WOULD BE CONSISTENT - traducere în Română

• s-ar potrivi
• ar fi în concordanță
• ar fi în concordanţă
• ar fi consecvent
• ar fi compatibil
• ar fi în concordantă
• ar fi în conformitate

Exemple de utilizare a Would be consistent în Engleză și traducerile lor în Română

Would be consistent with the judge, having say, two glasses of wine, with dinner, an hour before the accident?
Ar fi compatibil cu două pahare de vin băute la cină,- cu o oră înainte de accident?

Which would be consistent with them flipping her in exchange for no jail time.
Care ar fi în concordanță cu acestea ei flipping în schimbul cel mai scurt timp închisoare.

A sport pump has a needle that would be consistent with the wound and an embolism.
O pompă pentru sport are un ac, care ar fi în concordantă cu rana si embolia.

A metal pole of that length and diameter would be consistent with the defensive injuries we found.
O bară de metal de o asemenea lungime şi diametru s-ar potrivit cu rănile defensive pe care le-am descoperit.

This option would be consistent with the European Union's policy with regard to other modes of transport
Aceasta opţiune ar fi conformă cu politica Uniunii Europene cu privire la alte moduri de transport

as accounting would be consistent with the Europe 2020 strategy
întrucât contabilizarea ar fi coerentă cu Strategia Europa 2020

These findings would be consistent with a move in Europe towards more capital intensive production, requiring a higher skilled
Aceste constatări coincid cu tendinţa observată în Europa de deplasare spre o producţie mai intensivă în termeni de capitaluri,

C2 vertebrae, which would be consistent with a violent hanging.
C2 vertebrele, care ar fi in concordanta cu un agatat violent.

I am not certain that using this clause to conduct a search would be consistent with the spirit of the treaty.
Nu sint sigur ca folosind aceasta clauza pentru a cerceta nava ar fi conforma cu spiritul acestui tratat.

not purple or yellow, which would be consistent with his story.
nu galbene sau violet, care să se potrivească cu ceea ce spune.

Furthermore an EcoAP with a strong focus on resource efficiency would be consistent with the strategy set out by the Europe 2020 initiative.
În plus, un EcoAP cu accent puternic pe utilizarea eficientă a resurselor ar fi coerent cu strategia stabilită de inițiativa Europa 2020.

You have to be a real artist, to be able to pick up a new image that would fit harmoniously not only with individual facial features women, but would be consistent with the internal mood.
Trebuie să fie un artist adevărat, pentru a putea ridica o nouă imagine care s-ar potrivi armonios nu numai cu trasaturi faciale individuale femei, dar ar fi în concordanță cu starea de spirit interior.

the victim's wrists and biceps, inflicted around the time of death, which would be consistent with the fact that he was restrained while being assaulted.
cauzate în jurul orei morţii, ceea ce-ar fi compatibil cu faptul că a fost ţinut cât a fost atacat.

This approach would be consistent with our longstanding relationship with the National Advertising Review Board(NARB) of the Better Business Bureau,
Această abordare ar fi în conformitate cu relațiile pe care le avem de vreme îndelungată cu National Advertising Review Board(NARB)

Such interpretation would be consistent with the idea expressed in the 10th recital in the preamble to Directive 89/104 according to which the protection provided by Article 5(1)(a) is‘absolute'.
O astfel de interpretare ar fi în conformitate cu ideea exprimată în al zecelea considerent al Directivei 89/104, potrivit căruia protecția oferită de articolul 5 alineatul(1) litera(a) este„absolută”.

Those CACs would be consistent with those common under UK
Respectivele CAC vor fi coerente cu cele comune în legislaţia UK

He was aware that if the Earth rotated on its axis and around the Sun, this would be consistent with his astronomical parameters,
El a realizat că, dacă Pământul se rotește în jurul propriei axe și în jurul Soarelui, aceasta ar fi consistentă cu parametrii săi astronomici,

Only a specific examination based on the competitive relationship between the recipient of the aid and Kronofrance would be consistent with the caselaw established by the Court of Justice in Plau mann v Commission.
Doar o analiză concretă, întemeiată pe raportul de concurență care există între beneficiarul ajutorului și Kronofrance, ar fi conformă jurisprudenței rezultate din Hotărârea Curții Plaumann/Comisia 29.

So if we allow that same science to tell us that Jesus has not risen from the dead(which would be consistent in the compromiser's worldview)
Așadar, dacă permitem aceleiași științe să ne spună că Iisus nu a înviat din morți(ceea ce ar fi consecvent în viziunea compromisului cu lumea), este atunci propovăduirea noastră, zadarnică este şi credinţa voastră.", așa cum scria apostolul Pavel1 Corinteni 15.">

such refusal would be consistent with EU law.
un astfel de refuz ar fi conform cu dreptul Uniunii.