Exemples d'utilisation de Certain methods en Anglais et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Colloquial
Government in the country of import, or because traders are not fully conversant with the implications of certain methods, or because they wish to overprotect the payment.
les négociants ne sont pas parfaitement au courant des conséquences de certaines méthodes ou qu'ils veulent s'entourer de trop de garanties de paiement.The manual highlights the risks associated with certain methods of restraint and provides guidance on how best to avoid injury
Il met en évidence les risques liés au recours à certaines méthodes d'encadrement et renferme des orientations sur les meilleurs moyens d'éviter les blessuresThe number of respondents indicating their comfort with discussing certain methods of use for cannabis declined to approximately 40% for edibles
Le nombre such as certain methods and tools for transmission of information(e.g. encryption)
telles que l'utilisation de certaines méthodes ou inventions that would be considered against morality if commercially exploited(see Box 2.6), or certain methods for medical treatment of humans
considérées comme immorales si elles étaient exploitées commercialement(voir l'encadré 2.6) ou de certaines méthodes For example, when asked to examine certain methods of interrogation used by Northern Ireland police against IRA terrorists,
Ainsi, la Cour européenne des droits de l'homme, invitée à examiner certaines méthodes d'interrogatoire utilisées par la police d'Irlande du Nord contre les terroristes de l'IRA,certain niveau de gravité pour relever de l'interdiction[de la torture et des peines cruelles, inhumaines ou dégradantes] énoncée à l'article 3 de la Convention européenne relative aux droits de l'homme.">For example, when asked to examine certain methods of interrogation used by Northern Ireland police against IRA terrorists,certain severe level in order to be included in the ban[of torture and cruel, inhuman or degrading punishment] contained in article 3 of the European Convention on Human Rights.">
Ainsi, la Cour européenne des droits de l'homme, invitée à examiner certaines méthodes d'interrogatoire utilisées par la police d'Irlande du Nord contre les terroristes de l'IRA,certain niveau de gravité pour relever de l'interdiction[de la torture et des peines cruelles, inhumaines ou dégradantes] énoncée à l'article 3 de la Convention européenne relative aux droits de l'homme.">the decision of the Supreme Court of Israel to prohibit certain methods of interrogation, the steps recently taken to facilitate freedom of movement somewhat,
la décision de la Cour suprême israélienne interdisant le recours à certaines méthodes d'interrogatoire, les mesures prises récemment en vue de faciliter quelque peu la circulation des personnesdifferent methods of enquiry, the rationale for choosing certain methods in specific contexts,
la base logique ayant présidé au choix de certaines méthodes dans des contextes particuliers,were the police authorized to use certain methods, such as the use of dogs.
les circonstances dans lesquelles la police est autorisée à user de certaines méthodes notamment à recourir à des chiens.be aware that certain methods require a sophisticated approach,
doit être conscient que certaines méthodes nécessitent une approche sophistiquée,has the duty to respect the principles of international humanitarian law such as the"basic rules" on the prohibition of certain methods and means of warfare as set out in article 35 of Additional Protocol I of 1977 to the Geneva Conventions of 1949,
a l'obligation has the duty to respect the principles of international humanitarian law such as the"basic rules" on the prohibition of certain methods and means of warfare as set out in article 35 of Additional Protocol I of 1977 to the Geneva Conventions of 1949,
du droit international humanitaire en tant que << règles fondamentales >> relatives à l'interdiction de certaines méthodes et And for each of them a certain method of water purification is used.
Et pour chacun d'eux une certaine méthode de purification de l'eau est utilisée.Applying a certain method to GDP regionalisation is always based on specific conditions of regional statistics of a particular cross-section in a given country.
Le choix d'une certaine méthode de régionalisation du PIB est toujours fondé sur la situation spécifique des statistiques régionales d'un échantillon représentatif particulier dans un pays donné.This is done in a certain way, according to a certain method, three features of which are rigor, critical thinking and questioning.
Cela se fait d'une It is hoped that a certain method for quantitatively evaluating these systems will be developed based on knowledge of HMI and in such a manner not
Il était à espérer que certaines méthodes pour l'évaluation quantitative de ces systèmes seraient mises au point sur la base de l'expérience des systèmes d'interface homme/machine(IHM),A realization of a certain method or idea in order to demonstrate its feasibility,
Concrétisation d'une certaine méthode ou idée afin d'en montrer la faisabilité,We can only advice you to gather as much information as possible before deciding on a certain surgeon or a certain method by taking a closer look at the information provided by independent third parties
Nous ne pouvons que vous conseiller de rassembler autant d'informations que possible avant de décider sur un Certain methods judged unacceptable must be abandoned altogether.
Certaines méthodes jugées inacceptables doivent être complètement abandonnées.
