TO A BETTER UNDERSTANDING - traducere în Română

• la o mai bună înțelegere
• la o mai bună înţelegere
• la o mai bună cunoaștere
• la o mai bună întelegere

Exemple de utilizare a To a better understanding în Engleză și traducerile lor în Română

According to him, understanding the history of the Romanians contributes to a better understanding of European history,
Conform acestuia, înţelegerea istoriei românilor contribuie la mai buna înţelegere a istoriei Europei,

contribute to a better understanding of the benefits of diversity
prin activitatea lor, contribuie la mai buna înțelegere a beneficiilor diversității

business is called upon to increase its contribution to a better understanding of the challenges, to completing the conceptual framework,
afacerilor este chemată să-și sporească contribuția la o mai bună înțelegere a provocărilor, la completarea cadrului conceptual,

studying the Transylvanian modern identities' formation process serves to a better understanding of a number of social,
studierea procesului de formare a identităţilor moderne în Transilvania serveşte la o mai bună înţelegere a unor fenomene sociale,

contribute to a better understanding of the benefits of diversity
prin munca lor, la o mai bună înțelegere a beneficiilor diversității

Ranging from new forms of medical treatment to a better understanding of the Universe to life changing spiritual revelations,
De la noi forme de tratament medical, la o mai bună întelegere a Universului, si la revelatii spirituale ce schimbă vieti,

This would lead to a better understanding of their relative performance characteristics and risks
Aceasta ar conduce la o mai bună înţelegere a caracteristicilor de performanţă şi a riscurilor relative,

The documentary aims to contribute to a better understanding of cultural diversity
Documentarul își dorește să contribuie la o mai bună înțelegere a diversității culturale

which has been launched in 2008, is contributing to a better understanding of the EU realities by the political decision makers of the Republic of Moldova and also by the general public.
lansat în 2008, Fundaţia Konrad Adenauer contribuie la o mai bună întelegere a realităţilor din Uniunea Europeană în Republica Moldova, atât la nivelul factorilor de decizie, cât şi la nivelul publicului larg.

Lastly, I believe that standardising the labelling of video games will lead to a better understanding of labelling systems,
În cele din urmă, cred că standardizarea etichetării jocurilor video va duce la o mai bună înţelegere a sistemelor de etichetare

we will perhaps be able to come to a better understanding.
vom fi probabil în măsură să ajungem la o mai bună înțelegere.

This should contribute to a better understanding, in a number of fields,
Aceasta ar trebui să contribuie la o mai bună înţelegere, în mai multe domenii,

In the opening, AGEPI Director General Lilia Bolocan said that familiarizing representatives of pharmaceutical companies with the field of intellectual property is extremely important because it will lead to a better understanding of the field.
În deschidere, Directorul general AGEPI, Lilia Bolocan a menționat că familiarizarea reprezentanților companiilor farmaceutice în domeniul proprietății intelectuale este extrem de importantă, pentru că va duce la o mai bună înțelegere a domeniului.

All this will lead to a better understanding of what the patient is living,
Toate acestea vor duce la o mai bună înţelegere a ceea ce trăieşte pacientul,

interested parties could also contribute to a better understanding of these new trends
părțile interesate ar putea, de asemenea, să contribuie la o mai bună înțelegere a acestor noi tendințe

which contribute to a better understanding of our clients' needs as well as of their customers'.
care contribuie la o mai bună înţelegere a nevoilor clienţilor noştri şi ale audienţei acestora.

biology and habitats have already led to a better understanding of the data policies of data holders within the EU.
ale căror lucrări au condus deja la o mai bună înțelegere a politicilor în materie de date aplicate de deținătorii de date din UE.

monitoring facilities will lead to a better understanding of the functioning of the process flow by installing new measuring points with modern transducers.
iar instalaţiile de monitorizare vor conduce la o mai bună înţelegere a funcţionarii procesului în flux prin instalarea de puncte noi de măsură cu traductoare moderne de ultimă generaţie.

aiming to highlight those characteristics that may contribute to a better understanding of this sector, as well as of the behaviour of certain groups in relation to it.
ale publicului artelor spectacolului, urmărindu-se evidenţierea acelor caracteristici ce pot contribui la o mai bună înţelegere a acestui sector, dar şi a comportamentului anumitor grupuri în raport cu el.

which will undoubtedly lead to a better understanding of the health of trade union members,
care neaparat va aduce la o cunoaștere mai bună a starii sanătății membrilor de sindicat,