COULDN'T EVEN GET - traduction en Français

• n'ai même pas pu avoir
• n'ai même pas pu
• ne pouvait même pas obtenir
• ne pouvais même pas mettre

Exemples d'utilisation de Couldn't even get en Anglais et leurs traductions en Français

Back in the day, you couldn't even get a parking spot on this street.
La journée, tu ne peux même pas avoir un place de parking dans cette rue.

I couldn't even get this in the paper back then,
Je n'ai même pas pu en faire un article à l'époque,

This guy couldn't even get through one sentence without doing the burp and blow.
Ce mec ne pouvait même pas faire une phrase sans faire un rot et souffler.

I couldn't even get a job as one of those singing waiters at Johnny Rockets.
Je ne pourrais même pas avoir ce job comme serveur/chanteur chez Johnny Rockets.

Couldn't even get dental records because of the way the skulls
Ils n'ont même pas pu avoir les dossiers dentaires à cause de la façon dont les crânes

We couldn't even get through the toast to Haley before you pulled focus to Lily.
On a même pas pu finir le toast d'Haley Avant que tu mettes Lily au devant de la scène.

Oh, make sure you gloat over that dimwitted son of theirs who couldn't even get into Brown.
Oh, n'oublie pas de rabaisser leur fils qui n'a même pas pu rentrer à Brown.

So you're saying… farmer herb is tilling soil you couldn't even get your hoe into.
Tu veux dire que le fermier Herb laboure un terrain où t'as même pas pu mettre ta binette.

Studios overlook the behavior of their stars, not their lowly executives, and after Dean dumped me, I couldn't even get a job running errands on a music video.
Les studios font tout pour préserver leurs stars, mais se fichent de tout le staff autour. Quand Dean m'a laissé tomber, je ne pouvais même plus obtenir un job de stagiaire sur un clip-vidéo.

it looked nothing how it was supposed to, and your guests couldn't even get in when they arrived.
ce qui était prévu, et vos voyageurs n'ont même pas pu entrer à leur arrivée.

We can't even get the Butler.
On ne peut même pas avoir le majordome.

You can't even get anything on the black market anymore?
On ne trouve plus rien au marché noir. Comment faire?

Nate can't even get a cater waiter to go out with him.
Nate ne peut même pas avoir la serveuse pour sortir avec lui.

We can't even get cable TV here, and you want romance?
On peut même pas avoir le câble et tu veux une histoire d'amour?

We can't even get a good night sleep anymore.
Nous ne pouvons pas encore obtenir une bonne nuit de sommeil plus.

I can't even get through saying my name without laughing.
Je n'arrive même pas à dire mon nom sans rigoler.

You can't even get voted"most boring.
Tu n'as même pas été élue"La plus ennuyeuse.

I can't even get him to pick up his own socks.
Je n'arrive même pas à lui faire prendre ses propres chaussettes.

Can't even get him through the door.
Il ne passe même pas la porte.

Besides, I can't even get on that site.
D'ailleurs, je ne peux même pas allez sur ce site.