BY INSERTING - traduction en Français

• en insérant
• en introduisant
• par l'insertion
• en ajoutant
• en inscrivant
• par l'ajout
• en intégrant
• en intercalant
• en incluant
• par l' insertion

Exemples d'utilisation de By inserting en Anglais et leurs traductions en Français

His delegation believed that article 20 could be improved by inserting the words"and, as appropriate,
Elle estime que cet article pourrait être amélioré en ajoutant les mots“et, le cas échéant,

if you start preparing for the[Import CD] function by inserting a CD, the playback stops.
vous commencez la préparation pour la fonction[Importer un CD] en introduisant un CD, la lecture s'arrête.

is amended by inserting the following after the heading of Chapter II.
est modifié par l'insertion, après l'intitulé du chapitre II, de.

in small batches by inserting the documents all the way into the feeder.
en petits lots en introduisant les documents entièrement dans l'alimentation.

That way, the cooling effect which is normally caused by inserting a cold measuring tip is minimised- perfect for a more accurate measurement result.
Cela minimise l'effet de refroidissement, qui peut être causé par l'introduction d'une sonde froide,- pour les résultats des mesures exactes et précises.

By inserting the cartridge properly in the fan, the scent cartridge foil will automatically be pierced to release the Febreze scent.
Lorsque la cartouche est convenablement insérée, le papier d'aluminium est automatiquement percé pour libérer le parfum FebrezeMD.

Updating the GPS assist data by inserting the memory card to your computer.
Mise à jour des données d'assistant GPS par insertion d'une carte mémoire dans l'ordinateur.

I have more or less solved this problem by inserting for the latter a yellow filter cut out of a notebook protector.
J'ai à peu près résolu ce problème en intercalant pour ce dernier un filtre jaune découpé dans un protège-cahier.

This setting allows the shredder to be automatically started by inserting paper into the feed slot.
La déchiqueteuse se met en marche automatiquement quand on insère du papier dans l'embouchure de déchiquetage.

Fasten on the front by inserting and pressing the two halves towards one another(see arrows fig. 68), until they snap shut.
Boucler sur le devant en emboîtant et en pressant contre les deux moitiés(voir flèches fig. 68), jusqu'au déclic.

Secure by inserting door bezel onto furnace tabs through notches on door bezel.
Fixez en ins6rant le cadran de porte dans les lanquettes de Ia fournaise d travers des encoches sur le cadran J"Lrt".5.

Install included lamp(K) by inserting into socket base(I)
Installez l'ampoule incluse(K) en l'insérant dans la base de la douille(L)

The settlement price shall be determined by inserting the following parameters into a standard option pricing model Black& Scholes.
Le prix de règlement sera déterminé en incorporant les paramètres suivants dans un modèle normalisé d'établissement du prix des options Black& Scholes.

Clean the battery contacts(e.g. by inserting and removing the battery several times)
Nettoyer les contacts batterie(par ex. en mettant et en retirant la batterie à plusieurs reprises)

By inserting the BRBK-IP10 IP control card to this unit, you can make an IP connection between this unit
Insérez la carte de contrôle IP BRBK-IP10 dans cet appareil pour établir une connexion IP entre l'appareil

This is done by inserting the side pins of the top cover into the slots in the upper cabinet.
Cela se fait en introduisant les ergots latéraux du capot supérieur dans les fentes de la partie supérieure du carter.

Begin by inserting the lower lip of the cage
Commencez par insérer le bord inférieur de la cage,

stop the machine by inserting or pulling off of the power plug.
arrêter la machine en branchant ou en tirant le connecteur de raccordement au secteur.

Work is performed by inserting the hands into the gloves attached to the cabinet.
Le travail se fait en introduisant les mains dans les gants attachés à l'enceinte.

This setting allows the shredder to be automatically started by inserting paper into the shred opening.
La déchiqueteuse se met en marche automatiquement quand on insère du papier dans l'embouchure de déchiquetage.