WIRD STEIGEN - traduction en Français

• va augmenter
• va monter

Exemples d'utilisation de Wird steigen en Allemand et leurs traductions en Français

aber hauptsächlich Erdgas, wird steigen und nur aus externen Quellen befriedigt werden..
principalement de gaz, ira en augmentant et ne pourra être satisfaite que grâce à des sources extérieures.

der Preis der Ware wird steigen.
le prix des marchandises augmentera.

Gott wird steigen, und dies wird nicht das letzte Wort haben.
Dieu se lèvera et ce ne sera pas le dernier mot.

Nicht immer die Zeit zu warten, bis der Teig wird steigen, aber oladushek will.
Il n'a pas toujours le temps d'attendre jusqu'à ce que la pâte se lèvera, mais oladushek veulent.

die Zahl der Flüchtlinge in den Notaufnahmelagern wird steigen, und mehr dieser Menschen werden ihr Leben aufs Spiel setzen, um in die Festung Europa zu gelangen.
le nombre de réfugiés dans les camps de transit va augmenter et de plus en plus d'entre eux risqueront leur vie pour entrer dans la forteresse poreuse de l'Europe.

Sie glauben die Kryptowährung wird steigen oder auf Verkauf, wenn Sie meinen sie wird fallen.
la valeur de la crypto- monnaie va augmenter ou'Vente' si vous pensez que celle- ci va chuter.

dass eine dieser Paare wird steigen, während die andere nach unten gehen.
l'une de ces paires vont augmenter tandis que l'autre ira vers le bas.

das Einkommen wird steigen und damit werden die EU-Mitgliedstaaten in der Lage sein,
ce qui signifie que les recettes augmenteront et, à leur tour, en appliquant une politique fiscale équilibrée,

Glauben Sie wirklich, die Wahlbeteiligung wird steigen, wenn Sie immer nur erklären, wie wunderbar die bisherige Politik funktioniert,
Pensez-vous vraiment que le taux de participation aux élections augmentera si vous continuez simplement à dire à quel point la politique actuelle fonctionne à merveille

wird der ungestillte Risikoappetit der Investoren wachsen; der Preis aller riskanten Anlagen(darunter auch langfristige Schatzanleihen, die sich immer noch in privatem Besitz befinden) wird steigen, und die Erträge von Anleihen werden fallen.
non satisfait des investisseurs va augmenter, le prix de tous les actifs risqués(y compris le reste des bons du Trésor de long terme qui restent détenus de manière privée) va augmenter et les rendements obligataires vont chuter.

wenn Sie ihr Preis wird steigen, bevor Markt schließt,
vous pensez que son prix va augmenter avant la clôture du marché,

Jetzt dieses isn't zu sagen, mehr essen und Ihren Stoffwechsel wird steigen, aber wenn Sie nicht genug essen täglich,
Ce n'est pas de dire simplement manger plus et votre métabolisme va monter, mais quand vous ne mangez chaque jour suffit va po meilleur de tous les résultats continuent de venir pour quelques jours ou semaines quand cela arrive.">

Die Krapfen werden steigen, so nicht an die Spitze füllen Sie sie.
Les beignets vont augmenter alors ne les remplit pas vers le haut.

Die Zinsen würden steigen.
Les taux d'intérêt vont augmenter.

Die Preise werden steigen.
Le prix du coton va monter!

Die Prämien werden steigen, und weniger Menschen werden sich versichern.
Les primes augmenteront et moins de personnes s'assureront.

globale Tabellen werden steigen.
tables locales et mondiales vont augmenter.

die Preise für Vögel werden steigen.
les prix des oiseaux augmenteront.

Ich glaube, die Stilbox-Aktien werden steigen.
Je pense que les actions Stilbox vont grimper.

Ich sagte dir, die Aktien wuerden steigen.
Je t'ai dit que le cours allait monter.