapoiere, se bucură de autonomie procedurală,

violating state integrity, and there must be a clear definition as to how and by whom the enforceability of unified European regulations will be ensured.
trebuie să existe o definiție clară a modului în care va fi asigurată aplicarea reglementărilor europene unificate și a autorităților competente în acest sens.

A court of a Member State in which recognition is sought of a decision given in a Member State not bound by the 2007 Hague Protocol shall stay the proceedings if the enforceability of the decision is suspended in the Member State of origin by reason of an appeal.
Amânarea pronunțării Instanța judecătorească a unui stat membru înaintea căreia este invocată recunoașterea unei hotărâri pronunțate într-un stat membru care nu are obligații în temeiul Protocolului de la Haga din 2007 suspendă acțiunea în cazul în care forța executorie a hotărârii respective este suspendată în statul de origine ca urmare a exercitării unei căi de atac.