WOULD BE CONSISTENT in Polish translation

• byłoby zgodne
• by się zgadzało
• byłoby spójne
• byłaby zgodna
• byłby zgodny
• zgadzałoby się

Examples of using Would be consistent in English and their translations into Polish

Which would be consistent with them flipping her in exchange for no jail time.
Co zgadzałoby się z tym, że przeciągnęli ją na swoją stronę w zamian za brak więzienia.

Moreover, using a Recommendation in this field would be consistent with other similar initiatives such as EQF.
Ponadto wybór zalecenia w tej dziedzinie byłby zgodny z innymi podobnymi inicjatywami, w tym ERK.

Each separate room must have a special project, which would be consistent with the concept plan living rooms.
Każdy oddzielny pokój musi mieć specjalny projekt, który byłby zgodny z planem salonach koncepcji.

The name appears to refer to a Lucanian, which would be consistent with such an origin.
Może ono nawiązywać do protobułgarskiego imienia Siwin, co zgadzałoby się z pochodzeniem etnicznym postaci.

In addition, any selectivity attached to this exemption would be consistent with the nature of the UK system.
Ponadto, jakakolwiek wybiórczość związana z tymi zwolnieniami podatkowymi byłaby spójna z charakterem brytyjskiego systemu.

These findings would be consistent with a move in Europe towards more capital intensive production,
Te ustalenia są zgodne z istniejącym w Europie trendem przechodzenia do produkcji bardziej kapitałochłonnej,

The cycles would be consistent for one day, and then would change to a different set of cycles the next day.
Cykle te były zgodne na jeden dzień, a potem zmieniały się na inny zbiór cykli następnego dnia.

Which would be consistent with CPR. and slight damage to the rib cage,
Klatki piersiowej pasują do RKO. Siniaki na mostku

not purple or yellow, which would be consistent with his story.
nie fioletowe ani żółte, co potwierdzałoby jego historię.

Furthermore an EcoAP with a strong focus on resource efficiency would be consistent with the strategy set out by the Europe 2020 initiative.
Ponadto plan działania na rzecz ekoinnowacji z silnym ukierunkowaniem na efektywność wykorzystana zasobów będzie spójny ze strategią„Europa 2020”.

If a quantum theory of gravity prohibits such bending of space-time- we will have to come up with a different idea for space travel that would be consistent with this new theory.
Jeśli kwantowa teoria grawitacji zabroni takiego naginania czasoprzestrzeni- trzeba będzie wymyślić inny, zgodny z tą nową teorią pomysł na kosmiczne podróże.

The EU underlines the importance of the adoption of a new law that would be consistent with Egypt's international obligations.
UE podkreśla, jak ważne jest przyjęcie nowej ustawy, która będzie zgodna z międzynarodowymi zobowiązaniami Egiptu.

Such use of the CFR would be consistent with the shared goal of achieving high quality EU legislation11
Takie zastosowanie WSO byłoby zgodne ze wspólnym celem uzyskania wysokiej jakości prawa UE11

Thus, establishing a maximum of three years for the transitional period would be consistent with the principle of equal treatment,
Tym samym, ustanowienie maksymalnego trzyletniego okresu przejściowego byłoby zgodne z zasadą równego traktowania,

In practice, if growth is below its potential a slower pace of debt reduction would be consistent with the demands of the framework,
W praktyce, jeśli wzrost jest niższy niż potencjalny, wolniejsze tempo zmniejszania zadłużenia byłoby spójne z wymaganiami ram,

Only a specific examination based on the competitive relationship between the recipient of the aid and Kronofrance would be consistent with the caselaw established by the Court of Justice in Plau mann v Commission.
Jedynie przeprowadzenie konkretnego badania stosunku konkurencji istniejącego pomiędzy beneficjentem pomocy a Kronofrance byłoby zgodne z przywołanym orzecznictwem w wyroku w sprawie Plaumann przeciwko Komisji 29.

Second, such an interpretation would be consistent with the broad concept of distribution right used in other copyright instruments before the Copyright Directive,
Po drugie, wykładnia taka byłaby zgodna z szeroką koncepcją prawa wprowadzania do obrotu, stosowaną w innych dokumentach dotyczących

So if we allow that same science to tell us that Jesus has not risen from the dead(which would be consistent in the compromiser's worldview) is in vain and your faith is in vain," as the Apostle Paul wrote 1 Corinthians 15:14.">
Jeśli więc pozwolimy, by ta sama 'nauka' powiedziała nam, że Jezus nie zmartwychwstał(co byłoby zgodne z światopoglądem osoby idącej na kompromis) to"kazanie nasze[jest]

a fully decoupled support regime would be consistent with the EU's negotiating position in the"Doha Round"
system pomocy w pełni oddzielonej od produkcji byłby zgodny ze stanowiskiem negocjacyjnym UE w ramach„rundy dauhańskiej”

and the current level of toxin in him would be consistent with a dose of two milligrams 16 hours ago.
sprawdziłem okres połowicznego zaniku dla TTX i obecna zawartość toksyny u niego byłaby zgodna z dawką 2 miligramów 16 godzin temu.