WOULD BE CONSISTENT in Slovak translation

• sú v súlade
• by zodpovedal
• by bola konzistentná

Examples of using Would be consistent in English and their translations into Slovak

Second, such an interpretation would be consistent with the broad concept of distribution right used in other copyright instruments before the Copyright Directive, such as the directives on rental
Po druhé, takýto výklad by bol v súlade so širokým konceptom práva na šírenie používaným v iných právnych predpisoch autorského práva pred smernicou o autorskom práve,

Such use of the CFR would be consistent with the shared goal of achieving high quality EU legislation11
Také využitie CFR by bolo v súlade so spoločným cieľom dosiahnuť vysokú kvalitu právnych predpisov EÚ11

Moreover, it would be consistent with the Commission's impact assessment guidelines
Okrem toho by bolo v zhode s hodnotiacimi smernicami vplyvu

Only a specific examination based on the competitive relationship between the recipient of the aid and Kronofrance would be consistent with the caselaw established by the Court of Justice in Plau­mann v Commission.
Iba konkrétne preskúmanie založené na konkurenčnom vzťahu medzi príjemcom pomoci a spoločnosťou Kronofrance by bolo v súlade s judikatúrou, ktorú Súdny dvor stanovil v rozsudku Plau-mann/Komisia.

administrative circles, and would be consistent with the idea of ownership,
administratívne kruhy a bolo by v súlade s myšlienkami ownership,

a fully decoupled support regime would be consistent with the EU's negotiating position in the"Doha Round"
režim podpory úplného oddelenia by bol v súlade s rokovacou pozíciou EÚ v„Dožskom kole rokovaní“

Such interpretation would be consistent with the idea expressed in the 10th recital in the preamble to Directive 89/104 according to which the protection provided by Article 5(1)(a) is‘absolute'.
Takýto výklad by bol v súlade s myšlienkou vyjadrenou v desiatom odôvodnení smernice 89/104, podľa ktorého je ochrana, ktorú poskytuje článok 5 ods. 1 písm. a,„absolútna“.

A scenario in which the Earth holds less water than most other habitable planets would be consistent with results from simulations,
Scenár, v ktorom má Zem menej vody ako väčšina ostatných obývateľných planét, by bol v súlade s výsledkami simulácií

A scenario in which the Earth has less water than most other habitable planets would be consistent with results from simulations,
Scenár, v ktorom má Zem menej vody ako väčšina ostatných obývateľných planét, by bol v súlade s výsledkami simulácií

Fifth, establishing a maximum length for the transitional period would be consistent with the legal technique used for defining other periods relevant to the different euro changeover scenarios,
Po piate, stanovenie maximálnej dĺžky prechodného obdobia by bolo v súlade s legislatívnou technikou, ktorá sa použila na vymedzenie ostatných období relevantných pre rôzne scenáre prechodu na euro,

A scenario in which the Earth holds less water than most other habitable planets would be consistent with results from simulations,
Scenár, v ktorom má Zem menej vody ako väčšina ostatných obývateľných planét, by bol v súlade s výsledkami simulácií

(c) The Fund shall examine a request for a purchase to determine whether the proposed purchase would be consistent with the provisions of this Agreement
Fond preskúma žiadosť o odkup, aby rozhodol, či navrhovaný odkup by bol v zhode s ustanoveniami tejto Dohody a so smernicami prijatými

The auction percentage should be 100%- as we ourselves as well as the Greens are advocating- since this would be consistent with the'polluter pays' principle.
Obchodovania formou aukcie by malo byť 100%- čo podporujeme my, ako aj Zelení- pretože by sa to zhodovalo so zásadou"znečisťovateľ platí”.

highly effective, the risk-taking incentives provided by remuneration practices would be consistent with the risk tolerance of a financial undertaking.
stimuly na podstupovanie rizika vychádzajúce zo zaužívaných postupov odmeňovania by boli v súlade toleranciou rizika finančnej spoločnosti.

as the defining criterion, rather than payment, as this would be consistent with other Community definitions such as that used in the Misleading Advertising Directive.
služby by mal byť určujúcim kritériom, pretože to by bolo v súlade s ostatnými definíciami Spoločenstva, ako napríklad s definíciou použitou v smernici o zavádzajúcej reklame.

zero duration would be consistent with the objective pursued by the Paediatric Regulation.
nulovou dobou platnosti by bolo v súlade s cieľom sledovaným pediatrickým nariadením.

You have to be a real artist, to be able to pick up a new image that would fit harmoniously not only with individual facial features women, but would be consistent with the internal mood.
Musíte byť skutočný umelec, aby bolo možné vyzdvihnúť nový obraz, ktorý by sa vošiel harmonicky nielen s jednotlivými rysy v tvári žien, ale bol by v súlade s vnútorným náladu.

the institutions should explore different methods of publication in order to find the one which would be consistent with the purpose of the publication while causing the least interference with the beneficiaries' right to private life in general
inštitúcie by mali preskúmať rôzne metódy zverejňovania s cieľom nájsť takú metódu, ktorá by bola konzistentná s účelom zverejnenia a zároveň by spôsobila čo najmenší zásah do práva príjemcov na súkromný život vo všeobecnosti

Those CACs would be consistent with those common under UK and US law after the G10 report on CACs,
Tieto doložky budú v súlade s doložkami, ktoré sa bežne používajú podľa práva Spojeného kráľovstva

soccer venues, Clemson turned to Siosun lighting once again for an energy-efficient lighting system that would be consistent with the university's sustainability initiative,
futbalových miestach sa Clemson opäť obrátil na osvetlenie Siosun o energeticky efektívny systém osvetlenia, ktorý by bol v súlade s iniciatívou univerzity v oblasti udržateľnosti,