COULDN'T GET - traduction en Français

• n'ai pas pu
• n'arrivais pas
• n'avait pas
• n'ai pas pu avoir
• n'ai pas pu obtenir
• n'a pu
• ne trouvait pas
• n'a pas pu aller
• pourrait pas être
• ne pouvait pas devenir
• ne pouvait pas rentrer
• n'a pas pu entrer
• ne pouvais pas passer

Exemples d'utilisation de Couldn't get en Anglais et leurs traductions en Français

This day just couldn't get any worse!
Ça pourrait pas être pire!

I couldn't get her face in it.
Je n'ai pas pu avoir sa tête à ce moment-là.

I couldn't get to sleep over there.
Je n'arrivais pas à dormir là-bas.

I couldn't get a positive I.D. on any of them.
Je n'ai pas pu obtenir une identité positive pour aucun d'entre eux.

He got from this woman what he couldn't get at home.
Cette femme lui a offert ce qu'il ne trouvait pas chez lui.

My night couldn't get any worse.
Ma nuit ne pouvait pas devenir plus mauvaise.

He couldn't get very far in that.
Il n'a pas pu aller bien loin avec ça.

Couldn't get any deader, doll.
Pourrait pas être plus mort, poupée.

I couldn't get lemon-lime, so I got orange.
Je n'ai pas pu avoir de jus de citron, mais j'ai de l'orange.

I couldn't get a word out.
Je n'arrivais pas à dire quoi que ce soit.

And Dorothy couldn't get home.
Et Dorothée ne pouvait pas rentrer à la maison.

She couldn't get pregnant.
Elle pourrait pas être enceinte.

I couldn't get any extra tickets.
Je n'ai pas pu avoir de places supplémentaires.

Just when you thought it couldn't get any sicker.
Juste quand je pensais que ça ne pouvait pas devenir plus dégueulasse.

The truth is, I couldn't get Carol out of my mind.
La vérité c'est que je n'arrivais pas à oublier Carol.

Santa Claus couldn't get in here.
Le père Noël n'a pas pu entrer ici.

This couldn't get any worse.
Ça pourrait pas être pire.

He said he couldn't get onto Destroido land.
Il a dit qu'il ne pouvait pas rentrer chez Destroido.

I couldn't get any more.
Je n'ai pas pu avoir plus.

Just when I thought this couldn't get any more uncomfortable.
Juste au moment où je pensais Que ça ne pouvait pas devenir plus gênant.