TO THE UNDERSTANDING - traducere în Română

• la înțelegerea
• la înţelegerea
• la intelegerea
• la întelegerea

Exemple de utilizare a To the understanding în Engleză și traducerile lor în Română

Get close to the understanding and reality of a model of inspiration,
Apropie-te de înţelegerea şi realitatea unui model de inspiraţie,

This Emphasis Area explores interdisciplinary approaches to the understanding of global economic,
Această zonă de accentuare explorează abordări interdisciplinare pentru înțelegerea sistemelor globale economice,

he accompanies us to the understanding of our present, as a testimony of the unchanged freshness
el ne însoțește spre înțelegerea prezentului nostru, ca dovadă a prospețimii

I have come to the understanding that the science that we were taught takes us but a distance towards the truth.
am ajuns să înțeleg că știința pe care o știm nu ne apropie neapărat de adevăr.

Now they come to the understanding that the onliest way they's gonna stop the war betwixt them was is gonna have a duel.
Ei au ajuns la o înţelegere că singura cale de a opri războiul dintre ele este să aibă un duel.

there are several concepts important to the understanding of infallible, divine revelation:
sunt câteva concepte majore pentru înțelegerea revelației divine

a person's disability, unless these references are relevant to the understanding of the information.
cu excepția cazului în care aceste mențiuni sunt pertinente pentru înțelegerea informației;

The improvement of the atmosphere in an organization is due to the understanding of each of its structural components.
Îmbunătățirea atmosferei într-o organizație se datorează înțelegerii fiecăruia dintre componentele sale structurale.

understanding of important chemical principles which are fundamental to the understanding of the world in which we live.
înțelegere a principiilor chimice importante, care sunt fundamentale pentru înțelegerea lumii în care trăim.

This leads many researches today to the understanding that the origins of these civilizations have been suppressed.
Asta îi face pe mulţi cercetători din ziua de azi să înţeleagă că originile acestor civilizaţii au fost suprimate.

dynamic area that is highly relevant to the understanding and treatment of human diseases.
dinamică, care este foarte relevantă pentru înțelegerea și tratamentul bolilor umane.

This must come from within according to the level of development, according to the understanding and awareness, according to the depth of the human desire.
Trebuie să vină din interior conform cu nivelul de dezvoltare, conform cu înţelegerea şi conştientizarea, conform cu adâncimea dorinţei umane.

is crucial to the understanding of this process.
este crucială pentru înțelegerea acestui proces.

that feeds back to the understanding of how to go on.
asta inbunatateste înţelegerea modului cum să continuăm.

his disciple not only came to the understanding of the problems of other people,
discipolul său, nu numai că ajunsese la înțelegerea problemelor celorlalți, dar în acelaşi timp,

The results of the analyses presented in this chapter contribute in an original manner to the understanding of the consumption practices as well as to the identification of the beneficiaries of the cultural offer within the public space.
Rezultatele analizelor prezentate în acest capitol contribuie într-un mod original la înţelegerea practicilor de consum şi la cunoaşterea profilului beneficiarilor de ofertă culturală în spaţiul public.

Therefore we cannot be held liable towards anyone with respect to the understanding summarized above and to the measures that we might be compelled to take in implementation thereof.
Drept urmare, nu putem fi ţinuţi răspunzători față de nicio persoană cu privire la înțelegerea informaţiilor sumarizate mai sus și faţă de măsurile pe care am fi constrânși să le luam în punerea în aplicare a acestei cerinţe.

Education refers to the understanding of the universality of laws and science that governs our entire life, not the separation
Educatia se refera la intelegerea universalitatii legilor si a stiintei dupa care functioneaza intreaga noastra viata,

more people come to the understanding that natural natural remedies not only effectively solve existing problems,
din ce în ce mai mulți oameni ajung la înțelegerea faptului că remediile naturale naturale nu numai că rezolvă eficient problemele existente,

contributes to the understanding of territorial structure
contribuie la înţelegerea structurilor şi dinamicilor teritoriilor