DEBT PROBLEM - traduction en Français

• problème de la dette
• problème de l'endettement
• problèmes de la dette
• problème de l' endettement
• les problèmes d'endettement
• le problème de la dette se pose

Exemples d'utilisation de Debt problem en Anglais et leurs traductions en Français

By 1994, it had become clear that Canada could be facing a potentially very serious debt problem.
En 1994, il était devenu manifeste que le Canada risquait d'être confronté à un très grave problème d'endettement.

The debt problem should be addressed not only from the perspective of the long-term equilibrium of the balance-of-payments and public budgets,
Le problème de la dette doit être considéré non seulement sous l'angle de l'équilibre à long terme de la balance des paiements

The Working Group acknowledged the seriousness of the debt problem of developing countries and the desire of
Le Groupe de travail a pris note de la gravité du problème de l'endettement des pays en développement

In addition, the international community must make efforts to address the debt problem of post-conflict countries, most of which are least developed countries, through fast-tracking their
La communauté internationale doit par ailleurs s'efforcer de régler le problème de la dette des pays qui sortent d'un conflit, dont la plupart sont des pays les moins avancés,

Furthermore, such schemes may end up compounding rather than alleviating the debt problem because they make farmers' eligible for fresh credit despite not being creditworthy.
De plus, ces mesures pourraient aussi aggraver le problème de l'endettement au lieu de l'atténuer, parce qu'elles permettent aux agriculteurs d'emprunter de nouveau même s'ils ne sont pas solvables.

IMF in response to the debt problem had helped plunge the economies of many African countries into deep crisis.
le FMI en réponse au problème de la dette ont contribué à plonger les économies de nombreux pays africains dans une crise profonde.

Challenges to resolving the debt problem entail fully implementing debt relief efforts,
Pour surmonter les problèmes de la dette, les mesures d'allégement doivent être pleinement appliquées,

most important financial and budgetary constraint many Governments had to face and that the debt problem was now as difficult as before.
la contrainte financière et budgétaire la plus importante et que le problème de l'endettement était aussi difficile à régler qu'auparavant.

to explore new ways of resolving its foreign debt problem so as to be able to devote greater resources to human resources development.
à étudier de nouveaux moyens de résoudre le problème de la dette étrangère, pour pouvoir consacrer davantage de ressources à la valorisation des ressources humaines.

developing countries had reiterated the need to address the debt problem, the decline in ODA,
les pays en développement ont rappelé qu'il fallait s'attaquer aux problèmes de la dette, de la baisse de l'APD,

the International Monetary Fund(IMF), recognizing the acuteness of the debt problem of LDCs, responded in 1996 by launching the Heavily Indebted Poor Countries(HIPC) Initiative.
reconnaissant la gravité du problème de l'endettement des PMA, ont réagi en lançant l'Initiative en faveur des pays pauvres très endettés PPTE.

was planning to hold a meeting in the near future to find ways and means for resolving the debt problem, particularly of the least developed countries.
prévoit de tenir dans un proche avenir une réunion où l'on cherchera les moyens de résoudre les problèmes de la dette, notamment ceux des pays les moins avancés.

implementing a comprehensive debt-relief programme that would provide a global and durable solution to the debt problem of all developing countries.
la mise en oeuvre d'un vaste programme qui permettra d'apporter une solution globale et durable au problème de l'endettement de tous les pays en développement.

the International Monetary Fund(IMF) that defined a framework of action for resolving the debt problem.
du FMI laquelle définit un cadre d'action en vue de résoudre le problème de l'endettement.

Meeting on November 17-18, 2003 in Dakar to explore workable solutions to Africa's external debt problem.
18 novembre 2003 à Dakar, pour chercher des solutions pratiques au problème de l'endettement extérieur de l'Afrique.

ensure a lasting solution to the debt problem for those countries that did not benefit from the HIPC Initiative.
d'apporter une solution durable au problème de l'endettement pour les pays qui ne bénéficient pas de l'Initiative PPTE.

To reinforce the efforts of the developing countries to resolve their debt problem, a consultative process at a high intergovernmental level will be carried out, which will give priority to, inter alia, the following.
Pour renforcer les efforts déployés par les pays en développement pour résoudre le problème de leur endettement, un mécanisme de consultation intergouvernementale à un niveau élevé accordera la priorité aux mesures suivantes.

The first group of countries could experience large current account deficits, a debt problem(since they must borrow to finance the deficits) and a contraction in output
Le premier groupe de pays pourrait accuser d'importants déficits de la balance des comptes courants et connaître un problème d'endettement(puisque ces pays doivent emprunter pour financer les déficits)

poor infrastructure and the debt problem, and in several cases a serious image problem,
carences de l'infrastructure, problèmes d'endettement et, dans plusieurs cas, mauvaise image- faisaient

We take note of the progress achieved in resolving the debt problem and in the implementation of the Naples terms,
Nous prenons acte des progrès réalisés dans le domaine du règlement du problème de la dette et de la mise en oeuvre des termes de Naples,