COMPREHENSIVE FRAMEWORK FOR ACTION - traduction en Français

• cadre d'action global
• cadre général d'action
• cadre d'action complet
• cadre global d' action
• cadre général d' action
• cadre d'action exhaustif

Exemples d'utilisation de Comprehensive framework for action en Anglais et leurs traductions en Français

His Comprehensive Framework for Action, involving the United Nations,
Son Cadre général d'action, qui inclut l'ONU,

It is good that the right to food has been recognized in the comprehensive framework for action; we would have hoped for better recommendations to ensure its realization.
Nous nous félicitons que le droit à la nourriture ait été reconnu dans le cadre général d'action; nous aurions espéré de meilleures recommandations pour sa mise en œuvre.

In particular, the Committee should pursue the actions related to the Comprehensive Framework for Action developed by the High-level Task Force on the Global Food Security Crisis under the leadership of the Secretary-General.
La Commission devrait en particulier poursuivre les mesures relatives au cadre global d'action élaboré par l'Équipe spéciale de haut niveau sur la sécurité alimentaire mondiale, sous la conduite du Secrétaire général.

the global food and energy crisis and the presentation on the High-Level Task Force's revised comprehensive framework for action.
la crise alimentaire et énergétique mondiale et pour la présentation sur le cadre global d'action révisé de l'Équipe spéciale de haut niveau.

In our view, that comprehensive framework for action takes account of all the multidimensional aspects of this serious problem, even if more time is
De notre point de vue, le cadre général d'action qui nous est présenté tient compte des aspects multidimensionnels de ce grave problème,

The Asian-African Legal Consultative Organization welcomes the comprehensive framework for action and considers securing the human right to adequate nutrition to be fundamental.
L'Organisation juridique consultative pour les pays d'Asie et d'Afrique se félicite du cadre général d'action et estime qu'il est fondamental de garantir le droit de tout être humain de se nourrir de façon adéquate.

The Updated Comprehensive Framework for Action of the Committee's High-level Task Force, based on six months of multi-stakeholder consultations,
Le cadre d'action global rénové de l'équipe spéciale du Comité de haut niveau, se fondant sur

In particular, OHCHR contributed to updating the Comprehensive Framework for Action, as a common strategic framework for United Nations agencies,
En particulier, il a pris part à l'actualisation du Cadre global d'action, qui est le cadre stratégique commun des organismes des Nations Unies,

Ghana therefore welcomes the updated version of the comprehensive framework for action and commends the High-Level Task Force on the Global Food Security Crisis for its hard work and wisdom.
Le Ghana se félicite donc de la version révisée du cadre général d'action et loue les travaux et la sagesse de l'Équipe spéciale de haut niveau sur la crise mondiale de la sécurité alimentaire.

in the long term, his delegation welcomed the establishment of the High-level Task Force on the Global Food Security Crisis and its comprehensive framework for action.
la délégation thaïlandaise applaudit l'établissement de l'Equipe spéciale de haut niveau sur la crise mondiale de la sécurité alimentaire et de son cadre d'action global.

nutrition security through the Updated Comprehensive Framework for Action.
nutritionnelle mondiale par l'entremise du Cadre global d'action actualisé.

international cooperative approaches to sustainable agriculture, including use of the United Nations Comprehensive Framework for Action.
la coopération internationale en matière d'agriculture durable, y compris l'utilisation du Cadre d'action global de l'ONU.

the United Nations Chief Executives Board for Coordination had established a High-level Task Force on the Global Food Security Crisis, which had issued the Comprehensive Framework for Action.
le Conseil des chefs de secrétariat des Nations Unies pour la coordination a créé une Equipe spéciale de haut niveau sur la crise mondiale de la sécurité alimentaire qui a publié le Cadre d'action détaillé.

The Task Force is working towards the implementation of the Comprehensive Framework for Action, which outlines a twin-track approach to meeting the immediate needs of the most vulnerable while fostering the longer-term sustainable development of the agricultural sector in more than 60 countries.
L'Équipe spéciale travaille à la mise en œuvre du Cadre d'action global, dans l'optique d'une double démarche visant à la satisfaction immédiate des besoins des plus vulnérables tout en encourageant le développement durable à long terme du secteur de l'agriculture dans plus de 60 pays.

However, I would like to support some specific recommendations in the comprehensive framework for action, on nutrition intervention,
Néanmoins, je voudrais appuyer certaines recommandations spécifiques formulées dans le cadre général d'action sur les interventions dans le domaine de la nutrition,

The updated comprehensive framework for action of the High-Level Task Force on the Global Food Security Crisis is a coordinated approach throughout the United Nations system for supporting country action that aims for sustainable and resilient rural livelihoods and food and nutrition security for all.
Le Cadre d'action global actualisé de l'Équipe spéciale de haut niveau sur la crise mondiale de la sécurité alimentaire constitue l'approche coordonnée adoptée au sein de l'ensemble du système des Nations Unies pour appuyer l'action des pays en vue d'assurer un mode de vie durable aux populations rurales et la sécurité alimentaire et la nutrition pour tous.

It is crucial to strengthen political will with a view to ensuring that the actions recommended in the comprehensive framework for action are implemented by all at all levels-- national, regional and international-- as swiftly as possible, taking into account the specificities of each country.
Il est impératif de renforcer la volonté politique en vue de s'assurer que les actions recommandées dans ce cadre général d'action puissent être mises en œuvre par les uns et les autres à tous les niveaux- national, régional et international- dans les plus brefs délais, en tenant compte des particularités de chaque pays.

the Task Force published the Comprehensive Framework for Action, which defines the common position of its members on the actions to be implemented in the short,
l'Équipe spéciale a publié le Cadre d'action global, qui définit la position commune de ses membres concernant les mesures à mettre en œuvre à court,

In 2010, the Task Force produced the updated Comprehensive Framework for Action with its comprehensive approach to responding to the immediate and longer-term needs of vulnerable populations,
En 2010, l'Équipe spéciale a mis à jour le Cadre d'action complet, qui prévoit des mesures générales pour faire face aux besoins immédiats

We should ensure that the comprehensive framework for action is accepted by the Member States
Nous devrions faire en sorte que le cadre général d'action soit accepté par les États Membres