THE ENFORCEABILITY in French translation

• l'opposabilité
• la justiciabilité
• l'exigibilité
• de l'applicabilité
• caractère exécutoire
• à la force exécutoire
• la force obligatoire
• exécution
• de l'application
• à l'exigibilité

Examples of using The enforceability in English and their translations into French

This paragraph leads to confusion with regard to the enforceability of the Dispute Tribunal judgements, which requires further discussion G77 and China.
Ce paragraphe est source de confusion du point de vue du caractère exécutoire des jugements du Tribunal du contentieux administratif, ce qui mérite un plus ample examen Groupe des 77 et Chine.

It welcomed recent progress in the matter of the enforceability of the right to housing,
Elle s'est félicitée des avancées récentes en matière d'opposabilité du droit au logement,

In practice, this complicates the enforceability of the right to have a matter reviewed without undue delay.
Dans la pratique, cela rend difficile l'application du droit à faire examiner ses griefs sans délai.

decision-making powers of the arbiter and on the enforceability of international arbitration decisions.
du pouvoir de décision de l'arbitre et quant à l'applicabilité des sentences arbitrales internationales.

There is also a lack of certainty with respect to the enforceability of“package agreements”.
Il y a également un manque de sécurité juridique dans le cadre de l'exécution des« accords d'ensemble».

The selection of an appropriate place of arbitration may be crucial to the functioning of the arbitral process and to the enforceability of the arbitral award.
Le choix d'un lieu approprié pour l'arbitrage peut être d'une importance essentielle pour le bon fonctionnement de la procédure et pour l'exécution de la sentence.

Legal proceedings for the homologation of a mediated agreement to obtain the enforceability of the mediated(settlement) agreement;
Des poursuites pour l'homologation d'un accord de médiation pour obtenir la force exécutoire du accord de médiation;

by the Registries and the Advisory Panels to strengthening the enforceability of the Code in collaboration with national bar associations.
les groupes consultatifs envisagent maintenant de renforcer l'application du Code en collaboration avec les barreaux nationaux.

faithfully embodies the enforceability that has, ever since, been attached to housing rights.
précisément, prend la forme de cette opposabilité qui désormais flanque le droit au logement.

res judicata impact or legal bearing on the enforceability of the underlying judgment.
des conséquences juridiques sur l'exécution du jugement rendu au niveau national.

Nothing in this Convention affects the enforceability of an arbitration agreement in a contract of carriage in non-liner transportation to which this Convention or the terms of this Convention apply by reason of.
Aucune disposition de la présente Convention n'a d'incidence sur l'opposabilité d'une convention d'arbitrage dans un contrat de transport non régulier auquel la présente Convention ou les dispositions de la présente Convention s'appliquent du fait.

However, the main legal risks affecting the enforceability of netting agreements arise under the insolvency law applicable to a defaulting counterparty,
Cependant, les principaux risques juridiques pesant sur l'opposabilité des accords de compensation tiennent à ce que c'est le droit de l'insolvabilité qui s'applique

The enforceability of the Covenant was demonstrated, inter alia, through the courses on international law,
La justiciabilité du Pacte est notamment attestée par les cours de droit international,

Peru agrees with the concept and importance of the enforceability of economic, social
Le Pérou reconnaît le principe de l'exigibilité des droits économiques,

The principle of enforceability of netting agreements An international instrument could have as one of its centrepieces a rule protecting the enforceability of netting agreements in both insolvency and pre-insolvency situations.
Le principe de l'opposabilité des accords de compensation Un instrument international pourrait avoir comme l'un de ses éléments centraux, une règle assurant l'opposabilité des accords de compensation dans des situations tant d'insolvabilité que de préinsolvabilité.

Initiating a revision of the Children's Code is a priority task in establishing the necessary mechanisms for guaranteeing the full implementation of the Code and the enforceability of the rights contained in it.
Engager un processus de révision du Code des mineurs est une tâche urgente, vu la nécessité de créer des mécanismes qui garantissent son application intégrale ainsi que l'exigibilité des droits.

Some reservations were expressed about the enforceability of EIGA's text, but it was added
Certaines réserves ont été exprimées à propos de l'applicabilité du texte de l'EIGA,

Here, the analysis reveals that the absence of common legal standards results in legal incompatibilities with the potential to create considerable uncertainty regarding the enforceability of netting and the effectiveness of security interests.
Ici, l'analyse révèle que l'absence de critères juridiques communs génère des incompatibilités susceptibles de causer une profonde incertitude concernant l'opposabilité de la compensation et l'efficacité des sûretés.

labour market integration and the enforceability of rights.
l'insertion professionnelle et l'exigibilité des droits.

Thus, when uncertainty exists regarding the enforceability of an FMI's choice of law in relevant jurisdictions,
Par conséquent, en cas d'incertitude quant à la force exécutoire du droit qu'elle a choisi dans les juridictions concernées,