TO THE INABILITY - traducere în Română

• din incapacității de
• la imposibilitatea de
• din incapacităţii de

Exemple de utilizare a To the inability în Engleză și traducerile lor în Română

practitioners leads obviously to the inability to theorize scientifically the results got in practice,
practicieni conduce, evident, la incapacitatea de a teoretiza ştiinţific rezultatele obţinute în practică,

This finding might be related to the inability to perform a progressive loading under non- weight bearing conditions post-surgery in these models
Acest rezultat poate fi asociat cu incapacitatea de a efectua o încărcare progresivă postoperatorie în condiţii de absenţă a greutăţii la aceste modele

the political crisis in Moldova refers to the inability of parliament to elect president under the Constitution given that one of the political camps is bound to have at least 61 seats….
criza politică din Republica Moldova se referă la incapacitatea Parlamentului de a alege potrivit Constituţiei Preşedintele ţării în condiţiile în care una dintre taberele politice este obligată să dispună de cel puţin 61 mandate. Monitorul Economic.

So what has happened to Ukraine is also due to the inability of its political elites, of their lack of projects,
Deci, din punctul ăsta de vedere, Ucraina a păţit ce a păţit inclusiv din cauza inabilităţii, lipsei de proiecte a elitelor politice,

This whole process can lead to the inability to absorb many of the nutrients you are taking in,
Acest proces poate duce la incapacitatea de a absorbi multe dintre substanțele nutritive pe care le luați în,

inability to restore their own emotional state, to the inability of parents to maintain discipline in other ways
incapacitatea de a-și restabili propria stare emoțională, până la incapacitatea părinților de a-și menține disciplina în alte moduri

blood like they use in movies and wore a torture chastity belt to emphasis the meaning of anhedonia- the addiction to the inability to experience.
am purtat o centură de castitate folosită la torturi pentru a simboliza sensul cuvântului anhedonie- dependența de incapacitatea de a simți placere.

which appears in the breath due to the inability of the body to remove in good time the remains of the products of vital activity.
care apare în suflarea incapacitatea organismului în timp util și să se retragă în totalitate reziduuri de deșeuri.

were not included due to the inability to obtain these data for all countries under study.
nu au fost incluse din cauza imposibilității de a obține aceste date pentru toate țările studiate.

that any deletion would give rise to the inability to access its account.
orice ștergere a acestora ar conduce la incapacitatea sa de a- și accesa contul.

Carcinogenicity studies have not been conducted as no adequate animal model was available to evaluate the tumourigenic potential of Strimvelis due to the inability to achieve long-term engraftment of transduced cells in mice.
Nu s-au efectuat studii privind carcinogenitatea, deoarece nu a existat niciun model animal adecvat pentru a evalua potenţialul tumorigen al Strimvelis din cauza imposibilităţii de a obţine grefarea pe termen lung a celulelor cu transducţie la şoarece.

contractual conditions applicable for a claim by a UCITS unit holder for the loss of value of the UCITS unit due to the inability of a depositary or a third party to whom the assets of the UCITS have been entrusted.
contractuale aplicabile în cazul creanțelor unui deținător de titluri de participare OPCVM pentru pierderea valorii titlurilor de participare OPCVM din cauza incapacității unui depozitar sau unei părți terțe căreia i-au fost încredințate activele unui OPCVM.

which means that our clients may be eligible to receive compensation for any claims caused due to the inability or failure of the member of the Fund to fulfill its financial obligations.
Investitorului( FCI). Prin urmare, clienții nostri pot să primească compensații pentru orice plângere provenită din imposibilitatea sau eșecul membrului Fondului de a -și îndeplini obligațiile financiare.

which means that our clients may be eligible to receive compensation for any claims made due to the inability or failure of the member of the Fund to fulfill its financial obligations.
Investitorului( FCI). Prin urmare, clienții nostri pot să primească compensații pentru orice plângere survenită din imposibilitatea sau eșecul membrului Fondului de a -și îndeplini obligațiile financiare.

limited social contacts due to the inability to move normally.
limiteaza DIN cauza Contactați-sociale de un incapacității mod normal de mutagen version.

The absence of ranibizumab-mediated effects on embryo-foetal development is plausibly related mainly to the inability of the Fab fragment to cross the placenta.
Absenţa efectelor mediate de ranibizumab asupra dezvoltării embrio-fetale este legată în mod plauzibil, în principal, de incapacitatea fragmentului Fab de a traversa placenta.

If the delivery is not possible due to the inability of the manufacturer or our suppliers, both we and the customer can cancel the contract in so far as the agreed
Daca livrarea nu este posibila datorita inabilitatii producatorului sau a furnizorilor iar termenul de livrare este depasit cu mai mult de 2 luni,

to lay off the workers due to the inability to get the production hall with a height of 15 m heated to the proper temperature for drying the concrete.
compania oprea activitatea si concedia muncitorii deoarece era imposibil de incalzit hala de productie h=15m la temperatura de uscare a betonului.

poor quality of teaching are the main factors contributing to the inability to learn effectively
calitatea slabă a învăţământului sunt factorii principali care afectează eficienţa învăţării,

The disadvantage can be attributed to the inability to raise the pump to a higher altitude,
Dezavantajul poate fi atribuit incapacității de a ridica pompa la o altitudine mai mare,