Exemples d'utilisation de Eigentlich en Allemand et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Solltest du nicht eigentlich im Gericht sein?
Eigentlich bin ich auf Tee umgestiegen.
A vrai dire, j'ai changé pour du thé.Eigentlich habe ich 14 Jahre lang in der NBA gespielt.
A vrai dire, j'ai joué Eigentlich weiß ich warum.
A vrai dire, je sais pourquoi.Eigentlich geht es mir besser,
A vrai dire, je vais mieuxHast du dich eigentlich heute gekämmt?
Tu t'es peignée aujourd'hui?Solltest du nicht eigentlich jetzt in der Klinik dem Tode nahe sein?
Vous ne devriez pas être à l'hôpital en ce moment sur le point de mourir?Was glaubst du eigentlich wer du bist?
Tu es qui, toi?Eigentlich, können wir uns setzen?
A vrai dire, peut-on s'asseoir?Was sollte das eigentlich, der Presse die falsche Identität zu geben?
Eigentlich ist Alfred meine Familie.
A vrai dire, c'est Alfred, ma famille.Eigentlich, ja.
A vrai dire, oui.Kannst du eigentlich jemanden lieben? Bist du fähig dazu?
T'es capable d'aimer quelqu'un?Eigentlich bin ich ihm zu einem Lagerhaus der Luthorcorp im Geschäftsviertel gefolgt.
A vrai dire, je l'ai suivi jusqu'à un entrepôt de Luthorcorp au centre ville.Wera will das eigentlich alles„Tantchen“ beichten,
Diego veut dire toute la vérité à ViolettaDas sollte eigentlich einfach zu realisieren sein,
Cela devrait être facile à réaliserManchmal fällt es schwer, zu unterscheiden, wer eigentlich für welches Unternehmen arbeitet.".
Parfois, il est difficile de dire qui travaille pour quelle entreprise».Nur? Wie viel Schulden hast du eigentlich?
On peut savoir de combien tu es endettée?Für wie leichtgläubig hältst du mich eigentlich?
Deswegen bin ich eigentlich hier.
C'est justement pourquoi je suis ici.
