WE CANNOT TAKE - traducere în Română

• nu putem lua
• nu ne putem asuma
• nu putem accepta

Exemple de utilizare a We cannot take în Engleză și traducerile lor în Română

But we cannot take that progress for granted," he said,
Dar nu putem lua de bun acest progres", nu va avea de beneficiat de pe urma revenirii la tensiunile trecutului".">

After all, we cannot take decisions in Europe without the Member States providing information on how they are implemented.
La urma urmei, Europa nu poate lua decizii fără ca statele membre să ofere informații cu privire la modul de aplicare a acestora.

We cannot take the risk of a plane full of passengers suffering engine failure
Nu putem să ne asumăm riscul ca unui avion plin de pasageri să i se oprească motoarele

We cannot take sensible decisions and bring about the necessary changes and adaptations in society if we do not have access to the facts.
Nu putem să luăm decizii raționale și să facem schimbările și ajustările necesare în societate dacă nu avem acces la fapte.

Since we cannot take the ship from the outside, the only way we can take it is from within.
Din moment ce nu se poate lua nava din exterior, singurul mod în care poate lua este din interior.

We cannot take you to a hospital cos we may as well take you to jail.
Nu putem să te ducem la spital fiindcă e ca şi cum te-am duce la puşcărie.

We cannot take risks where the prevention of nature and humanity is concerned.
Nu putem să ne asumăm riscuri acolo unde este vorba despre prezervarea naturii şi a umanităţii.

We cannot take a principle of the Constitution
Nu putem să luăm un principiu fundamental al Constituţiei

But we cannot take our place, seated with Christ in the heavenlies,
Dar nu putem să ne ocupăm locul, așezați lângă Hristos în ceruri,

We cannot take a sabbatical from our work for peace and stability in the continent.
Nu ne putem lua o vacanţă de la activitatea noastră de promovare a păcii şi a stabilităţii pe continent.

If we do not speak out against the atrocities committed against Christians or other religious minorities, we cannot take our own faith seriously either.
Dacă nu condamnăm răspicat atrocităţile comise împotriva creştinilor sau a altor minorităţi religioase, nu putem să ne luăm în serios credinţa.

Our company will do its utmost to make the processes as safe as possible, but we cannot take full responsibility for the transfer of data through our website.
Societatea noastră depune toate eforturile pentru a prelucra datele cu caracter personal în condiții cât mai sigure, dar nu ne putem asuma întreaga responsabilitate pentru transferul datelor prin intermediul site-ului nostru.

for example, we cannot take the same approach as we are taking with regard to those responsible for OLAF,
mă întreb de ce, de exemplu, nu putem adopta aceeași abordare pe care o adoptăm cu privire la responsabilii pentru OLAF, dacă vă interesează,

how long it will take him to recover from his injuries… but we cannot take our foot off the gas for a minute.
cât îi va lua să-şi revină după rănile sale… dar nu ne putem lua piciorul de pe ambreiaj în nicio clipă.

I do not understand why we cannot take the floor and speak about this issue
Nu înţeleg de ce nu putem lua cuvântul pentru a vorbi despre acest subiect, cât şi despre această nouă

We are not here to defend speculators or those who played the financial markets as though they were at a casino, but, on the other hand, we cannot take face-saving measures partly influenced by demagoguery,
Nu ne aflăm aici pentru a-i apăra pe speculanți sau pe cei care au jucat ca la cazinou pe piețele financiare, însă, pe de altă parte, nu putem lua măsuri de suprafață influențate parțial de demagogie, care, de fapt,

We can't take the pillars, Wayno.
Nu putem lua pilonii, Wayno.

No We can't take the risk.
Nu. Nu ne putem asuma acest risc.

And we can't take the network offline, right?
Și nu putem lua offline rețea, nu?.

We can't take that risk.
Nu ne putem asuma un asemenea risc.