THE ENFORCEABILITY in Hungarian translation

• végrehajthatóságát
• érvényesíthetőségét
• végrehajthatósága
• végrehajthatóságára
• végrehajthatóságának
• érvényesíthetősége

Examples of using The enforceability in English and their translations into Hungarian

Whereas the reduction of systemic risk requires in particular the finality of settlement and the enforceability of collateral security;
Mivel a rendszerkockázat csökkentésének fontos előfeltétele az elszámolások véglegessége és a biztosítékok kikényszeríthetősége;

They are hoping that the close cooperation will increase the effectiveness of the execution of their roles determined by law and the enforceability of their actions.
Az aláírók kifejezték reményüket, hogy a szoros együttműködés növeli mindkét hatóság jogszabályokban meghatározott feladatai végrehajtásának és intézkedései érvényesítésének hatékonyságát.

that will not affect the enforceability of the other provisions of this website disclaimer.
az nem befolyásolja a végrehajthatóságát egyéb rendelkezéseinek honlap nyilatkozatot.

Michael Gove questioned the enforceability of the deal brokered by the Prime Minister.
Michael Gove megkérdőjelezte a végrehajthatóságát a miniszterelnök közvetítésével foglalkozik.

Regarding the enforceability of the Irish NRA's decisions, the Commission already underlined in the EU Digital Progress Report 2017(Telecoms chapter) the courts' prerogative.">
Az ír nemzeti szabályozó hatóság határozatainak végrehajthatóságát illetően a Bizottság már az európai digitális fejlődésről szóló 2017.

The enforceability of the documents and acts of persons subject to the obligation to be entered in the Trade Register is provided for under Article 5 of Law No 26/1990 on the Trade Register,
A cégnyilvántartásban való nyilvántartásba vételi kötelezettség hatálya alá tartozó személyek cselekményeinek és tényeinek végrehajthatóságát a kereskedelmi nyilvántartásról szóló, újra közzétett, módosított

(14) The enforceability of bilateral close-out netting should be protected, not only as an enforcement mechanism
(14) Védeni kell a kétoldalú pozíciólezáró nettósítások("close out netting") érvényesíthetőségét, nemcsak mint a visszavásárlási megállapodásokat

best practice could consist in allowing one party to request the enforceability of the agreement even without an explicit consent of the other party.
gyakorlatot jelenthetne annak lehetővé tétele, hogy az egyik fél még a másik fél kifejezett beleegyezése nélkül is kérelmezhesse a megállapodás végrehajthatóságát.

The enforceability of the right of free movement conferred by EU law is particularly relevant in cases of discrimination on the basis of nationality, as the individuals concerned need
Az európai uniós jogból fakadó szabad mozgáshoz való jog végrehajthatósága különösen az állampolgársági alapon történő hátrányos megkülönböztetés eseteiben lényeges,

the party against whom enforcement is sought, stay the proceedings if the enforceability of the decision is suspended in the Member State of origin by reason of an appeal.
akivel szemben a végrehajtást kérik, ha az eredeti eljárás helye szerinti tagállamban a határozat végrehajthatóságát jogorvoslati kérelem benyújtása miatt felfüggesztik.

We found that this affected the enforceability of the legal framework and the proper functioning of the market,
Megállapításunk szerint ez kihat a jogi keret végrehajthatóságára és a piac megfelelő működésére,

Hence there is a question with regard to issuance of an emergency arbitral award in an international arbitration seated in India and the enforceability of an emergency arbitrator award in India against Indian Parties.
Így van egy kérdés-kibocsátása tekintetében a nemzetközi választottbírósági eljárás ülő Indiában és a szolgáltatásnyújtásra irányuló sürgősségi választottbíró India indiai személyekkel szembeni végrehajthatósága sürgősségi választottbírósági ítélet.

the depositary has to understand the insolvency law of the third country where a third party is located and ensure the enforceability of their contractual relation.
ismernie kell azon harmadik ország fizetésképtelenségi jogát, ahol a harmadik fél elhelyezkedik, és biztosítania kell szerződéses viszonyuk végrehajthatóságát.

certain aspects, such as ensuring the property involved in the offence, the enforceability of the civil law claim
mint a bűncselekménnyel érintett vagyon biztosítása, a polgári jogi igény végrehajthatósága, és a sértett kímélete,

non-existence of marriage, or for declaring the enforceability of judgments of foreign courts in family cases.
a külföldi bíróságok családjogi ítéleteinek végrehajthatóságának kimondására vonatkozó ügyekben járnak el.

If any part of the Terms of Use is unenforceable(including any provision in which we exclude our liability to you) the enforceability of any other part of the Terms of Use will not be affected.
Ha az Általános Szerződési Feltételek bármely része érvénytelenné válik(beleértve minden olyan rendelkezést, amelyben kizárjuk Önnel szembeni felelősségünket), ez nem érinti a Használati feltételek bármely részének végrehajthatóságát.

the TSZSZ expert is also authorised to state a position regarding the enforceability of securities(e.g. guarantee, pledge) associated with the contract.
jogosult véleményt adni a szerződéshez kapcsolódó biztosíték(pl. garancia, zálogjog) érvényesíthetősége tekintetében is.

of the resolution tools, Article 25(3)(e) of the DR 2016/1075 refers to“the enforceability of resolution tools which would be applied, in particular in third countries”.
a 2016/1075/EU rendelet 25. cikk(3) bekezdésének e pontja hivatkozik„a- különösen harmadik országokban- alkalmazandó szanálási eszközök végrehajthatósága”.

any final court ruling as invalid, it will not affect the enforceability of the other parts of the Terms.
egyéb szabályozása, illetve bármely bíróság jogerős ítélete érvénytelennek nyilvánítja, az nem befolyásolhatja a Feltételek többi kitételének végrehajthatóságát.

issues concerning the enforceability and compatibility of an eventual award with EU law.
többek között, kérdések végrehajthatóságát és kompatibilitását egy esetleges nyújtásának az uniós joggal.