DEVELOPING PROGRAMMES - traduction en Français

• élaborer des programmes
• programmes de développement
• élaboration de programmes
• développer des programme
• mettre au point des programmes
• élaborant des programmes
• développer des programmes
• développant des programmes

Exemples d'utilisation de Developing programmes en Anglais et leurs traductions en Français

For this reason, several research establishments are currently developing programmes to facilitate travel
C'est pourquoi plusieurs organismes de recherche développent des programmes qui devraient permettre de faciliter

The UNMIBH public affairs office is developing programmes that highlight the importance of media accountability
Le bureau des affaires publiques de la MINUBH a mis au point des programmes qui soulignent l'importance du sens des responsabilités

a greater effort should also be placed on working with local district authorities in developing programmes that are suited to communities.
une plus grande impulsion devrait être donnée au travail avec les autorités locales en mettant au point des programmes qui conviendraient aux communautés.

not least on how students can be involved more actively in developing programmes.
un tel feed-back, notamment en ce qui concerne les possibilités d'implication plus active des étudiants dans le développement de programmes.

Respect the right of children in street situations to be heard when developing programmes and measures designed to protect
De respecter le droit des enfants des rues d'être entendu dans le cadre de l'élaboration de programmes et de mesures destinés à les protéger

UNDP will assist in developing programmes to improve the delivery of local health services,
Le PNUD participera à la mise au point des programmes conçus pour améliorer la prestation des soins de santé au niveau local,

Consider developing programmes that work to conclusively eliminate violence against women and children(Maldives);
Envisager d'élaborer des programmes visant à éliminer radicalement la violence à l'égard des femmes et des enfants(Maldives);

These two bodies are responsible for developing programmes to improve the status of and secure equalization of opportunities for disabled persons.
Ces deux organes sont chargés de concevoir des programmes tendant à améliorer la condition des handicapés et à assurer l'égalité des chances pour tous.

The cooperation with United Nations agencies in developing programmes in the field of human rights,
De la coopération établie avec les organismes des Nations Unies pour élaborer des programmes dans le domaine des droits de l'homme,

Assess the needs of those groups when developing programmes and services for treatment,
Évaluer les besoins de ces groupes lors de l'élaboration de programmes et de services de traitement,

Promoting action research Developing programmes of action aimed at rationalising the use of antimicrobials requires a participatory approach associating researchers
Promouvoir la recherche-action Construire des programmes d'actions visant à rationaliser l'usage des antibiotiques nécessite une démarche participative associant les chercheurs

Governments should consider developing programmes of action at the national,
Les gouvernements devraient envisager d'élaborer des programmes d'action aux échelons national,

The Bolivarian Republic of Venezuela has focused on developing programmes of social welfare,
La République bolivarienne du Venezuela s'est attachée à mettre au point des programmes de protection sociale,

Respect the right of children in street situations to be heard when developing programmes and measures designed to protect
De respecter le droit des enfants des rues d'être entendus au moment de l'élaboration des programmes et mesures ayant pour but de les protéger

More specifically, the principles described below should be considered when developing programmes and policies in response to HIV/AIDS as associated with drug abuse.
Plus précisément, les principes décrits ci-dessous doivent être pris en compte lors de l'élaboration de programmes et de mesures de lutte contre le VIH/sida associé à l'abus de drogues.

MULABI-SRI recommends developing programmes to provide comprehensive health care to the LGBTI community.
MULABI-SRI a recommandé la création de programmes de soins de santé complets à l'intention des LGBTI.

This will facilitate the use of requirements as a basis for developing programmes and projects and to cover needs without gaps and overlaps.
Cela facilitera l'usage des impératifs pour élaborer les programmes et projets et pour satisfaire les besoins sans lacunes ni chevauchements.

technical support, and assistance in developing programmes at the national, subregional
de même qu'une aide pour l'élaboration de programmes aux niveaux sous-régional,

international funding was allocated to promoting and developing programmes for indigenous populations.
du financement international affecté à la conception et à l'élaboration de programmes en faveur des populations autochtones.

NEPAD has, over the years, focused on developing programmes and bankable projects, mainly in these areas.
au fil des ans, à élaborer des programmes et des projets susceptibles d'être financés principalement dans ces domaines.