WOULD BE CONSISTENT in Swedish translation

• skulle vara förenligt
• skulle överensstämma
• skulle vara konsekvent
• skulle vara i linje
• skulle ligga i linje
• skulle vara förenlig
• skulle stämma överens

Examples of using Would be consistent in English and their translations into Swedish

The EU underlines the importance of the adoption of a new law that would be consistent with Egypt's international obligations.
EU understryker vikten av antagandet av en ny lag som överensstämmer med Egyptens internationella förpliktelser.

I think it would be much appreciated by the families and it would be consistent with the will of the General Assembly and the people they represent.
det skulle vara mycket uppskattat av familjer och det skulle vara förenligt med den av generalförsamlingen och de människor de representerar.

This means that the work of the JTPF would be consistent with and complement the OECD"Transfer Pricing Guidelines for Multinational Enterprises
Detta betyder att arbetet i forumet skulle överensstämma med och komplettera OECD: s publikation om principerna

Acting in road transport while other policy initiatives in other modes are being developed would not negatively affect the trend in externalities, since it would be consistent with higher relative charging of the mode with larger externalities.
Att börja med vägtransporter medan andra politiska initiativ håller på att tas fram för andra transportslag kommer inte att påverka internaliseringen av externa kostnader negativt eftersom det skulle vara konsekvent att ta ut högre relativa avgifter på det transportslag som har de största externa kostnaderna.

This procedure would be consistent with the recent Commission proposal for a Directive on notification by Member States of future draft rules and regulations on Information Society services2.
Detta förfarande skulle vara i linje med det förslag kommissionen nyligen lade fram om ett direktiv som förpliktigar medlemsstaterna att anmäla framtida förslag till lagar och regler för tjänster som rör informationssamhället2.

Such interpretation would be consistent with the idea expressed in the 10th recital in the preamble to Directive 89/104 according to which the protection provided by Article 5(1)(a) is‘absolute'.
En sådan tolkning skulle vara förenlig med den tanke som uttryckts i tionde skälet i direktiv 89/104 enligt vilket det skydd som föreskrivs i artikel 5.1 a är”absolut”.

was not incorporated, but would be consistent with a related Common Position provision in Annex IV, paragraphs 1.2(b)
har inte tagits med, trots att det skulle ha varit konsekvent med hänsyn till de anknutna bestämmelserna i den gemensamma ståndpunktens punkter 1.2 b

It would be consistent with the proposal accordingly to amend this directive for the Community to consider the role of the PAS in its next review of the wider range of procurement directives covering public supplies,
Det skulle vara i överens stämmelse med förslaget att ändra detta direktiv i enlighet härmed när nästa översyn genomförs av en större uppsättning upphandlingsdirektiv rörande offentliga inköp, offentliga arbeten,

Those CACs would be consistent with those common under UK
Dessa klausuler skulle överensstämma med dem som är vanliga i brittisk

This amount would be consistent with the solution adopted by the CAD(6) for firms which are not permitted to hold investors' money
Detta belopp skulle överensstämma med den lösning som valts i direktivet om kapitalkrav6 för företag som inte tillåts inneha kontanter eller värdepapper för investerarnas

This would be consistent with Community rules on computer reservation systems,
Detta skulle överensstämma med gemenskapens bestämmelser om datoriserade bokningssystem,

Members of this House- including Mr Staes- want and that would be consistent with humane and just treatment.
ledamöterna i denna kammare- inklusive Staes- vill se och som skulle ligga i linje med en human och rättvis behandling.

It would be consistent with the proposal accordingly to amend this Directive(referred to at the end of paragraph 30 of the Communication)
Det skulle vara i överensstämmelse med förslaget att ändra detta direktiv(som omnämns i slutet av punkt 30 i meddelandet)

the Commission favours their explicit inclusion in the charging scheme, as this would be consistent with the objective of pursuing the introduction of environmental levies within ICAO
föredrar dock kommissionen att de uttryckligen skall tas med i avgiftssystemet, eftersom detta skulle vara förenligt dels med målet att eftersträva införande av miljöavgifter inom ICAO,

semantic difficulty that would be consistent with cognitive disorder due to head injury that would be consistent with cognitive disorder due to head injury,
semantiska svårigheter som skulle vara förenligt med kognitiv störning på grund av skallskador som skulle vara förenligt med kognitiv störning på grund av huvudskada,

there is a need to bring direct tax systems closer into line, which would be consistent with healthy tax competition,
å andra sidan, behovet av tillnärmning när det gäller den direkta skatten, som skall vara förenlig med en sund skattekonkurrens,

Which would be consistent for chase.
Vilket är konsistent med Chase.

That's crazy. Which would be consistent for Chase.
Det är galet. Vilket är konsistent med Chase.

Furthermore, these cumulation opportunities would be consistent with Community policy in this field.
Sådana möjligheter till regional kumulation skulle dessutom ligga i linje med gemenskapens politik på detta område.

So it would be consistent for you, Commissioner, to take a similar approach today.
Det skulle alltså vara konsekvent om ni i dag, fru kommissionär, handlade på liknande vis.