Examples of using Couldn't even get in English and their translations into Swedish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
Couldn't even get that right.
Jag kunde inte ens fixa det.They couldn't even get us the oil they promised us from Iraq.
De kunde inte ens skaffa oljan som de lovat oss från Irak.I, um, I couldn't even get the tickets.
Couldn't even get a distress signal off.
Vi fick inte ens iväg en nödsignal.I couldn't even get that right.
Jag kunde inte ens få till det.You couldn't even get it out of the country.
Nick couldn't even get into the Other Place without the stick.
Nick kunde inte ens ta sig till det andra stället utan pinnen.Ineffectual. we couldn't even get meredith out of bed this morning.
Ineffektiv. Vi fick inte ens upp Meredith ur sängen.We couldn't even get Meredith out of bed.- Ineffectual.
Ineffektiv. Vi fick inte ens upp Meredith ur sängen.You couldn't even get it up, silver.
Du får inte ens upp den, Silver.Couldn't even get an intermediate certificate. I'm thinking,"Jesus.
Jösses, jag fixade inte ens grundskolan", tänkte We couldn't even get permission to take off.
Vi fick inte ens starttillstånd.I'm thinking,"Jesus, couldn't even get an intermediate certificate.
Jösses, jag fixade inte ens grundskolan", tänkte jag.Darby couldn't even get a"Wazzup?
Och Darby fick inte ens ett"läget?I couldn't even get someone on the phone.
Jag fick inte ens tag på nån på telefon.I couldn't even get workman's comp from those crooks!
Jag fick inte ens skadeersättning!Dad you couldn't even get it open.
Pappa, du kan ju inte ens öppna den.Couldn't even get the one simple"yes" I needed.
Fick inte ens det lilla"ja" jag behövde.He couldn't even get Zola to put her shoes on tonight.
Han fick inte ens på Zola skorna.I couldn't even get to the edge of the Fright Zone without running out of power.
Jag når inte ens Skräckzonens utkant utan att förlora kraft.
