AMENDMENT TO ARTICLE - traduction en Français

• modification de l'article
• de l'amendement à l' article
• révision de l'article
• réforme de l'article

Exemples d'utilisation de Amendment to article en Anglais et leurs traductions en Français

He indicated further that adoption of his proposal would require an amendment to article 15 of the statute of the International Criminal Tribunal for Rwanda.
Il a indiqué en outre que l'adoption de sa proposition exigerait une modification de l'article 15 du statut du Tribunal pénal international pour le Rwanda.

Finally, he wished to know whether Azerbaijan was planning to accept the amendment to article 8 of the Convention adopted by the States parties.
Enfin, il voudrait savoir si l'Azerbaïdjan envisage d'accepter la révision de l'article 8 de la Convention adoptée par le États parties.

The information in the report on the amendment to article 27 of the Constitution was insufficient.
Les informations données dans le rapport sur la révision de l'article 27 de la Constitution sont insuffisantes.

The amendment to article 4 of the Civil Code,
La révision de l'article 4 du Code civil,

Cabinet Decision No. 247 of 2007, approving the draft amendment to article 61 of Act No. 14 of 2002,
Décision du Conseil des ministres no 247 de 2007 concernant l'approbation du projet de modification de l'article 61 de la loi no 14 de 2002,

Adopt the amendment to article 3 set out in paragraph 16 above; and.
D'adopter les modifications à l'article 3 proposées au paragraphe 16 ci-dessus; et.

This legislation includes the draft amendment to article 35 of the Constitution(eligibility criteria for the Presidency),
Ces textes comprennent le projet d'amendement de l'article 35 de la Constitution(critères d'éligibilité à la présidence)

Iv Proposed amendment to article 23.6 of CRT should be retained as it is for consideration at the thirty-first session;
Iv Le projet d'amendement à l'article 23.6 de la CCR devrait être conservé tel quel, car il doit être examiné à la trente et unième session;

Proposed amendment to article 23.3(a)(i) should be put in square brackets;
Le projet d'amendement à l'article 23.3 a i devrait être mis entre crochets;

This recommendation came to fruition in an amendment to article 212 of the Constitution in 2001.
Cette recommandation s'est traduite par un amendement de l'article 212 de la Constitution de 2001.

Amendment to Article 38 of the Statutes adopted through resolution 521(XVII)
Amendement de l'article 38 des Statuts adopté aux termes de la résolution 521(XVII)

The amendment to article 197 of the Penal Code entered into force on 1 April 2002.
La modification à l'article 197 CP est entrée en vigueur le 1er avril 2002.

Furthermore, the structure of the Convention was complex, with the amendment to article 1 and the five annexed Protocols,
De plus, la structure de la Convention était complexe, avec son amendement de l'article premier et ses cinq Protocoles y annexés,

No additional States had accepted the amendment to article 20, paragraph 1,
Aucun État additionnel n'a accepté la modification touchant l'article 20, paragraphe 1,

The defence of necessity had been abolished by an amendment to article 417 of the Code of Criminal Procedure.
La défense de nécessité a été abolie par un amendement de l'article 417 du Code de procédure pénale.

Amendment to article 7, paragraph 3(b):
Modification de l'art. 7(3)b:

Austria co-sponsored the amendment to article 8 of the Rome Statute and supported the amendment
L'Autriche s'est portée coauteur de l'amendement de l'article 8 du Statut de Rome

Proposed Amendment to Article 19 bis Paragraph 2(functions of the President) 2.
Proposition d'amendement à l'article 19 bis paragraphe 2(fonctions de la Présidente) 2.

OPTION 1: amendment to article 2 and article 6, paragraph 11.
OPTION 1: Amendements à l'article 2 et à l'article 6, paragraphe 11.

OPTION 2: amendment to article 2, article 6,
OPTION 2: Amendements à l'article 2, à l'article 6,