Examples of using Would be consistent in English and their translations into Greek
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
therefore to grant a marketing authorisation for dexamfetamine as second line ADHD treatment would be consistent with the recent approval of lisdexamfetamine for use in the same population.
η χορήγηση άδειας κυκλοφορίας για τη δεξαμφεταμίνη ως θεραπεία δεύτερης γραμμής για τη ΔΕΠΥ συνάδει με την πρόσφατη έγκριση της λισδεξαμφεταμίνης για χρήση στον εν λόγω πληθυσμό.The summary also said that participants had“noted that a temporary period of inflation modestly above 2% would be consistent with the committee's symmetric inflation objective
Όπως επισημαίνεται στα πρακτικά"μια προσωρινή περίοδος πληθωρισμού πάνω από τον στόχο του 2% θα ήταν σύμφωνη με το συμμετρικό στόχο πληθωρισμού της ΕπιτροπήςThis would be consistent with MJ-12(stated in this case to be individual MJ-1)
Αυτό θα ήταν σύμφωνο με την MJ-12(σε αυτή την περίπτωση κήρυξε η μεμονωμένη ομάδα MJ-1),whether a pre-notification referral would be consistent with the guiding principles outlined above.
κατά πόσον η προ της κοινοποίησης παραπομπή συνάδει με τις προαναφερθείσες κατευθυντήριες γραμμές.And, the only way that an approach aiming at a power base would be consistent with the aims of the democratic project, is, to my mind, through the development of a comprehensive program for the radical transformation of local political
Κατά τη γνώμη μου, ο μόνος τρόπος που μια προσέγγιση, η οποία στοχεύει στη δημιουργία βάσεων εξουσίας, θα ήταν συμβατή με τους στόχους του δημοκρατικού προτάγματος Though reckless, a Turkish attack on Manbij would be consistent with Erdoğan's habitual disregard for the alliance that has bound the United States and Turkey together since 1950.
Αν και απερίσκεπτη, μια τουρκική επίθεση εναντίον του Μανμπίτζ θα ήταν σύμφωνη με την συνήθη αδιαφορία του Ερντογάν για τη συμμαχία που έχει δεσμεύσει τις δύο χώρες από το 1950.A temporary period of inflation modestly above 2 percent would be consistent with the Committee's symmetric inflation objective and could be helpful
Όπως επισημαίνεται στα πρακτικά"μια προσωρινή περίοδος πληθωρισμού πάνω από τον στόχο του 2% θα ήταν σύμφωνη με το συμμετρικό στόχο πληθωρισμού της ΕπιτροπήςThe board judged that holding the stance of monetary policy unchanged at this meeting would be consistent with sustainable growth in the economy
Το Δ.Σ. της Αποθεματικής έκρινε ότι η διατήρηση της στάσης της νομισματικής πολιτικής αμετάβλητης σε αυτή τη συνεδρίαση, θα είναι σύμφωνη με τη βιώσιμη ανάπτυξη της οικονομίαςOr in Fed-speak,“A temporary period of inflation modestly above 2% would be consistent with the committee's symmetric inflation objective and could be helpful
Όπως επισημαίνεται στα πρακτικά"μια προσωρινή περίοδος πληθωρισμού πάνω από τον στόχο του 2% θα ήταν σύμφωνη με το συμμετρικό στόχο πληθωρισμού της Επιτροπήςtaking into account the impact of the debtreducing measures to be implemented in December 2012, would be consistent with a general Government consolidated debt ratio to GDP of around 160% in 2016.
λαμβάνοντας υπόψη την επίδραση των μέτρων μείωσης χρέους που πρέπει να εκτελεστούν το Δεκέμβριο 2012, θα είναι σύμφωνη με ένα κλάσμα ενοποιημένου χρέους Γενικής Κυβέρνησης προς ΑΕΠ κάτω του 160% το 2016.even admirable- something that would be consistent with the historical record.
ακόμη και αξιοθαύμαστος- κάτι που θα ήταν συνεπές με την ιστορική καταγραφή.Previous research has indicated that our neighbor galaxy Andromeda also produced stars in two different epochs with a dormant period in between, which would be consistent with Noguchi's latest model.
Προηγούμενη έρευνα έδειξε ότι ο γείτονάς μας, ο γαλαξίας Andromeda παρήγαγε επίσης αστέρια σε δύο διαφορετικές εποχές με μια αδρανή περίοδο μεταξύ τους, η οποία θα ήταν σύμφωνη με το τελευταίο μοντέλο του Noguchi.the Board judged that holding the stance of monetary policy unchanged at this meeting would be consistent with sustainable growth in the economy
το διοικητικό συμβούλιο έκρινε ότι η διατήρηση της στάσης της νομισματικής πολιτικής στην παρούσα συνεδρίαση θα ήταν συνεπής με τη βιώσιμη ανάπτυξη της οικονομίαςTaking account of the available information, the Reserve Bank Board judged that holding the stance of monetary policy unchanged at the last meeting would be consistent with sustainable growth in the economy and achieving the inflation target over time.
Λαμβάνοντας υπόψη τις διαθέσιμες πληροφορίες, το διοικητικό συμβούλιο έκρινε ότι η διατήρηση της στάσης της νομισματικής πολιτικής στην παρούσα συνεδρίαση θα ήταν συνεπής με τη βιώσιμη ανάπτυξη της οικονομίας και την επίτευξη του στόχου για τον πληθωρισμό με την πάροδο του χρόνου.This would be consistent with ECB President Mario Draghi's guidance last week that the Bank would keep a"very substantial degree of monetary accommodation"
Μια τέτοια εξέλιξη θα συμβάδιζε με τις κατευθυντήριες γραμμές που έδωσε ο Μάριο Ντράγκι την περασμένη εβδομάδα, ο οποίος δήλωσε ότι η ευρωτράπεζα Regarding the growth target for 2015, while most directors concurred that a range of 6.5-7 percent would be consistent with the goal of transitioning to a safer and more sustainable growth path,
Όσον αφορά τον στόχο για την ανάπτυξη το 2015, ενώ οι περισσότεροι διευθυντές συνέπεσαν στην άποψη ότι ένας ρυθμός 6,5% έως 7% θα ήταν συνεπής με τον στόχο της μετάβασης σε μία ασφαλέστερη και πιο βιώσιμη αναπτυξιακή πορεία,semantic difficulty that would be consistent with cognitive disorder due to head injury that would be consistent with cognitive disorder due to head injury,
σημασιολογική δυσκολία που θα είναι συνεπής με τη γνωστική διαταραχή που οφείλεται σε τραυματισμό στο κεφάλι που θα είναι συνεπής με διαταραχή γνωστική λόγω τραυματισμού στο κεφάλι,such refusal would be consistent with EU law.
η εν λόγω μη χορήγηση θα είναι σύμφωνη με το δίκαιο της Ένωσης.That would be consistent.
Αυτό θα ήταν συνέπεια.That would be consistent.
